Scarica l'app
educalingo
haut-le-corps

Significato di "haut-le-corps" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI HAUT-LE-CORPS IN FRANCESE

haut-le-corps


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAUT-LE-CORPS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Haut-Le-Corps è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAUT-LE-CORPS IN FRANCESE

definizione di haut-le-corps nel dizionario francese

La definizione di parte superiore del corpo nel dizionario è un legame istintivo, un improvviso e inaspettato balzo di un cavallo che alza.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HAUT-LE-CORPS

anticorps · arrière-corps · avant-corps · bras-le-corps · corps · garde-corps · hétéro-anticorps · hétéroanticorps · justaucorps · mi-corps · sous-corps · surcorps

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HAUT-LE-CORPS

haut · haut-de-chausses · haut-de-forme · haut-fond · haut-le-coeur · haut-le-pied · haut-parleur · haut-relief · hautain · hautainement · hautainerie · hautbois · hautboïste · haute · haute-contre · haute-forme · hautement · hautesse · hauteur · hautin

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HAUT-LE-CORPS

biceps · chips · contretemps · creps · entre temps · entre-temps · forceps · laps · longtemps · lumps · mi-temps · passe-temps · plein-temps · princeps · printemps · quadriceps · reps · temps · thrips · triceps

Sinonimi e antonimi di haut-le-corps sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HAUT-LE-CORPS» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «haut-le-corps» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HAUT-LE-CORPS»

haut-le-corps · frisson · soubresaut · sursaut · tressaillement · tressautement · haut · corps · définition · dans · réaction · surprise · marquée · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · nbsp · coeur · dircomleblog · canalblog · richesse · langue · française · permet · pièger · plus · littéraires · entre · nous · arrive · elle · wiktionnaire · malgré · despotique · mademoiselle · hérouville · sortit · avec · petit · notaire · honoré · balzac · modeste · mignon · reverso · voir ·

Traduzione di haut-le-corps in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HAUT-LE-CORPS

Conosci la traduzione di haut-le-corps in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di haut-le-corps verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «haut-le-corps» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

腰部以上
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

encima de la cintura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

above the waist
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कमर से ऊपर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فوق الخصر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

выше талии
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

acima da cintura
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কোমর উপরে
260 milioni di parlanti
fr

francese

haut-le-corps
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

atas pinggang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

oberhalb der Taille
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

腰上記
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

허리 위
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ndhuwur ing bangkekan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phía trên eo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இடுப்புக்கு மேலே
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कंबर वर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

bel üzerinde
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sopra la vita
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

powyżej pasa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вище талії
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

deasupra taliei
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πάνω από τη μέση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bo die heupe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ovanför midjan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

over livet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di haut-le-corps

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAUT-LE-CORPS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di haut-le-corps
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «haut-le-corps».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su haut-le-corps

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HAUT-LE-CORPS»

Scopri l'uso di haut-le-corps nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con haut-le-corps e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
451 cœur, des haut-le-corps. — On prendra garde de confondre ces deux noms masculins. 1 haut-le-cæur Nausée : Cette odeur injecte lui donna un haut-le- cœur. — (figuré) Eprouver un haut-le-cœur devant un acte lâche. 2 haut-le-corps  ...
Jean Girodet, 2012
2
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
*HAUT-LE-CORPS ['OIKOR] n. m. invariable I UN HAUT—LE—CORPS: mouvement brusque et involontaire du haut du corps sous l'effet de la surprise au de l'indignation. En entendant ce mensonge, elle ne peut réprimer un haut—le- corps.
Josette Rey-Debove, 2013
3
Dictionnaire du français
nausée. *HAUT-LE-CORPS['olkɔʀ]n. m.invariable □ UN HAUT-LE-CORPS : mouvement brusque et involontaire du hautducorps sous l'effet de la surprise ou de l'indignation. En entendant ce mensonge, ellene peut réprimer un haut-le- corps ...
Josette Rey-Debove, 2013
4
Clinique homoeopathique: ou recueil de toutes les ...
Le a février >8a4> cil* fut prise de violens haut-le-corps, mais sans pouvoir rendre. Ils durèrent jusqu'au 4, où il s'y joignit , outre des accès de suffocation , des tressaillement dans les bras, sans qu'elle perdit néanmoins connaissance.
David-Didier Roth, 1840
5
Revue critique et rétrospective de la matière medicale ...
A midi , violent haut-le-corps , qui se renouvela toutes les deux ou trois minutes, et s'accompagna de vomissemens très-pénibles d'une mucosité visqueuse. Cet état persista jusqu'à deux heures , où il se déclara de violens vomissemens avec  ...
6
Le corps humain dans la philosophie platonicienne: étude à ...
Or, la position première de la tête renvoie au thème de l'ascension, de la montée ou remontée vers le haut, le corps étant comme un support ou une tige sur laquelle elle est posée : «Et en effet c'est du côté du haut, du côté où eut lieu la ...
Catherine Joubaud, 1991
7
Grammaire des Grammaires ou analyse raisonnée des meilleurs ...
Haut-le-corps, plur. des hauts-le-corps : les sauts, les premiers mouvements d'un homme à qui l'on fait des propositions qui le ré- ! voltent. • \ L'Académie écrit des haut-le-corps, et avec raison; car haut ne peut être ici synonyme de saut, ...
Ch
8
Le Christ Hier, Aujourd'hui Et Demain
Là-haut, le corps est absorbé dans l'esprit, comme ici-bas l'esprit dans le corps. Tandis qu'ici-bas l'âme est alourdie par le corps, là-haut le corps est allégé par l ' esprit". 36 Tel est l'état de la résurrection qui redonne à l'homme sa stature vraie  ...
‎1976
9
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
„Ce cheval fait des haut-le-corps." Il se dit aussi, figurémeut et familièrement (der tturkt Mngenkrampf), Des premiers mouvements d'un homme auquel on fait des propositions qui le révoltent, ou D'un homme qui éprouve une grande surprise.
Académie Française (Paris), 1836
10
Dictionnaire universel de la langue française
Fig. et fimil., les premiers mouvements d'un homme surpris ou indigné : Cette proposition lui fit faire un haut-le-corps. A. * haut-le-PIED , s. m. A l'armée , uflicier d'équipage. » HAUT-MAL , s. m. L'épilep- aie. - HAUT-PENDU , b. m. (Marine) ...
Claude-Marie Gattel, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAUT-LE-CORPS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino haut-le-corps nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jérôme Guedj, larmes à gauche
... à côté et argumentaires en trois points, qu'une grosse colère mal maîtrisée, avec regard perdu, trémolos, haut-le-corps et moulinets des bras, ... «Libération, apr 15»
2
Madagascar bovins. Et deux mois de perdus avec (et pour …
Ne parlons plus longtemps de ce personnage -plus que personnalité- et ses critères de copinage, malgré son haut-le-corps hypocrite du 25 ... «Hebdomadaire d'actualités, gen 15»
3
Contre le terrorisme, un aller-retour République-Nation
Mais qu'adviendra-t-il demain, dans six mois, dans deux ans, d'un tel élan? Que reste-t-il au demeurant du haut-le-corps de Carpentras, des ... «L'Express, gen 15»
4
Simonetta Sommaruga, la virtuosité ne suffira pas
Déjà soupçonnée de social-libéralisme avant son élection, la socialiste bernoise a provoqué dans un premier temps un haut-le-corps de l'aile ... «Le Temps, nov 14»
5
Le Monde Festival
Lui, dans un haut-le-corps : « Vous plaisantez ? » Elle : « Mais vous n'êtes pas au courant ? Le mur de Berlin est tombé. » Guetta a alors cette ... «Le Monde, mag 14»
6
Nous sommes tous des Frères musulmans
... millions d'êtres humains et aucun chef d'Etat n'est pris de haut-le-corps. Aucune protestation populaire massive de l'Occident bien pensante. «Mediapart, ago 13»
7
Elections maliennes, un problème «intraitable»
Il s'attirait un titre ironique de Courrier international, «Le Mali, une province française comme les autres», qui résumait bien le haut-le-corps de ... «Libération, lug 13»
8
"Rassembler pour la Corse" appelle l'exécutif régional pour une fin …
Surfant sur les haut-le-corps de la majorité de gauche, elle aborde une double problématique. « Une fois de plus le sujet des transports divise ... «Corse-Matin, feb 13»
9
Tahar Zbiri-Houari Boumediene : les dessous d'un coup d'Etat …
Il était un petit rouage de la mécanique qui tuait sans état d'âme. Lorsqu'un djoundi le traita de terroriste. Il eut un haut-le-corps. «C'est à moi ... «Le Matin DZ, ott 11»
10
Prisonniers des talibans : le récit d'Hervé Ghesquière et Stéphane …
En le voyant, son geôlier a eu un haut-le-corps : "Taleb ratam !" (taliban, terminé !). Il va rester huit mois complètement seul, malade, épuisé ... «Le Monde, lug 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Haut-Le-Corps [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/haut-le-corps>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT