Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hésitante" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HÉSITANTE IN FRANCESE

hésitante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÉSITANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hésitante è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HÉSITANTE


assistante
assistante
autoportante
autoportante
combattante
combattante
constante
constante
consultante
consultante
dilettante
dilettante
excitante
excitante
existante
existante
habitante
habitante
importante
importante
instante
instante
manifestante
manifestante
militante
militante
partante
partante
protestante
protestante
représentante
représentante
réconfortante
réconfortante
sortante
sortante
tante
tante
votante
votante

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HÉSITANTE

hésitaillant
hésitant
hésitation
hésiter
hespéride
hespérides
hespéridienne
taïre
tairie
térie
téro
téro-accusateur
téro-accusation
téro-accusatrice
téro-agglutination
téro-allèle
téro-anticorps
téro-antigène
téro-infection
téro-inoculation

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HÉSITANTE

acceptante
argumentante
arrière-grand-tante
cohabitante
contestante
débitante
exploitante
exécutante
grand-tante
huitante
nictitante
octante
permutante
projetante
repentante
récitante
résultante
septante
subsistante
écoutante

Sinonimi e antonimi di hésitante sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HÉSITANTE»

hésitante hésitant définition voir aussi hésitation hésiter huitante entre deux choix expression conjugaison exemple usage nbsp hesitante ante hésite femme toujours indécise prononce avec difficulté voix définitions larousse retrouvez ainsi section_expression hésitante dans ligne sens prononciation signification parlant pers peine décider amoureux fiancé quémandeur timide vague dépassa embrasure wall street termine note point publié modifié wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit interglot façon translated from french dutch including definitions related words cerveau psycho article bégaiement parole neurologues commencent

Traduzione di hésitante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HÉSITANTE

Conosci la traduzione di hésitante in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di hésitante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hésitante» in francese.

Traduttore italiano - cinese

吞吞吐吐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

titubeantemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

haltingly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

haltingly
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بتردد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сбивчиво
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hesitante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

থেমে থেমে
260 milioni di parlanti

francese

hésitante
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dgn terputus-putus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

stockend
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

たどたどしく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

haltingly
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

haltingly
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngập ngừng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

haltingly
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ट फ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tereddüd ederek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

haltingly
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zacinając
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

плутано
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

șovăielnic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διστακτικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hortend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

haltingly
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

haltingly
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hésitante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÉSITANTE»

Il termine «hésitante» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.468 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hésitante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hésitante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hésitante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HÉSITANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hésitante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hésitante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su hésitante

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «HÉSITANTE»

Citazioni e frasi famose con la parola hésitante.
1
Jean-Jacques Rousseau
La personne la plus hésitante à faire une promesse est celle qui la respectera avec le plus de foi.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HÉSITANTE»

Scopri l'uso di hésitante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hésitante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les enfants anormaux
En se reportant au barème, on remarquera que les enfants passent facilement de la lecture syllabique a la lecture hésitante; au con« traire, le passage de la lecture hésitante a la lecture courante est beaucoup plus lent et plus pénible.
Alfred Binet, Théodore Simon, 2008
2
Dictionnaire birman-français
... à l'examen , c'est un incapable". m ca; 5m q 6: /kacho ka' chiN/ n.adv. de façon hésitante, locution dêduèrte. m c^ 5m qm/kacho kache?/".ady. de façon hésitante, ex. âojj) oco 6c\) 6 m cq 5.7) qrfi oV'tout ce qu'il fait, il le fait de façon hésitante ...
Denise Bernot, Jean-Pierre Sribnai, Yin Yin Myint (Daw.), 1978
3
Perspectives économiques de l'OCDE, Volume 2011 Numéro 2
À partir du second semestre de 2012, la confiance devrait revenir progressivement dès lors qu'il apparaîtra clairement qu'on a échappé au pire. Dans ce scénario, la croissance à court terme de la production est hésitante dans les économies ...
OECD, 2011
4
Gens de Marrakech: géo-démographie de la ville rouge
III. La. modernité. démographique. : une. transition. hésitante. Plutôt que de présence européenne massive à Marrakech, il faudrait parler d'une « européanisation » de sa démographie. Il est possible de le démontrer grâce à la pyramide des ...
‎2009
5
World Economic Outlook, April 2003: Growth and Institutions
(en. Allemagne. notamment). et. reprise. hésitante. Dans la zone euro, la croissance a continué d'être décevante au second semestre de 2002, surtout en Allemagne, et les perspectives demeurent sombres. Si l'augmentation des exportations ...
International Monetary Fund. Research Dept.,, 2003
6
Finance and Development, September 2013
Reprise. hésitante. Travailleurs sur le complexe d'extraction d'or et de cuivre de Oyu Tolgoi, dans le district de Khanbogd, en Mongolie. Finances & Développement Septembre 2013 23 l'exode des capitaux Rabah Arezki, Gregoire ...
International Monetary Fund. External Relations Dept., 2013
7
L'indispensable du droit constitutionnel
3. La. IVe. République. Une. installation. hésitante. Les hésitations dans le choix du régime Le débat posé L'ordonnance du 21 avril 1944 prévoit que « le peuple français décidera souverainement de ses futures institutions » et celle du 9 août ...
Benoît Delaunay, 2004
8
Enfance
... courante sûre-hésitante sûre - syllabique sûre - hésitante très fautive - nulle moyenne-hésitante syllabique fautive - très laborieuse excellente - hésitante moyenne - très laborieuse fautive- syllabique sûre-courante nuancée sûre - hésitante ...
9
De soufre et de flammes: Recueil de théâtre
Recueil de théâtre Gilbert Soussen. Thibaut : Prière ou pas. Comment pourrais— tu, toi chén've bachelette'l', me tirer de ce mauvais pas ? Bertrande : Pour ce que. .. J'ai une idée I Thibaut: Fort bien. Laquelle P Berttande : hésitante et Je ...
Gilbert Soussen, 2008
10
法語常用同義詞辨析詞典
... hésitante . $l 4f -*f S 4î *^flt . II n'est pas décidé, il est encore hésitant . fa>t.%-F, k' II voulut raffermir la confiance hésitante de la population. Une démarche hésitante qui ne s'adapte plus aux choses environnantes (Green) - perplexe adj.
程依榮, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÉSITANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hésitante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wall Street évolue de façon hésitante en début de séance - Les Echos
NEW YORK (Dow Jones)--Les valeurs américaines évoluent quasiment à l'équilibre en début de séance, après avoir ouvert en légère hausse, ... «Les Échos, lug 15»
2
Wall Street en hausse prudente, toujours poussée par la tech - Le …
Wall Street, hésitante en début de séance, était en hausse prudente lundi à la mi-journée, bénéficiant toujours des performances de grosses ... «Le Point, lug 15»
3
Le Cac 40 réduit ses gains, Wall Street hésite en ouverture, Infos …
Wall Street évolue sur une note hésitante alors qu'un quart des entreprises du S&P 500 publient leurs trimestriels cette semaine. Le Cac 40 ... «Les Échos, lug 15»
4
Neuvième séance de hausse consécutive à la Bourse de Paris …
La Bourse de Paris avait toujours le vent en poupe: + 0,35 % pour le CAC 40 ce lundi. A Wall Street la tendance est hésitante, les investisseurs ... «Le Figaro, lug 15»
5
Drame de Gensac-la-Pallue: le rescapé témoigne - charentelibre.fr
Au téléphone, sa voix est lasse, hésitante, les stigmates du choc encore audibles. "Je suis un miraculé", souffle Jean-Michel Zeltner. "Tout est ... «Charente Libre, lug 15»
6
Alain Lambert annonce le haut débit à 20 mega partout dans l'Orne …
Il y a eu déjà beaucoup de déceptions parce que la technologie a beaucoup été hésitante. On sait que cette technologie là est très sûre. Moi, je ... «Orne Combattante, lug 15»
7
La grande parade a eu lieu sous le soleil
Cette 17e édition semblait hésitante, mais, en fin de compte, tout est rentré dans l'ordre pour que le public, venu des quatre coins du territoire, ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
Bourse Paris: le CAC 40 reste hésitant après Wall Street (+0,19%)
Paris (awp/afp) - La Bourse de Paris restait hésitante jeudi après-midi (+0,19%) après un départ en ordre dispersé à Wall Street, à l'occasion ... «Romandie.com, lug 15»
9
La Bourse de Paris reste hésitante après Wall Street
La Bourse de Paris restait hésitante jeudi après-midi (+0,19%) après un départ en ordre dispersé à Wall Street, à l'occasion d'une séance ... «Boursorama, lug 15»
10
Wall Street hésitante à l'ouverture
Wall Street hésitante à l'ouverture. < Envoyer cet article par e-mail. X ... Wall Street hésitante à l'ouverture ... Wall Street hésitante à l'ouverture. «Le Figaro, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hésitante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hesitante>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z