Significato di "hypothèse" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI HYPOTHÈSE IN FRANCESE

hypothèse

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HYPOTHÈSE

Hypothèse è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HYPOTHÈSE IN FRANCESE

ipotesi

Hypothèse

Un'ipotesi è una proposizione o una spiegazione che viene semplicemente dichiarata senza prendere una posizione sul suo carattere veritiero, cioè senza affermarlo o negarlo. È quindi una mera supposizione, appartenente al dominio del possibile o del probabile. Una volta formulata, un'ipotesi può essere studiata, confrontata, utilizzata, discussa o trattata in qualsiasi altro modo ritenuto necessario, ad esempio nel contesto di un approccio sperimentale. Un'ipotesi da lavorare o verificare è indicata come "ipotesi di lavoro"; al contrario, un'ipotesi utilizzata senza l'intenzione di verificarla costituisce un postulato.

Une hypothèse est une proposition ou une explication que l'on se contente d'énoncer sans prendre position sur son caractère véridique, c'est-à-dire sans l'affirmer ou la nier. Il s'agit donc d'une simple supposition, appartenant au domaine du possible ou du probable. Une fois énoncée, une hypothèse peut être étudiée, confrontée, utilisée, discutée ou traitée de toute autre façon jugée nécessaire, par exemple dans le cadre d'une démarche expérimentale. Une hypothèse destinée à être travaillée ou vérifiée est désignée par l'expression « hypothèse de travail » ; au contraire, une hypothèse utilisée sans intention de la vérifier constitue un postulat.

definizione di hypothèse nel dizionario francese

La definizione di ipotesi nel dizionario è una proposizione ricevuta, indipendentemente dal suo valore di verità, e da cui viene dedotto un determinato insieme di proposizioni. Proposta, a titolo provvisorio, come spiegazione dei fatti, dei fenomeni naturali, e che deve essere successivamente controllata dalla deduzione o dall'esperienza. Ampia spiegazione metodica scientifica e organizzata ma non ancora verificata. Un'altra definizione di ipotesi è una proposizione data come dato di un problema o che, senza bisogno di essere dimostrata, serve come base per la dimostrazione di un teorema per via logica. Supposizione, una congettura con cui l'immaginazione anticipa sulla conoscenza per spiegare o prevedere l'eventuale realizzazione di un fatto, per dedurne le conseguenze.

SINONIMI DI «HYPOTHÈSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «hypothèse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di hypothèse

assomption · axiome · cas · condition · conjecture · convention · définition · démonstration · divination · éventualité · idée · possibilité · postulat · préjugé · prémisse · présomption · prévision · principe · probabilité · proposition · rencontre · supposition · supputation · système · théorie

ANTONIMI DI «HYPOTHÈSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «hypothèse» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di hypothèse

certitude · conclusion · évidence · fait

TRADUZIONE DI HYPOTHÈSE

Conosci la traduzione di hypothèse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di hypothèse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hypothèse» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 假设
• Traduttore italiano - spagnolo: hipótesis
• Traduttore italiano - inglese: hypothesis
• Traduttore italiano - hindi: परिकल्पना
• Traduttore italiano - arabo: فرضية
• Traduttore italiano - russo: гипотеза
• Traduttore italiano - portoghese: hipótese
• Traduttore italiano - bengalese: অনুমান
• francese: hypothèse
• Traduttore italiano - malese: hipotesis
• Traduttore italiano - tedesco: Hypothese
• Traduttore italiano - giapponese: 仮説
• Traduttore italiano - coreano: 가설
• Traduttore italiano - giavanese: hipotesis
• Traduttore italiano - vietnamita: giả thuyết
• Traduttore italiano - tamil: கருதுகோள்
• Traduttore italiano - marathi: गृहीते
• Traduttore italiano - turco: hipotez
• Traduttore italiano - italiano: ipotesi
• Traduttore italiano - polacco: hipoteza
• Traduttore italiano - ucraino: гіпотеза
• Traduttore italiano - rumeno: ipoteză
• Traduttore italiano - greco: υπόθεση
• Traduttore italiano - afrikaans: hipotese
• Traduttore italiano - svedese: hypotes
• Traduttore italiano - norvegese: hypotese

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «HYPOTHÈSE»

Citazioni e frasi famose con la parola hypothèse.

1

Claude Bernard

L'invention scientifique réside dans la création d'une hypothèse heureuse et féconde ; elle est donnée par le génie même du savant qui l'a créée.

2

Daniel Darc

Une vertu qui n'a jamais été tentée n'est pas une vertu : c'est une hypothèse.

3

Gianfranco Contini

La poésie ne souffre aucune hypothèse, mais la seule évidence des miracles.

4

Ludwig Wittgenstein

Que le soleil se lèvera demain est une hypothèse.

5

Pierre Desproges

J’ai envie de suggérer une hypothèse, selon laquelle la faible participation des femmes sur la scène politique serait le simple mépris qu’elles en ont.

6

Paul Valéry

Le rêve est une hypothèse, puisque nous ne le connaissons jamais que par le souvenir, mais ce souvenir est nécessairement une fabrication.

7

Stanislaw Jerzy Lec

L'art a-t-il le droit de n'être qu'une hypothèse quand, tout autour, les évidences crèvent les yeux ?

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HYPOTHÈSE»

Scopri l'uso di hypothèse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hypothèse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

L'hypothèse cinéma: petit traité de transmission du cinéma à ...

Il y formule "l'hypothèse cinéma " : ne jamais oublier que le cinéma est d'abord un art, qu'il est aussi une culture de plus en plus menacée d'amnésie, et enfin qu'il est un langage et nécessite à ce titre un apprentissage.

Alain Bergala, 2006

L'hypothèse Mozart: Théâtre musical

L'argument de cette pièce musicale, fantaisiste, se concentre autour de la personnalité d'un "esthète" à la fois fou et riche d'intuitions artistiques, agressif et mélancolique, séduisant et inquiétant : croyant détenir le cerveau ...

Frédéric Sounac, 2006

FERMAT A-T-IL DÉMONTRÉ SON GRAND THÉORÈME ?: L’hypothèse « ...

Fermat (1601-1665), contemporain, de Descartes et Pascal, est resté dans l’Histoire pour sa remarquable contribution à la science des nombres.

Laurent Hua, Jean Rousseau, 2002

L’Hypothèse des saisons

Mais il n’est pas si simple de fuir L’Avventura. Avec L’Hypothèse des saisons, Nathalie Nohant interroge les écarts du sentiment amoureux dans un roman au souffle lyrique, vibrant d’humanité.

Nathalie Nohant, 2013

Guide d'élaboration d'un projet de recherche en sciences ...

POSER L'HYPOTHÈ i N pourrait, bien sûr, noircir de fort nombreuses pages à propos I de l'hypothèse du processus de recherche. Mais l'objectif fixé au départ nous oblige à aller à l'essentiel. Les lecteurs pourront consulter les manuels de ...

Gordon Mace, François Pétry, 2000

Guide de rédaction scientifique - L'hypothèse, clé de voûte ...

L'absence initiale d'hypothèse peut venir du fait qu'ils n'ont eux-mêmes pas du tout fait preuve de professionnalisme au départ, ou parce qu'ils ont repris un travail conçu par quelqu'un d'autre. Ils doivent se rappeler que, indépendamment de ...

David Lindsay, 2011

L'Hypothèse de Dieu

Comme un pari pour changer de regard, sortir de l'impasse, surmonter les différences, chacun tente alors de formuler l'hypothèse de Dieu.

Mohed Altrad, 2006

Le temps dont je suis l'hypothèse

Leur seul sujet est le temps dont je suis l'hypothèse provisoire ou, comme l'on voudra, le cobaye, l'essai expérimental. Cette vie mise en papier n'a pu être un roman. Elle est l'écriture irrégulière de ses passions.'

Jean Louis Schefer, 2012

Psychologie sociale:

hypothèses. Une hypothèse est un énoncé du rapport qui est supposé exister entre deux ou plusieurs variables. ldéalement, une hypothèse prend la forme d' une phrase déclarative du type : « quelque chose - verbe - quelque chose d'autre ».

Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008

Dictionnaire de l'Académie française

HYPOTHÈSE, s. f. T. de Philosophie. Supposition d'une chose soit possible, soit impossible, de laquelle on tire une conséquence. Faire une hypothèse. Etablir une hypothèse. J'argumente sur votre hypothèse , de l hypothèse que vous posez ...

Académie française, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HYPOTHÈSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hypothèse nel contesto delle seguenti notizie.

Régionales en PACA : Jean-Marie Le Pen « explore » l'idée de …

Ses fidèles se préparent en tout cas à l'hypothèse d'une réponse positive, et travaillent pour constituer des listes dans les différents ... «Le Monde, lug 15»

Un astéroïde à 5.000 milliards de dollars a frôlé la Terre - RTL

Un astéroïde contenant un noyau composé de 90 millions de tonnes de platine a frôlé la Terre dimanche 19 juillet, accréditant l'hypothèse ... «RTL.fr, lug 15»

Immigration : les vieilles lunes de Guillaume Larrivé - Le Monde

Enfin, on peut s'interroger sur les critères qu'il faudrait mettre en place pour déterminer qui a accès au regroupement dans l'hypothèse de M. «Le Monde, lug 15»

Il faut un plan massif pour relancer le logement - Paris Match

Première hypothèse : le Président envisage la baisse du taux de chômage par rapport au taux maximum atteint sous son quinquennat. «Paris Match, lug 15»

Mort de Houssem Saïdi : une source diplomatique tunisienne écarte …

Mort de Houssem Saïdi : une source diplomatique tunisienne écarte l'hypothèse criminelle. 18-07-2015 18:02:47 ... «Radio Mosaique FM, lug 15»

Berre-l'Etang: l'hypothèse d'un acte malveillant se renforce …

SÉCURITÉ - L'enquête se poursuit. Les enquêteurs, qui ont repris mercredi 15 juillet l'examen du site pétrochimique proche de l'étang de ... «Le Huffington Post, lug 15»

Grexit : une "hypothèse absolument certaine" pour Gabriel Colletis

L'hypothèse d'une sortie de la Grèce de la zone euro est absolument certaine." Grexit : une "hypothèse absolument certaine" pour Gabriel ... «France Info, lug 15»

Real Madrid: L'hypothèse Romero

Toujours à la recherche du successeur d'Iker Casillas (parti à Porto), le Real Madrid espère toujours recruter David De Gea. Mais les ... «Sports.fr, lug 15»

Nucléaire iranien : l'hypothèse d'un accord ce soir s'éloigne

"Des obstacles" persistent a fait savoir la Maison Blanche à propos des discussions sur le nucléaire iranien, tout en saluant de "réels progrès". «Le Point, lug 15»

Hypothèse criminelle pas écartée après un feu d'entrepôt hier soir à …

Le feu a pris vers 18 heures hier sur le site de Biolaur, une société de négoce en produits chimiques. Une soixantaine de pompiers ont été ... «France Bleu, lug 15»