Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "relaxe" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RELAXE IN FRANCESE

relaxe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RELAXE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Relaxe può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è un avverbio.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA RELAXE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «relaxe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Rilassarsi in Francia

Relaxe en France

Nel diritto penale francese, una decisione è pronunciata da un tribunale penale quando l'evidenza di una colpa di un accusato non è stabilita durante il processo. A volte può essere richiesto il rilascio, ma una volta che il tempo di attesa è scaduto, non può più essere messo in discussione. Nessuna parte avrà il diritto di appellarsi quando la decisione di discarico è presa da un tribunale di polizia, il quale è il primo ed ultimo istanza. Per i crimini commessi nel tribunale giudiziario e per le decisioni prese da tribunali marittimi commerciali, viene utilizzato il termine "assoluzione". La relaxe est en droit pénal français une décision prononcée par un tribunal correctionnel lorsque la preuve de la culpabilité d'un prévenu n'est pas établie au cours du procès. La relaxe peut parfois faire l'objet d'un appel mais, une fois passés les délais pour faire appel, elle ne peut plus être remise en question. Aucune partie n'est recevable à interjeter appel lorsque la décision de relaxe émane d'un tribunal de police, celui-ci statuant en premier et dernier ressort. Pour les crimes, jugés en cour d'assises, et pour les décisions rendues par les tribunaux maritimes commerciaux, on parle d'acquittement.

definizione di relaxe nel dizionario francese

La definizione di relaxe nel dizionario è che promuove il rilassamento, il rilassamento.

La définition de relaxe dans le dictionnaire est qui favorise la détente, la relaxation.

Clicca per vedere la definizione originale di «relaxe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON RELAXE


axe
axe
cylindraxe
cylindraxe
détaxe
détaxe
entr´axe
entr´axe
holoaxe
holoaxe
hypotaxe
hypotaxe
morphosyntaxe
morphosyntaxe
myéloplaxe
myéloplaxe
névraxe
névraxe
parallaxe
parallaxe
parataxe
parataxe
saxe
saxe
scramasaxe
scramasaxe
surtaxe
surtaxe
synaxe
synaxe
syntaxe
syntaxe
taxe
taxe
uniaxe
uniaxe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME RELAXE

relationné
relationnel
relationner
relativement
relativisation
relativiser
relativisme
relativiste
relativité
relavage
relaver
relavure
relax
relaxant
relaxation
relaxer
relaxerse
relayer
relayeur
relayeuse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME RELAXE

affixe
annexe
boxe
complexe
connexe
convexe
fixe
luxe
maxixe
nixe
orthodoxe
paradoxe
perplexe
prolixe
préfixe
réflexe
sexe
suffixe
unisexe
équinoxe

Sinonimi e antonimi di relaxe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RELAXE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «relaxe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di relaxe

ANTONIMI DI «RELAXE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «relaxe» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di relaxe

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «RELAXE»

relaxe acquittement amnistie élargissement relâchement relaxation renvoi arrestation condamnation détention musique définition juridique lafuma forme santé beauté droit pénal décision prononcée tribunal correctionnel lorsque relaxe dans justice abandonnant définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés section_expression nbsp faucheurs colmar chercheurs inquiètent heure parquet général annoncé lundi pourvoi cassation contre avaient reverso conjugaison voir aussi relaxer relax expression exemple usage contraire finances issue jugement laquelle déclaré coupable wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit avocat permis conduire juridiction proximité déclare wiktionnaire plaider avait puisqu gazette attendu dès lors philippe lucas equipe melun relaxé poursuivi recel abus confiance requis quatre mois parisien accusé avoir agressé roms heures habitant

Traduzione di relaxe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RELAXE

Conosci la traduzione di relaxe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di relaxe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «relaxe» in francese.

Traduttore italiano - cinese

发布
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

liberación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

relaxed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रिहाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إطلاق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

релиз
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lançamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মুক্তি
260 milioni di parlanti

francese

relaxe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pelepasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Veröffentlichung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

解除
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

방출
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

release
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phóng thích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வெளியீடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रकाशन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

salıverme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rilascio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

uwolnienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

реліз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

eliberare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελευθέρωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrylating
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

frisättning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utgivelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di relaxe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RELAXE»

Il termine «relaxe» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.017 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «relaxe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di relaxe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «relaxe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RELAXE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «relaxe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «relaxe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su relaxe

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «RELAXE»

Scopri l'uso di relaxe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con relaxe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Médecins : relaxe ou condamnation ?
Idem. mais... relaxe. Le même jour, dans une autre affaire presque similaire, les juges ont cependant préféré libérer le médecin. En l'espèce, une femme dont la grossesse est venue à terme est placée sous surveillance dans la soirée dans la  ...
Céline Halpern, Laurent Delprat, 2007
2
Conseil de prud hommes: Agir et réagir au procès prud'homal
785 « En matière pénale, la relaxe est une décision d'une juridiction de jugement qui, statuant sur le fond, met la personne poursuivie hors de cause » (90°). Cependant, pour arrêter sa solution, le juge prud'homal devra être attentif à la ...
Daniel Boulmier, 2011
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je relaxe, tu relaxes, il relaxe, nous relaxons, vous relaxez, ils relaxent. — Imparf. Je relaxais, tu relaxais, il relaxait, nous relaxions, vous relaxiez, ils relaxaient. — Passe déf. Je relaxai, tu relaxas, il relaxa , nous retaxâmes, vous relaxâtes, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Les Annales de droit N° 1, 2007
sur la relaxe des faucheurs volontaires par le tribunal correctionnel d'Orléans » 43. C'est la relaxe et la nécessité de cette relaxe, qui sont mises en avant dans ces titres et non pas le fait que la Charte de l'environnement ait été invoquée.
Jacques Bouveresse, Vanessa Brochot, Pierre Brunet, 2007
5
Mon cours de relaxation
Sur chaquerespiration profonde jeme relaxe... Chaque fois que je ferme les yeux pour quelques secondes, je me relaxe... Chaque fois queje touchemon pouceetmonindex ensemble, je me relaxe... Chaque fois que je me frottel'oreille,  ...
Carole Serrat, 2014
6
Arrests remarquables du parlement de Toulouse: qui ...
tion , dont la fausseté a mis l'accusateur hors d'état de défendre au relaxe : Et encore lorsque la fausseté sensible & raportée toute prouvée, n'ayant besoin d' instruction ni de discussion , n'est pas la matière d'une contestation nouvelle.
Jean de Catellan, François de Catellan, Jacques de Catellan, 1723
7
Manuel de résistance contre l'impôt policier: Comment ...
J 'ai recueilli auprès d'un juge de proximité quelques exemples où la preuve contraire avait pu être apportée par les justiciables, sans que l'appareil judiciaire ne puisse venir contredire « l'indulgence » de ce magistrat : * Relaxe prononcée à ...
Philippe Vénère, 2009
8
Arrests remarquables du Parlement de Toulouse, recueillis ...
tion , dont la fausseté a rais l'accufateur hors d'état de défendre au relaxe : Et encore lorsque la fausseté sensible & raportée toure prouvée, n'ayant besoin d' instruction ni de discussion , n'est pas la matière d une contestation nouvelle.
Jean de Catellan, 1723
9
Arrests remarquables du Parlement de Toulouse, recueillis ...
au relaxe 58L encore lorsque la fausseté sensible 82 rapportée tou? re prouvée, n'ayant besoin d'instruction ni de discussion , n'est pas la matiere d'une contestation nouvelle. Il semble qu'il en cle' vroit être de même ,lorsque la fausseté des ...
Jean de Catellan, 1705
10
Arrests remarquables du Parlement de Toulouse, qui ...
tion , dont la sausseré a mis l'accusatur hors d'etat de défendre au relaxe: Er encore lorsque la sausseré sensible 8L ra portée toute prouvée , n'ayant besoin d'instruction nissde dilcuffion , n'est pas la matiere d'une contestation nouvelle.
Jean de Catellan, Couvent des Carmes déchaussés, 1723

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RELAXE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino relaxe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grèce : Non à la répression des militant-es anti-austérité Relaxe
Nous exigeons au plus vite auprès des autorités grecques la relaxe immédiate des deux syndicalistes et de tous les interpellés. «Solidaires.org, lug 15»
2
Macky Sall très relaxe : « Que personne ne dise que j'ai accordé des …
Visiblement très relaxe, le Président Sall dit avoir aimé la ferveur avec laquelle Fatickoises et Fatickois l'ont accueilli hier lors de son « retour ... «DakarActu, lug 15»
3
Relaxe de Jouyet et des journalistes du "Monde" : Fillon fait appel
François Fillon a fait appel de la relaxe du secrétaire général de l'Élysée Jean-Pierre Jouyet et de deux journalistes du Monde qu'il poursuivait ... «Le Point, lug 15»
4
Affaire des fadettes du « Monde » : la justice fait appel de la relaxe
La présidente de la 15e chambre correctionnelle de Nanterre était notamment soupçonnée d'avoir révélé, dans des SMS, les détails d'une ... «Le Monde, lug 15»
5
Bettencourt: appel de la relaxe de la juge
Le tribunal avait estimé ne pas disposer de "preuves suffisantes" contre la juge, soupçonnée d'avoir révélé les détails d'une perquisition au ... «Le Figaro, lug 15»
6
Il incendie sa maison, la justice le relaxe
Un homme de 56 ans était poursuivi pour avoir détruit par le feu la maison familiale de Quinçay. Grâce au Code civil, il échappe à toute ... «la Nouvelle République, lug 15»
7
Kazakhstan : relaxe à Vienne pour deux proches de l'ex-gendre de …
M. Moussaïev a été relaxé pour l'ensemble des chefs d'accusation, a l'unanimité du jury. Partiellement relaxé lui aussi, M. Kochliak a été ... «Romandie.com, lug 15»
8
Relaxe générale dans l'affaire du déjeuner Jouyet-Fillon
L'ancien premier ministre a réagi après la relaxe des journalistes du Monde, Gérard Davet et Fabrice Lhomme, et du secrétaire général de ... «Le Figaro, lug 15»
9
Affaire Jouyet-Fillon : la relaxe pour tous
e tribunal correctionnel de Paris a relaxé hier le secrétaire général de l'Élysée, Jean-Pierre Jouyet, ainsi que Fabrice Lhomme et Gérard Davet, ... «Sud Ouest, lug 15»
10
Uranium : la relaxe de la filiale d'Areva confirmée en appel
La cour d'appel de Riom a confirmé la relaxe de la filiale d'Areva qui a exploité le gisement d'uranium à Saint-Pierre, dans le Cantal. Le 19 et ... «La Montagne, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Relaxe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/relaxe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z