Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "icône" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ICÔNE IN FRANCESE

icône play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ICÔNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Icône è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ICÔNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «icône» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di icône nel dizionario francese

La definizione di icona nel dizionario è nella chiesa orientale, pittura religiosa su pannello di legno, spesso arricchita con metalli preziosi o pietre preziose, con valore simbolico e sacro.

La définition de icône dans le dictionnaire est dans l'église d'orient, peinture religieuse sur panneau de bois, souvent rehaussée de métal précieux ou de pierreries, à valeur symbolique et sacrée.


Clicca per vedere la definizione originale di «icône» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ICÔNE


ancône
ancône
aumône
aumône
cône
cône
lenticône
lenticône
lône
lône
métacône
métacône
prône
prône
pylône
pylône
synthrône
synthrône
trône
trône

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ICÔNE

ichtyotoxine
ichtyotoxique
ichtyotoxisme
ichtys
ici
icicaille
icigo
icite
icitte
icoglan
iconique
iconoclasme
iconoclaste
iconoclastie
iconoclastique
iconogène
iconographe
iconographie
iconographier
iconographique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ICÔNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinonimi e antonimi di icône sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ICÔNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «icône» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di icône

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ICÔNE»

icône image peinture invocateur gratuit télécharger définition pourpre film icône wiktionnaire plan maison représentant cette demeure représenté sens peirce parce similitude fait entre nbsp définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison icone druide hésite parfois genre accent juste premier celui religieuse bois dans église orient panneau souvent rehaussée métal précieux pierreries valeur symbolique sacrée arrivée paris elle débute chanson avec frankie jordan années soixante jouit encore suite agence informations communication opère marchés luxe références design evolution condos première tour intelligent heure reflétant style urbain aujourd offrant technologie

Traduzione di icône in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ICÔNE

Conosci la traduzione di icône in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di icône verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «icône» in francese.

Traduttore italiano - cinese

图标
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

icono
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

icon
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आइकन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أيقونة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

значок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ícone
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আইকন
260 milioni di parlanti

francese

icône
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

icon
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Symbol
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アイコン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아이콘
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lambang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biểu tượng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஐகான்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिन्ह
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ikon
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

icona
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ikona
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

значок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

icoană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εικονίδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

icon
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

icon
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

icon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di icône

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ICÔNE»

Il termine «icône» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.839 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «icône» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di icône
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «icône».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ICÔNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «icône» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «icône» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su icône

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ICÔNE»

Scopri l'uso di icône nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con icône e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ecrire une icône: Initiation aux techniques
Assistant du Père Egon Sendler, iconographe qui acquit une renommée internationale à partir du Centre d'études russes Saint-Georges de Meudon, René Léaustic a enseigné l'iconographie pendant vingt ans.
René Léaustic, 2010
2
L'icône de la Trinité d'Andréï Roublev
L'icône de la Trinité d'Andréï Roublev.
Philippe Verhaegen, 2009
3
L'icône des martyrs: Témoins de l'au-delà
Nombreux mais méconnus, les personnages lumineux qui ont donné un témoignage (martyria) de leur foi, des premiers siècles de la chrétienté à nos jours, nous interpellent.
Michel Quenot, 2011
4
L'icône: art et pensée de l'invisible
La simple représentation naturaliste se perdrait dans le redoublement solipsiste des apparences profanes et substituerait à l'icône symbolique d'une "présence" ( "parousia") une image-simulacre dénuée de toute portée ontologique. Le pur ...
Bruno Duborgel, 1991
5
Michelle Obama: L'icône fragile
Elle est à la fois une icône mondiale et une énigme. Qui est Michelle Obama ? Une gravure de mode ? Une surdiplômée qui incarne la mobilité sociale ? Une descendante d'esclaves ? Une maman attentionnée ? Une conseillère de l'ombre ?
Sophie COIGNARD, 2012
6
Les clefs de l'icône: son langage symbolique
L'icône fascine, questionne, dérange aussi parfois.
Michel Quenot, 2009
7
L'icône et sa vénération: aperçu dogmatique
La vénération de l'icône a été canonisée par une définition adoptée à la 7 e session du VIIe Concile Œcuménique. Confirmant la doctrine des six premiers conciles, les Pères établissent : « Nous conservons intangiblement toutes les traditions ...
Sergiĭ Bulgakov, Sergej Nikolaevič Bulgakov, 1996
8
L'écran, de l'icône au virtuel: La résistance de l'infigurable
Depuis l'écran de télévision, jusqu'à l'écran de l'ordinateur, en passant par le moniteur de vidéosurveillance, l'écran de téléphone et tous les écrans-interfaces entre l'homme et la machine, il semble bien qu'un certain rapport ...
Stéphanie Katz, 2004
9
Deviens ce que tu es: propos familiers sur l'icône et son ...
L'invisible surgit dans ta vie - Un mystère qui dépasse l'imagination... Contemple cette image, elle sauvegarde ta liberté, Ne laisse pas entrer le voleur, Deviens ce que tu es !, Tu es unique, reste-le !
Michel Quenot, 2006
10
Icône et cosmos: un autre regard sur la création
Tout en prenant conscience de la dégradation de la planète, l'homme en poursuit l'exploration - et l'exploitation - avec une fièvre inquiète.
Michel Quenot, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ICÔNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino icône nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kylie Jenner : Comment l'ado timide s'est transformée en icône beauté
Doucement, mais sûrement... Et si Kylie Jenner, 17 ans, devenait la prochaine icône beauté chérie des Américaines ? Entre lancement de ... «Pure People, lug 15»
2
EuroBasket 2015 : L'icône du basketball Michael Jordan sera à Lille …
EuroBasket 2015 : L'icône du basketball Michael Jordan sera à Lille les 19 et 20 septembre. FRANCE 3 NORD PAS-DE-CALAIS. La légende ... «Francetv info, lug 15»
3
Pininfarina, le crépuscule d'une icône
Le musée de la maison Pininfarina à Cambiano, près de Turin, compte quelques-unes de ses plus belles créations. - AFP. 1 / 1. Précédent ... «Les Échos, lug 15»
4
Sahra la Rouge, l'icône anti-Merkel
Son intervention au Bundestag le 19 mars avait fait le tour des réseaux sociaux et l'a érigée en France au rang d'icône de la gauche radicale. «L'Obs, lug 15»
5
Kitsch et icône gay : Mae West, une sacrée pétroleuse
Tour de poitrine géant et langue bien pendue, Mae West, incarnation du kitsch et icône gay, a inventé le culte de la personnalité et fait rêver ... «L'Obs, lug 15»
6
Caitlyn Jenner : plongée dans la garde-robe d'une icône
Tous les créateurs se battent pour habiller Caitlyn Jenner. Pourtant, si l'icône est très sollicitée, elle reste fidèle à son dressing féminin et ... «Grazia, lug 15»
7
Quelle icône mode de série es-tu ?
Carrie Bradshaw, Serena Van Der Woodsen, Gabrielle Solis... Depuis des années, tu t'inspires de ces héroïnes de série pour constituer tes ... «aufeminin.com, lug 15»
8
Amélie Mauresmo : icône, malgré elle, de l'homoparentalité [France …
Et selon la journaliste de France Info Cécilia Arbona, Amélie Mauresmo devient ainsi une icône, malgré elle, de l'homoparentalité: «Cette ... «Yagg, lug 15»
9
Mercato - Real Madrid : Une grande icône de Barcelone en …
Suite au départ d'Iker Casillas, le Real Madrid souhaiterait recruter un gardien de niveau international et pourrait ainsi se tourner vers un ... «Le 10 Sport, lug 15»
10
Amélie Mauresmo : icône, malgré elle, de l'homoparentalité
Après la fin de Wimbledon, c'est une autre histoire qui va commencer pour l'entraîneuse et ancienne championne de tennis Amélie Mauresmo, ... «France Info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Icône [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/icone>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z