Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "aumône" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AUMÔNE IN FRANCESE

aumône play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUMÔNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Aumône è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUMÔNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «aumône» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
aumône

elemosina

Aumône

"Fare l'elemosina" significa offrire denaro ai bisognosi senza considerazione. Quando viene data alla chiesa, viene chiamata offerta. Nella maggior parte delle religioni, l'elemosina è considerata un'offerta a Dio. Serve a liberare colui che lo offre dal peccato e per compensare le sue azioni malvagie, in modo da non soffrire di rimorso di coscienza. Nella religione musulmana c'è la cosiddetta carità obbligatoria, che non è un dono deliberato, ma una tassa che viene pagata annualmente allo Stato o addirittura direttamente alle persone in difficoltà, nuovi convertiti la cui fede non è ancora ferma, per la liberazione di schiavi e prigionieri, persone troppo indebitate, coloro che sono impegnati a raccogliere zie, viaggiatori in difficoltà e aiutare sulla via di Dio o addirittura la famiglia. « Faire l'aumône » signifie offrir de l'argent aux nécessiteux, sans contrepartie. Quand on la donne à l'église, on l'appelle offrande. Dans la plupart des religions, l'aumône est considérée comme une offrande à Dieu. Elle sert à libérer celui qui l'offre du péché et à compenser ses mauvaises actions, de façon à ne pas souffrir des remords de conscience. Dans la religion musulmane, il existe ce qu'on appelle l'aumône obligatoire, qui n'est pas un don délibéré mais un impôt que l'on paie chaque année à l'État ou même directement, aux personnes dans le besoin, aux nouveaux convertis dont la foi n'est pas encore ferme, pour la libération des esclaves et des captifs, aux surendettés, aux personnes qui s'occupent de récolter la zakât, aux voyageurs en détresse et pour aider sur le sentier de Dieu ou même à la famille.

definizione di aumône nel dizionario francese

La definizione di elemosina nel dizionario è donazione materiale o denaro fatto ai poveri per beneficenza.

La définition de aumône dans le dictionnaire est don matériel ou en espèces fait aux pauvres par charité.

Clicca per vedere la definizione originale di «aumône» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AUMÔNE


ancône
ancône
cône
cône
icône
icône
lenticône
lenticône
lône
lône
métacône
métacône
prône
prône
pylône
pylône
synthrône
synthrône
trône
trône

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AUMÔNE

aula
aulacode
aulétride
aulique
aulnage
aulnaie
aulne
aulnette
aulx
aumaille
aumôner
aumônerie
aumônier
aumônière
aumônieux
aumusse
aunage
aunaie
aune
aunée

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AUMÔNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Sinonimi e antonimi di aumône sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AUMÔNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «aumône» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di aumône

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AUMÔNE»

aumône aide assistance bienfait charité faveur grâce gratification libéralité miséricorde obole offrande quête secours arabe islam faire signifie offrir argent nécessiteux sans contrepartie aumône définition fait pauvres définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire bien honteux belle employée placée tronc aumônes être réduit prélève leur laquelle purifies bénis prie prière quiétude audiant vérité incontestable france sept millions hommes demandent douze hors chamfort site officiel mairie saint ouen communauté agglomération cergy pontoise mediadico notrefamille wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit meteo météo prévisions locales gratuites complètes détaillées jours ville cinéma utopia cinémas séance jeudi sera suivie rencontre exceptionnelle avec cinéaste écrivain abdellah taïa prix immobilier meilleursagents carte appartement maison evolution domaine camping cherrueix près

Traduzione di aumône in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AUMÔNE

Conosci la traduzione di aumône in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di aumône verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «aumône» in francese.

Traduttore italiano - cinese

救济金
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

limosna
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

alms
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भिक्षा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صدقة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

милостыня
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

esmolas
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভিক্ষা
260 milioni di parlanti

francese

aumône
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sedekah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Almosen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

施し物
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의연금
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alms
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

của bố thí
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிச்சை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sadaka
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

elemosina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jałmużna
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

милостиня
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

pomană
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ελεημοσύνη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aalmoese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

allmosor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

almisser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di aumône

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUMÔNE»

Il termine «aumône» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.769 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «aumône» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di aumône
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «aumône».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AUMÔNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «aumône» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «aumône» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su aumône

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «AUMÔNE»

Citazioni e frasi famose con la parola aumône.
1
Reine Malouin
La vraie charité, celle qui jaillit du coeur, ne se demande jamais dans quelles mains va tomber son aumône.
2
Homère
Petite aumône, grande joie.
3
Brigitte Bardot
Lorsque l’amour est mort, on n’a pas le droit de lui donner l’aumône. L’amitié est une aumône, par rapport à l’amour-passion.
4
Saint Matthieu
Pour toi, quand tu fais l'aumône, que ta main gauche ignore ce que fait ta droite, en sorte que ton aumône demeure secrète ; et ton Père qui voit dans le secret te le revaudra.
5
Georg Christoph Lichtenberg
La sympathie est une méchante aumône.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AUMÔNE»

Scopri l'uso di aumône nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con aumône e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le crime de la rue de l'Aumône
Qui a étranglé Catherine, l’accorte servante d’un éminent notable de Lyon ?
Nicole Gonthier, 2012
2
Traité de l'Aumône
I. Selon suint Cbrysostome , il y avoit des fontaines fa det pauvres à la porte des Eglises , afin qu'avant la prière, on purifiât ses mains fa fa conscience , en lavant ses mains , fa faisant l' aumône. I I. Lapriere est un feu qui s'entretient par les ...
Louis Thomassin, 1695
3
Aumône et travail
En donnant l'aumône, nous courons tous risque de récompenser et d'encourager la turpitude; la misère vicieuse, hypocrite, éhontée nous expose à de perpétuelles méprises (i). c La charité, telle qu'elle se pratique aujourd'hui, dit encore ...
Edouard-Fr Van Cauwenberghe, 1853
4
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
cellencc et avantages de l'aumône. Les pauvres se contentent de peu. Dieu récompense l'aumône dans ce monde et dans l'autre. Faux prétexte des avares, t . 2, 104. Dieu récompense l'aumône pendant la vie à l'heure de la mort et après la ...
Louis Beaucé, 1879
5
Les trésors de Cornelius a Lapide: extraits de ses ...
Aumône Nécessité de faire l'aumône , 87. — Facilité de faire l'aumône, 92. — Il y a diverses espèces d'aumônes , 93. — Il faut commencer par faire l'aumône à soi-même, 94. — Comment faut-il faire l'aumône pour la rendre méritoire? ibid.
Jean-André Barbier, 1856
6
Projet de réglement pour l'hôpital général de la charité, ...
Hôpital Général de la Charité et Aumône Générale de Lyon. •6 147 également des gratifications St éloge» que le Sureau aura cru devoir accordes en témoignage des bons & fideles services , & on y inscrira Us promotions, soit au rang de ...
Hôpital Général de la Charité et Aumône Générale de Lyon, 1786
7
Réflexions sur l'aumône
lamité survient , une armée fond sur le pays et le saccage , les plus riches sont ceux qui se lamentent davantage ; ils ne veulent pas reconnoî- tre la main de Dieu qui les frappe pour les corriger ; ils continuent de vivre à leur aise, dans le luxe ...
8
Dictionnaire soninké-français (Mauritanie)
-0. aumône, charité, offrande, sacrifice sous des formes variées. nà sàdäxàn kïni àlmüudônyd: faire l'aumône au mendiant; nà sàddsàfô xàn bdgdndz': faire des offrandes, des sacrifices ; var. sàdàaxà. SàdâXÎ (nà à): (ar.) v. tr., inacc. —m'.
Ousmane Moussa DIAGANA, 2011
9
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
point que l'aumône est une espèce d'usure où le profit, même à l'égard des intérêts humains, va bien au delà du fond : FeneraCur Domino qui miserelurpauperis. (Prov., XIX.) A des chrétiens il faut des motifs plus relovés, et les espérances ...
Jacques-Paul Migne, 1854
10
Nouveau commentaire sur la coutume de La Rochelle et du pays ...
Franche aumône eu la même chofe que franc-aleu. T. La. $ , ch. 2 , «. <Sp , p. 261. 'Bénéfices connus dans la province pour être tenus en franche aumône. Ln. 70 > ibid. Les fondations en franche aumône étoient fort ufitées autrefois ; & ce ...
René-Josué Valin, 1756

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUMÔNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino aumône nel contesto delle seguenti notizie.
1
Saint-Ouen-l'Aumône : dépassés, ils battaient leur garçon de 7 ans …
Illustration. La violence était le quotidien d'un couple de Saint-Ouen-l'Aumône : leur fils de 7 ans a été frappé trois ans durant. Le couple s'est ... «Le Parisien, lug 15»
2
Zakat Al Fitr : voici le montant de l'aumône par régions - La vie éco
Le ministère des Habous et des affaires islamiques vient de publier sur son site internet la liste par régions du montant de Zakat Al Fitr, aumône ... «La Vie Éco, lug 15»
3
L'aumône de la Fête « Religieusement l'aumône purifie notre jeun et …
Mais avant, les fidèles sont soumis au payement d'une aumône appelée Zakat el fitr ou aumône de la rupture. Pour en savoir mieux sur cette ... «lexpressguinee, lug 15»
4
Fin du ramadan 2015 : comprendre la fête de l'Aïd El-Fitr – metronews
... le fait de faire la louange d'Allah. Faire l'aumône : Avant la prière, les musulmans peuvent offrir de l'argent aux pauvres de leur communauté. «metronews, lug 15»
5
La ministre de la Solidarité interpellée: Toute l'actualité sur liberte …
... les trois couffins de la honte que la direction de l'action sociale a voulu nous coller sur le dos comme si nous lui demandions l'aumône. «Liberté-Algérie, lug 15»
6
Le succès des paniers solidaires du Ramadan comble des familles …
C'est à cet endroit que les familles bénéficiaires de l'aumône ont été accueillies. A chacune d'elles, un entretien individuel sur leur situation a ... «SaphirNews.com, lug 15»
7
Sous les tentes du ramadan - Actualité - Le Monde des Religions
Il correspond à l'un des cinq piliers de l'islam, l'aumône (zakat), mais aussi à une hospitalité typiquement bédouine. « Nous apportons une ... «Le Monde des Religions, lug 15»
8
La joie pour les enfants et le devoir accompli pour les adultes - La …
D'ailleurs, ils sont tellement contents au point qu'ils s'acquittent sans brancher de l'aumône de la rupture du jeûne estimée à 100 dinars par ... «La Dépêche de Kabylie, lug 15»
9
Football : la composition des groupes de CFA et CFA 2 - Le Parisien
... des Lusitanos Saint-Maur ; le H pour l'UJA Maccabi Paris, la réserve du Paris FC, Sénart-Moissy, Saint-Ouen-l'Aumône et Sainte-Geneviève. «Le Parisien, lug 15»
10
CCIF : face aux attaques concertées, la mobilisation se fait plus …
Considérez que c'est une sadaqa (aumône), profitez de ces derniers jours de ramadan. L'adhésion simple est à 30 euros, l'adhésion couple ... «Al-Kanz, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Aumône [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/aumone>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z