Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "malaisé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MALAISÉ IN FRANCESE

malaisé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALAISÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malaisé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MALAISÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «malaisé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di malaisé nel dizionario francese

La definizione di difficile nel dizionario è che non è nella facilità, che non è una fortuna. Che denota la mancanza di fortuna. Che è difficile, scomodo. Che non è un personaggio, un approccio facile. Dove non possiamo andare senza problemi, che presenta ostacoli.

La définition de malaisé dans le dictionnaire est qui n'est pas dans l'aisance, qui est peu fortuné. Qui dénote le manque de fortune. Qui est difficile, peu commode. Qui n'est pas d'un caractère, d'un abord facile. Où l'on ne peut passer sans peine, qui présente des obstacles.


Clicca per vedere la definizione originale di «malaisé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MALAISÉ


aisé
aisé
alaisé
alaisé
anglaisé
anglaisé
apaisé
apaisé
biaisé
biaisé
braisé
braisé
déniaisé
déniaisé
fraisé
fraisé
inapaisé
inapaisé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MALAISÉ

maladroitement
malaga
malagauche
malaguena
malagueña
malaguette
malaire
malais
malaisance
malaise
malaisément
malandre
malandreux
malandrin
malappris
malard
malaria
malariathérapie
malarien
malart

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MALAISÉ

autorisé
avisé
baptisé
boisé
caractérisé
centralisé
climatisé
commercialisé
croisé
déguisé
favorisé
hospitalisé
médicalisé
organisé
réalisé
spécialisé
stérilisé
sécurisé
télévisé
épuisé

Sinonimi e antonimi di malaisé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALAISÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «malaisé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di malaisé

ANTONIMI DI «MALAISÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «malaisé» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di malaisé

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MALAISÉ»

malaisé abrupt ardu calé délicat difficile embarrassant épineux escarpé gênant impraticable incommode pénible aisé commode coulant délibéré facile fortuné définitions malaisée larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp malaisé dans wiktionnaire mauvaises herbes sont pour agriculture tous pays fléau dont chiffrer importance reverso voir aussi malaise malavisé maladie malaire expression conjugaison exemple usage dénote manque fortune pourquoi enfants pauvre front joues yeux reflet intérieur protection incendie

Traduzione di malaisé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MALAISÉ

Conosci la traduzione di malaisé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di malaisé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malaisé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

difícil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

discomfort
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कठिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صعب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

трудно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

difícil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কঠিন
260 milioni di parlanti

francese

malaisé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sukar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schwierig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

難しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어려운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

angel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khó khăn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கடினமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कठीण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

zor
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

difficile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trudny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

важко
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dificil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δύσκολος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moeilik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

svårt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vanskelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di malaisé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALAISÉ»

Il termine «malaisé» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.732 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «malaisé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di malaisé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «malaisé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MALAISÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «malaisé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «malaisé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su malaisé

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MALAISÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola malaisé.
1
René Descartes
On connaîtra bien qu'il est malaisé, en ne travaillant que sur les ouvrages d'autrui, de faire des choses fort accomplies.
2
François de La Rochefoucauld
Quand nous aimons trop, il est malaisé de reconnaître si l’on cesse de nous aimer.
3
Joseph Conrad
Etre femme est terriblement malaisé, puisque cela consiste surtout à avoir affaire aux hommes.
4
Louis XIV
Il est très malaisé de parler beaucoup sans dire quelque chose de trop.
5
Maréchal de Bassompierre
Le pucelage est le plus riche trésor des filles. Mais il est bien malaisé de garder longtemps un trésor dont tous les hommes possèdent la clef.
6
Maréchal de Bassompierre
La virginité est le plus riche trésor des filles, mais il est bien malaisé de garder longtemps un trésor dont tous les hommes possèdent la clé.
7
Gustave Thibon
Il est malaisé de composer avec le monde sans se laisser décomposer par le monde.
8
Georges Bernanos
L'homme c'est bien malaisé à définir. Admettons que ça reste un enfant. Gentil et câlin à ses heures, mais plein de vices.
9
Jean de La Fontaine
Il est bien malaisé de régler ses désirs.
10
Jean Rostand
Il est malaisé d’imaginer à quel point, d’ordinaire, un savant se désintéresse de l’oeuvre d’un autre savant si celui-ci n’est pas un maître qui le protège ou un élève qui l’honore.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MALAISÉ»

Scopri l'uso di malaisé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malaisé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
MALAISÉ, ÉE , adj. , difficile. Cela n'est p si malaisé que vous croyez. Il est malaisé à gouverner. Il est malaisé de faire mieux, (Il commence à vieillir ; on ne le trouve pas dans Racine ni dans Boileau.) I] est bien malaisé da régler ses désirs.
Joseph Planche, 1822
2
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
On dit hgurément , Il est dans le malaise j pour dire , Il est à l'étroit , il est mal dans ses affaires. MALAISÉ , ÉE. adj. Difficile. Cela n est pas si malaisé que vous croyez. Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aisé ...
3
Dictionnaire de l'Académie française
Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aisé de censurer cet ouvrage, mais malaisé de faire mieux. Il signifie aussi, Incommode, dont on ne peut se servir avec facilité. Je ne saurais me servir de cet instrument,  ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Cela n'est pas si malaisé que vous croyez. Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aisé de reprendre, mais malaisé de faire mieux. Man/usé, Incommodo, dont on ne se peut servir aisément. Je ne me saurais ...
Académie française, 1822
5
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
Oh ! qu'il est malaisé d'être amoureux et sage , \ (bis) 5. Je te donn'rai cinq sous marqués > Oh ! qu'il est malaisé ! » 6. — Cinq sous marqués n'est pas assez Ce n'est pas toujours sage. Oh ! qu'il est malaisé \ d'être amoureux et sage. I ^ ' 6.
Conrad Laforte, 1981
6
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Bien est-il malaisé que l'injuste licence Qu'ils prennent chaque jour d'affliger l' innocence, En quelqu'un de leurs vœux ne puisse prospérer, malh. i, a. Dites, dites, seigneur, qu'il est bien malaisé De céder ce qu'adore un cœur bien embrasé, ...
Emile Littré, 1869
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
C'est un maladroit. JALADROITEMENT, udv., sansadresse, au ipte et au figuré. Il j ail tout maladroitement. s'est conduit datts celte affaire très-maladroi- ^tnt. MALAISÉ, ÉE , adj. , difficile. Cela n'est pas malaisé que vous croyez. Il est malaisé à ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: L-Z
On dit figurément, /I est dans le malaise, pour dire, Il est à l'étroit, il est mal dans ses affaires. MALAISÉ, ÉE. adject. Difficile. Cela n'est pas si malaisé que vous croyez. Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aisé ...
9
Dictionnaire de l'Académie françoise, revu, corrigé et ...
_On dit figurément , Il est dans le malune , pour dire . Il est à l'étroit , il est mal dans ses affaires. IMALAISÉ. EE. adj. Difficile. Cela nert pas si malaisé que vous croye . Il est malaisé de faire telle chose. Il est malaisé à gouverner. Il est bien aise' ...
‎1798
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Être dans Us malaise, être mal asv ses affaires. MALAISe! , ÉE, adj. Pron. ma-le- U. — Difficile : /<* est malaise de faire telle chose. (Acad.) Il est bien malaisé de régler ses désirs, (La F.) — Incommode; dont on ne peutse servir avec facilité \ Je  ...
Prosper Poitevin, 1860

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALAISÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malaisé nel contesto delle seguenti notizie.
1
PlanetSide 2 : Le MMOFPS spatial
Il est parfois malaisé pour un récent utilisateur de comprendre les objectifs de PlanetSide. A cette fin, les joueurs Playstation 4 bénéficient ... «JeuxVideo.com, lug 15»
2
L'abus de Flash désormais plus malaisé
Avec sa mise à jour de la semaine dernière, Adobe semble avoir prévu non seulement les correctifs nécessaires, mais aussi, en collaboration ... «Le Vif, lug 15»
3
270 mètres sans détour
En effet, avant que les travaux finissent, fin juin, le passage de l'Adour pour les piétons était malaisé. Il fallait faire un détour de près de 500 ... «Sud Ouest, lug 15»
4
PCF : La fabrique du citoyen
Autre élue régionale, Céline Malaisé, de la Gauche unitaire, insiste sur l'objectif de « garder à gauche » la Région, ce qui suppose « dans le ... «Politis, lug 15»
5
Sartre en situation
Plus malaisé encore de se rendre compte que, au sein de sa propre équipe, on est plus ou moins trahi. Mais Sartre a ses armes de défense, ... «Mediapart, lug 15»
6
Comment manger à la plage ?
Il est d'abord particulièrement malaisé et, je n'hésiterai pas à dire tout à fait déplacé, d'escompter étendre une toile cirée au milieu des ... «AgoraVox, lug 15»
7
Chroniques du Lac: « Journal à quatre mains » de Benoîte et Flora …
Le journal à quatre mains constitue aussi une peinture vivante de l'adolescence et du passage malaisé voire chaotique à la vie adulte. «Actualitté.com, lug 15»
8
Pourquoi la Grèce n'a pas intérêt à négocier le Grexit
Il est malaisé de dire à la lecture de la lettre du ministre des Finances grec Euclide Tsakalotos si cette exigence allemande sera respectée. «La Tribune.fr, lug 15»
9
Gaza, un an plus tard : Le corps est fatigué, mais notre esprit est fort
... tacites, les voix des gens sur les médias sociaux se font de plus en plus entendre et il devient de plus en plus malaisé de les ignorer. «Palestine Solidarité, lug 15»
10
La Cocotte-Minute, arme de libération massive
Pour rallier les réfractaires qui trouvent malaisé le système d'ouverture, la cocotte adopte le couvercle à manche baïonnette. Ce sera le modèle ... «Les Échos, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malaisé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/malaise-1>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z