Scarica l'app
educalingo
indicible

Significato di "indicible" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INDICIBLE IN FRANCESE

indicible


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDICIBLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indicible è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INDICIBLE IN FRANCESE

definizione di indicible nel dizionario francese

La definizione di inesprimibile nel dizionario è che non si può dire, tradotto da parole, a causa del suo carattere intenso, strano, straordinario.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDICIBLE

cible · coercible · cognoscible · concupiscible · dicible · fermentescible · immarcescible · immiscible · imputrescible · incoercible · incognoscible · infermentescible · invincible · irascible · marcescible · miscible · putrescible · rancescible · vincible · vitrescible

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDICIBLE

indic · indican · indicateur · indicatif · indication · indicative · indicatorat · indicatrice · indice · indiciaire · indicial · indicibilité · indiciblement · indiciel · indiction · indien · indienne · indiennerie · indienneur · indifféremment

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDICIBLE

accessible · antifermentescible · bible · combustible · compatible · convertible · coërcible · disponible · faible · flexible · horrible · impossible · incompatible · invisible · plausible · possible · susceptible · tangible · terrible · visible

Sinonimi e antonimi di indicible sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDICIBLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «indicible» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INDICIBLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «indicible» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDICIBLE»

indicible · extraordinaire · incommunicable · indéfinissable · indescriptible · ineffable · inégalable · inénarrable · inexprimable · informulable · innommable · inouï · inracontable · insensé · intraduisible · dicible · exprimable · signification · désolation · intérieure · machine · espoir · incommensurable · chagrin · amour · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · citations · section_expression · nbsp · indicible · dans · peut · exprimer · wiktionnaire · retourna · côté · avec · regard · paresseux · plein · reproche · ému · combat · était · forcé · livrer · pour · obéir · sans · parlant · sentiment · attitude · qualité · défaut · événement · atmosphère · être · traduit · mots · cause · reverso · conjugaison · voir · aussi · indiciel · indicibilité · indiciblement · indissociable · expression · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · tous · utilisation · service · gratuite · réservée · présentés · site · sont · édités · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · mediadico · notrefamille · saurait · psychanalyse · vois · écorce · plus · important · invisible · yeux · antoine ·

Traduzione di indicible in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INDICIBLE

Conosci la traduzione di indicible in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di indicible verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indicible» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

难言
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

indecible
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

unspeakable
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अनिर्वचनीय
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا يوصف
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

невыразимый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

indizível
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অকথ্য
260 milioni di parlanti
fr

francese

indicible
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidak boleh disebut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unaussprechlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

千万無量
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

말로 표현할 수없는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

unutterable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không thể tả được
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

unutterable
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शब्दात व्यक्त करता येणार नाही असा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

tarifsiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

inesprimibile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niewypowiedziany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

невимовний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

inexprimabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανέκφραστος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onuitspreeklike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

unutterable
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uendelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indicible

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDICIBLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indicible
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indicible».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indicible

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INDICIBLE»

Citazioni e frasi famose con la parola indicible.
1
J.M.G. Le Clézio
Il y a un indicible bonheur à savoir tout ce qui en l'homme est exact.
2
Henri Le Saux
L'esprit qui nous révèle Dieu est ce murmure indicible en quoi s'achève la parole.
3
Jean Gastaldi
Quelle étrange et indicible sensation que d’entendre sa fille être appelée “maman”.
4
Martin Luther King
Nous ne serons jamais satisfaits tant que les Noirs seront les victimes de l’horreur indicible de la brutalité policière.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDICIBLE»

Scopri l'uso di indicible nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indicible e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eclats de silence: L'indicible simplicité d'être
La beauté du vivant existe partout." Avec ces mots, Daniel Morin nous invite à découvrir que l'ordinaire est extraordinaire, et l'extraordinaire est ordinaire.
Daniel Morin, 2010
2
Les enfants de l'indicible peur: Nouveau regard sur l'autisme
C’est non seulement cette rencontre manquée avec l’Autre que Henri Rey-Flaud nous fait découvrir, mais encore les stratégies savantes mises en oeuvre par l’enfant pour ne pas être submergé par le réel, ni emporté par la ...
Henri Rey-Flaud, 2010
3
L'indicible dans l'espace franco-germanique au XX siècle
L'indicible devient très vite au vingtième siècle une des modalités du dire littéraire.
Françoise Rétif, 2004
4
Maryse Condé et Ahmadou Kourouma: griots de l'indicible
Penser l'Afrique, la reflechir aux yeux de ses enfants et de sa diaspora, la questionner pour la remettre au cur du debat identitaire.
Jean Ouédraogo, 2004
5
Essai sur l'indicible: Jabès, Blanchot, Duras
Mais loin de précipiter l'impossibilité de dire vers l'abandon à l'innommable ou l'effusion mystique, la reconnaissance de l'indicible ne rend que plus active l'exigence d'écrire : c'est ce dont témoignent, en précurseurs, les textes ...
Marie-Chantal Killeen, 2004
6
LIMITES DU LANGAGE : indicibles ou silence
Cet ouvrage pose la question des limites du langage au sein des œuvres poétiques, romanesque et théâtrales.
Aline Mura-Brunel, Karl Cogard, Université de Pau et des pays de l'Adour. Centre de poétiques et d'histoire littéraire, 2002
7
LA NOTION D'INDICIBLE DANS LA LITTERATURE DES CAMPS DE LA MORT
Chaque œuvre est unique et toutes tendent vers le même but : transmettre.
Linda Pipet, 2000
8
La discrimination : un objet indicible ?
Toutefois, son appréhension et son traitement demeurent complexes. La discrimination constituerait-elle un objet indicible ? Peut-on espérer dessiner les contours d'une réalité sociale toujours en construction ?
Elsa Guillalot, Aline Prévert, 2013
9
Modes du sensible et syntaxe figurative
Dans son avant-propos, Michaël Rinn explique que c'est la relativité du concept de l'indicible, sa faillibilité, qui l'ont amené à choisir comme entrée de l'indicible, la techné, c'est à dire l'indicible comme «art du langage». Mais ce choix de ...
Jacques Fontanille, 1999
10
Catulle: une poétique de l'indicible
Catulle use d'une oraliteacute; ludique et festive, il la dote de capaciteacute;s inventives nouvelles; sa parole est ouverte aussi bien aux eacute;clats du forum qu'agrave; la verve de l'insulte, il capte la vie des mots quotidiens et ...
Thierry Barbaud, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDICIBLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indicible nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'Expression - Le Quotidien - L'Algérie n'est pas à vendre
... le devenir d'une nation pouvaient se conjuguer à l'imparfait, et que notre merveilleux pays méritait d'être assimilé à la cité de l'indicible peur. «L'Expression, lug 15»
2
ENTRETIEN – Le chemin musical de la joie – avec Enrique Seknadje
Mon fils m'apporte une « Joie » indicible, incommensurable... Et le visuel du disque me montre avec lui dans les bras ! Ma femme avait pris la ... «Nonfiction.fr, lug 15»
3
Plan d'eau de la Bastide à Olette : un cadre enchanteur où la truite …
Doux moment d'indicible félicité.... Pêcheurs aguerris, enfants et débutants. De ces tranches de vie, de ces courts apartés familiales, le petit lac ... «L'indépendant.fr, lug 15»
4
Armée : les «blessures psychiques» sont de mieux en mieux prises …
«Il y a quelque chose d'indicible» qui relève à la fois d'une «blessure narcissique» et d'une «atteinte au collectif» avec «le risque d'être ... «L'Opinion, lug 15»
5
Journal d'un festivalier en Avignon (7)
Il est l'écrivain qui voit l'indicible, qui décrit « le regard mystérieux des morts », les soldats transformés en bêtes sauvages, l'officier nazi face à l'enfant partisan ... «Marianne, lug 15»
6
Lettre ouverte à #MaFranceàMoi
Une espèce de malaise indicible. Pas qu'un simple échange de jolies images d'un pays. Pourquoi refuser de jouer ? Ma première réticence ... «Mediapart, lug 15»
7
Cameroun, Insécurité, pauvreté, Dépravation des m urs,Incivisme : A …
Le chômage est de taille et même indicible. Il se définit en fonction de la situation de chacun. Au Cameroun, aux yeux du pouvoir en place, ... «camer.be, lug 15»
8
Sénégal : libertés en peau de chagrin ! (Par Ibrahima Ngom Damel)
L'incompétence des nouvelles autorités étatiques à satisfaire les préoccupations des sénégalais est d'une flagrance indicible. On en a marre ... «S'informer en temps réel, lug 15»
9
Cinéma / LA ISLA MINIMA d'Alberto Rodriguez
C'est un peu cette atmosphère lourde qui plane sur le récit et l'enquête dont les côtés obscurs laissent sourdre une indicible peur , qui finit par ... «ciaovivalaculture, lug 15»
10
MUSIQUE. Du concentré de Temps chauds !
Boubacar Traoré incarne ce blues malien indicible, ce groove du désert qui laissait pantois John Lee Hooker himself. Yuri Buenaventura, lui, a ... «Le Progrès, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indicible [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indicible>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT