Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "concupiscible" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONCUPISCIBLE IN FRANCESE

concupiscible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCUPISCIBLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Concupiscible è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONCUPISCIBLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «concupiscible» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di concupiscible nel dizionario francese

La definizione di concupiscibile nel dizionario è la tendenza dell'appetito sensibile a possedere un bene. Sospettoso di suscitare il desiderio sessuale.

La définition de concupiscible dans le dictionnaire est tendance de l'appétit sensible à posséder un bien. Susceptible d'éveiller le désir sexuel.


Clicca per vedere la definizione originale di «concupiscible» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONCUPISCIBLE


cible
cible
coercible
coercible
cognoscible
cognoscible
dicible
dicible
fermentescible
fermentescible
immarcescible
immarcescible
immiscible
immiscible
imputrescible
imputrescible
incoercible
incoercible
incognoscible
incognoscible
indicible
indicible
infermentescible
infermentescible
invincible
invincible
irascible
irascible
marcescible
marcescible
miscible
miscible
putrescible
putrescible
rancescible
rancescible
vincible
vincible
vitrescible
vitrescible

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONCUPISCIBLE

conçu
concubin
concubinage
concubinaire
concubinat
concubine
concubiner
conculcateur
conculcatrice
conculquer
concupiscence
concupiscent
concurremment
concurrence
concurrencer
concurrent
concurrente
concurrentiel
concussion
concussionnaire

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONCUPISCIBLE

accessible
antifermentescible
bible
combustible
compatible
convertible
coërcible
disponible
faible
flexible
horrible
impossible
incompatible
invisible
plausible
possible
susceptible
tangible
terrible
visible

Sinonimi e antonimi di concupiscible sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONCUPISCIBLE»

concupiscible concupiscible wiktionnaire sans doute deux premières pensées gourmandise fornication rattachent elles toute évidence partie antoine nbsp définition aussi bien scolastiques définissaient mêmes irascible comme espèces désir sens large reverso conjugaison voir concupiscer concupiscent concupiscence conscriptible expression exemple usage littré citations étymologie terme scolastique appétit inclination porte âme vers elle considère philosophes appellent dicoplus philosophie guère usité dans cette locution faculté laquelle sense appetite thomistic philosophy there passions passion

Traduzione di concupiscible in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONCUPISCIBLE

Conosci la traduzione di concupiscible in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di concupiscible verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «concupiscible» in francese.

Traduttore italiano - cinese

贪欲
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

concupiscente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

concupiscent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कामू
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

concupiscent
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

похотливый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

concupiscente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কামলালসাপূর্ণ
260 milioni di parlanti

francese

concupiscible
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yg besar nafsu berahinya
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lüstern
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

concupiscent
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

탐욕 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

concupiscent
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ưa dâm dục
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

concupiscent
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

concupiscent
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şehvetli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

concupiscente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

concupiscent
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хтивий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

concupiscent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λάγνος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wellust
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

LYSTNADSFULL
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

concupiscent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di concupiscible

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONCUPISCIBLE»

Il termine «concupiscible» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.308 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «concupiscible» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di concupiscible
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «concupiscible».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONCUPISCIBLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «concupiscible» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «concupiscible» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su concupiscible

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONCUPISCIBLE»

Scopri l'uso di concupiscible nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con concupiscible e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Somme théologique de Saint Thomas
ï A-T-IL DANS LES ANGES L' APPÉTIT IRASCIBLE ET L' APPÉTIT CONCUPISCIBLE (2)? 1. Il semble que dans les anges il y ait l'appétit irrascible et l'appétit con- cupiscible. Car saint Denis dit (De div. nom. cap. 4) que dans les démons il ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1853
2
La somme théologique de Saint Thomas
LE SUJET DE LA CONTINENCE EST-IL LA PUISSANCE CONCUPISCIBLE? 1 . 11 semble que le sujet de la continence soit la puissance concupiscible. Car le sujet d'une vertu doit être proportionné à sa matière. Or, la continence a pour ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
3
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
les désirs des jouissances du tact , qui appartiennent à la puissance concupiscible. Elle réside donc dans cette puissance. 1 Les opposés se rapportent au même objet. Or, l'incontinence existe dans le concupiscible dont les passions ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
4
La Somme Théologique...
rementàrinclination de l'appétit concupiscible (d), afin decombattre les contraires suivant l'inclination de l'appétit irascible. D'où il résulte que les passions de l' appétit irascible paraissent opposées aux passions de l'appétit concupiscible.
AQ. THOMAS, 1854
5
Somme de l'âme
Mais parce qu'une connaissance certaine des puissances est obtenue par les différences essentielles et par leurs actes, pour cette raison il faut d'abord rechercher, à propos des puissances de l'irascible et du concupiscible, leurs différences ...
Jean de La Rochelle, Jean (de la Rochelle), 2001
6
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Les passions du concupiscible diffèrentellesdespassions de l'irascible ?—2. L' oppositiondecontrariété entreles passions de l'irascible estelle une contrariétéselonle bien etle mal ? — 3. Y at il une passion qui n'ait pas de contraire ? — 4.
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
7
Le thomisme: introduction à la philosophie de Saint Thomas ...
Nous devons donc considérer comme deux puissances distinctes l'irascible et le concupiscible. Mais cette distinction n'empêche pas qu'ils soient respectivement ordonnés. L'irascible, en effet, est ordonné au concupiscible, dont il est le ...
Etienne Gilson, 1986
8
Sagesses de l'amitié: Anthologie de textes philosophiques ...
L 'amour est-il dans le concupiscible ? — 2. Est-il une passion ? — 3. Est-il identique à la dilection ? — 4. A-t-on raison de distinguer amour d'amitié (amor amicitiae,) et amour de convoitise (amor concupiscentiae,) ? 1. L 'amour est-il dans le ...
Jacques Follon, James McEvoy, 2003
9
La philosophie en tables: divisée en cinq parties
Comme le nombre des Passions qui ont pour objet le Mal sensible, doit répondre à celuy des connoissances que nous en pouvons avoir , nous devons aflûrer qu'il y a trois Passions dans l'appetit concupiscible à l'égard du Mal sensible , qui ...
Louis de Lesclache, 1675
10
Introduction à la philosophie réaliste
Ainsi, dans l'ordre de l'exécution, les passions de l'irascible sont antérieures à celle du concupiscible. Par exemple, l'espoir précède la joie, ou la crainte précède la tristesse. Mais dans l'ordre d'intention, le concupiscible est antérieur à  ...
Michel Ferrandi, 2009

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCUPISCIBLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino concupiscible nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les rillettes de Proust et autres fantaisies littéraires
... car jamais vos yeux n'ont contemplé, jamais votre concupiscence n'a convoité objet au monde plus concupiscible que la veuve Tampon. [. «L'Express, apr 10»
2
5 000 ans in utero
... concupiscible et raisonnante», cher à Aristote, le médecin grec imagine que se forment d'abord les vaisseaux, racines de l'homme ; puis par ... «Libération, mar 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Concupiscible [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/concupiscible>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z