Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tangible" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TANGIBLE IN FRANCESE

tangible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TANGIBLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tangible è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TANGIBLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tangible» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tangibile

Tangible

Tangibile proviene da tangere che significa "palpabile" - che si può sapere toccando. In questo senso il tangibile si unisce a ciò che è inscritto nella materialità, concreta, sensibile. In un altro senso, la tangibilità si riferisce al vincolo cui gli attori devono presentare per prendere seriamente i loro atti di divulgazione o denuncia e, più in generale, le forme di prova che usano, come nel caso di avviso. Pertanto, il test di tangibilità si basa su una serie di atti con cui la critica mette in discussione le prove in presenza, attraverso operazioni di controllo incrociato che assumono il significato in uno spazio di calcolo condiviso dagli attori della controversia o polemiche. Tangible provient de tangere qui signifie « palpable » - que l’on peut connaître en touchant. Dans cette acception le tangible rejoint ce qui est inscrit dans la matérialité, ce qui est concret, sensible. Dans une autre acception, la tangibilité désigne la contrainte à laquelle les acteurs doivent se soumettre pour que soient pris au sérieux leurs actes de dévoilement ou de dénonciation, et plus généralement, les formes de preuve qu'ils utilisent comme dans le cas des lanceurs d'alerte. Ainsi, l'épreuve de tangibilité repose sur une série d'actes par lesquels la critique remet en question les preuves en présence, à travers des opérations de recoupement qui prennent sens dans un espace de calcul partagé par les acteurs de la dispute ou de la controverse.

definizione di tangible nel dizionario francese

La definizione di tangibile nel dizionario è quella che è percepibile al tatto.

La définition de tangible dans le dictionnaire est qui est perceptible par le toucher.

Clicca per vedere la definizione originale di «tangible» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TANGIBLE


accessible
accessible
attingible
attingible
bible
bible
corrigible
corrigible
disponible
disponible
exigible
exigible
flexible
flexible
fongible
fongible
impossible
impossible
inattingible
inattingible
incorrigible
incorrigible
inexigible
inexigible
infrangible
infrangible
inintelligible
inintelligible
intangible
intangible
intelligible
intelligible
inéligible
inéligible
réfrangible
réfrangible
rééligible
rééligible
éligible
éligible

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TANGIBLE

tandis que
tangage
tangara
tangence
tangent
tangente
tangenter
tangentiel
tangentiellement
tangibilité
tangiblement
tango
tangon
tangoter
tanguaie
tangue
tanguer
tangueur
tanguière
tanière

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TANGIBLE

audible
cible
combustible
compatible
convertible
divisible
extensible
faible
horrible
inaccessible
inadmissible
incompatible
invisible
perceptible
plausible
possible
sensible
susceptible
terrible
visible

Sinonimi e antonimi di tangible sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TANGIBLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «tangible» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di tangible

ANTONIMI DI «TANGIBLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «tangible» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di tangible

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TANGIBLE»

tangible actuel admis assuré authentique certain charnel concret consistant démontré effectif établi évident exact existant extérieur fondé historique incontestable incontesté indiscutable indubitable juste manifeste définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp perceptible toucher wiktionnaire armée manifestation plus claire solidement rattachée origines puisse avoir état georges sorel synon anton intangible monde réalité blessures marque coups fait compagnie site officiel danse tango contact improvisation reverso voir aussi tangiblement tangue tangage expression exemple usage define capable being touched discernible touch material substantial actual rather than imaginary visionary benefits sunshine merriam webster easily seen recognized able felt full perceived especially sense display interactively yours home about products gallery agenda error submitting your request subscribe french wordreference anglais forums discuter formes composées

Traduzione di tangible in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TANGIBLE

Conosci la traduzione di tangible in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di tangible verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tangible» in francese.

Traduttore italiano - cinese

有形
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tangible
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tangible
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

वास्तविक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملموس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осязаемый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tangível
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাস্তব
260 milioni di parlanti

francese

tangible
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ketara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

greifbar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

有形
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

명백한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyoto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hữu hình
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறுதியான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मूर्त
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

somut
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tangibile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

namacalny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відчутний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tangibil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απτά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tasbare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

påtagliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

håndgripelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tangible

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TANGIBLE»

Il termine «tangible» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.668 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tangible» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tangible
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tangible».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TANGIBLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tangible» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tangible» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su tangible

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «TANGIBLE»

Citazioni e frasi famose con la parola tangible.
1
Federico Fellini
Ce sont ces limbes, cette frontière entre le monde du tangible et de l’intangible - qui sont vraiment le royaume de l’artiste.
2
Yann Apperry
Le contour absenté d’une hanche est parfois plus tangible que toute présence.
3
Kiju Yoshida
Au fil du temps, mes oeuvres me paraissent de plus en plus étrangères. Sans doute leur propre évolution est-elle la preuve tangible et indubitable de ma vie.
4
Dominique Blondeau
C'est l'ensemble de la vie individuelle que l'on devrait nommer "destin" et non pas ce futur tangible qui, d'une heure sur l'autre, remet tout en question, fait de nous une épave ou un héros.
5
Roland Topor
La forme la plus tangible de l'au-delà : les dessous féminins.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TANGIBLE»

Scopri l'uso di tangible nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tangible e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Berkeley: un nominalisme réaliste
Berkeley souligne, en effet, l'hétérogénéité de l'étendue tangible et de l'étendue visible. Avant de poursuivre l'étude de la collaboration des sens, il convient de s' interroger sur la nature de l'objet tangible. L'objet propre du toucher, c'est le ...
Dominique Berlioz, 2000
2
Epiphanies de la présence: essais sémio-esthétiques
Laissons dès à présent la vision et le visible pour le toucher et le tangible. S'il est vrai que l'invisible "accompagne" le visible, il n'est pas évident d'emblée de saisir que Yintangible "accompagne" le tangible. Reformulons la question.
Herman Parret, 2006
3
Critique de la philosophie de Thomas Reid: Avec une ...
Au contraire le son, l'odeur, lasaveur se présentent très-rarement sans une étendue tangible à laquelle on puisse les rapporter. Quant à la lumière ., elle a une étendue propre qui coïncide le plus souvent avec une certaine étendue' tangible'; ...
Adolphe Garnier, 2007
4
Doctrine philosophique
Au contraire le son, l'odeur, la saveur se présentent très-rarement sans une étendue tangible à laquelle on puisse les rapporter. Quant à la lumière;, elle à une étendue propre qui coïncide le plus souvent avec une certaine étendue tangible; ...
Adolphe Félix Gatien-Arnoult, 1834
5
Critique de la philosophie de T. Reid
Au contraire le son, l'odeur, la saveur se présentent très—rarement sans une étendue tangible à laquelle on puisse les rapporter. Quant à la lumière , elle a une étendue propre qui coïncide le plus souvent avec une certaine étendue tangible; ...
Adolphe GARNIER, Thomas Reid, 1840
6
Le vol du phénix: du développement personnel au ...
Dans le monde Tangible on ne rencontre que des effets qui eux-mêmes deviennent des causes engendrant d'autres effets, mais jamais la «cause» elle- même. Quelle est donc la « cause » de tous ces effets et de toutes ces causes ?
Charles Antoni, 1997
7
Le premier regard: Essai d'anatomie métaphysique
La grandeur tangible est tellement plus importante pour nous qu'elle nous “cache ” la grandeur visible. Un homme placé à un mètre ou à dix mètres nous apparaît visuellement aussi grand dans les deux cas; ce qui inexact. C'est notre savoir ...
Laurent Dechery, 2007
8
Le corps communicant: Le XXIe siècle, civilisation du corps ?
L'intériorité tactile se constitue ainsi par l'externalité tangible sans que le tactile puisse conserver l'intensité du tangible. Cet affadissement du tangible dans le tactile nourrit la nécessité d'intensifier l'expérience sensorielle par un ...
Béatrice Galinon-Melenec, 2008
9
Critique de la philosophie de Thomas Reid
Au contraire le son, l'odeur, la saveur se présentent très-rarement sans une étendue tangible à laquelle on puisse les rapporter. Quant à la lumière , elle a une étendue propre qui coïncide le plus souvent avec une certaine étendue tangible; ...
Adolphe Garnier, Louis Hachette ((París)), 1840
10
Élaboration d'une interface tangible pour l'assemblage en CAO
Dans le domaine de l'assemblage mécanique, les logiciels CAO, tout en aidant le concepteur dans sa tâche, masquent des problèmes n'apparaissant que lors de la phase de fabrication.
Ludovic Garreau, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TANGIBLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tangible nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Tour de France 2015 en cinq questions
Rien de tangible ne permet de remettre en question la domination de Froome. Mais quelques commentaires sur France Télévisions, des ... «Yahoo Sport, lug 15»
2
Maroc en transition : Une société sous pression (2)
Succèdent à cette période, un doute tangible puis une claire remise en cause de la dynamique passée. Ainsi, à la croissance univoque de la ... «libération, lug 15»
3
Développement durable: Perrine et Charles Hervé-Gruyer, les …
... décennie à ce couple hors normes pour prouver que ce qui relevait, aux yeux de tous, d'une aimable utopie pouvait devenir réalité tangible. «L'Express, lug 15»
4
Peut-on encore lutter contre la loi renseignement?
«Effectivement, le numérique, c'est un domaine qui est différent, qui a moins de capacités de blocage, car il est moins tangible», nous explique ... «Slate.fr, lug 15»
5
Ce faux coup d'Etat belge fabriqué par Churchill
C'est l'effet tangible, note-t-il, "des certificats de complaisance délivrés en masse"... PUBLICITÉ. Cet Etat dans l'Etat inquiète les autorités. «Le Vif, lug 15»
6
Les ouvrages scolaires post-indépendance ont "marginalisé" l …
... rangs de l'organisation terroriste +Daech+ en Syrie, ou Lybie, et cela n'est que la preuve tangible de l'échec du système éducatif tunisien". «Algérie Presse Service, lug 15»
7
"Comment convaincre les clients de consommer responsable?"
Pour 20% d'entre eux, seule une preuve tangible d'économie pourrait les faire changer d'habitude. Par contraste, ce qui compte pour les plus ... «L'Express, lug 15»
8
Pourquoi les Russes filment-ils leurs accidents de voiture?
L'automobiliste innocent se retrouve à payer des sommes colossales de dommages et intérêts. A ce moment-là, seule une preuve tangible ... «Francetv info, lug 15»
9
Protéger les identifiants stockés sur son terminal mobile
En fait, les applications mobiles ne fournissent que peu – sinon pas – d'indication tangible du chiffrement des données transférées. Peut-être que si elles le ... «LeMagIT, lug 15»
10
Web : votre selfie sur papier pour le plus grand bonheur de votre …
Et comme preuve tangible de cette bonne volonté, un euro est reversé à l'association France Alzheimer à partir de trois envois. Le premier est ... «La Provence, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tangible [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/tangible>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z