Significato di "volontaire" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI VOLONTAIRE IN FRANCESE

volontaire

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLONTAIRE

Volontaire può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA VOLONTAIRE IN FRANCESE

Will (filosofia)

Volonté (philosophie)

La volontà più spesso designa la facoltà di esercitare una libera scelta governata dalla ragione, in altre parole la facoltà della ragione di determinare l'azione secondo "norme" o principi. In questo, si oppone alla spontaneità del desiderio, oa "istinti naturali", la cui realizzazione non richiede alcuna deliberazione. La volontà è dunque espressione della libertà dell'arbitro in un soggetto, ad esempio tra i suoi attuali desideri ei suoi futuri desideri. La parola indica anche la manifestazione della sua capacità di scegliere da solo senza una particolare coercizione. Per molti filosofi, come Kant e Descartes, la volontà è una facoltà specificamente umana, perché trascende le tendenze naturali dell'uomo e gli permette di governarsi liberamente, in opposizione a queste tendenze. Altre concezioni filosofiche, come quelle degli Epicurei, definiscono la volontà stessa come una facoltà naturale per regolare il comportamento e quindi anche applicabile agli animali, contrariamente alla comprensione. Il concetto di volontà è legato alla concezione che ha di ragione.

La volonté désigne le plus souvent, la faculté d'exercer un libre choix gouverné par la raison, autrement dit la faculté qu'a la raison de déterminer une action d'après des « normes » ou des principes. En cela, elle s'oppose à la spontanéité du désir, ou aux « instincts naturels », dont la réalisation ne fait appel à aucune délibération. La volonté est ainsi l'expression de la liberté de l'arbitre chez un sujet, par exemple entre ses désirs actuels et ses souhaits futurs. Le mot désigne aussi la manifestation de sa capacité de choisir par lui-même sans coercition particulière. Pour de nombreux philosophes, comme Kant et Descartes, la volonté est une faculté proprement humaine, puisqu'elle transcende les tendances naturelles de l'homme et lui permet de se gouverner librement, à l'encontre de ces tendances. D'autres conceptions philosophiques, comme celle des Épicuriens, définissent la volonté elle-même comme faculté naturelle visant à réguler le comportement, et à ce titre applicable aussi aux animaux, contrairement à l'entendement. Le concept de volonté est lié à la conception que l'on se fait de la raison.

definizione di volontaire nel dizionario francese

La definizione di volontario nel dizionario è quella ricavata dalla volontà e non da automatismi, riflessi o impulsi.

SINONIMI DI «VOLONTAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «volontaire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di volontaire

autoritaire · bénévole · capricieux · catégorique · consentant · consenti · courageux · décidé · délibéré · dominateur · énergique · entêté · fantasque · ferme · fort · franc-tireur · indocile · intentionnel · libre · obstiné · opiniâtre · persévérant · récalcitrant · résolu · rétif · tenace · têtu · voulu

ANTONIMI DI «VOLONTAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «volontaire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di volontaire

aboulique · automatique · doux · faible · forcé · inconscient · instinctif · involontaire · machinal · mécanique · mollasse · obéissant · obligatoire · réflexe · soumis · spontané

TRADUZIONE DI VOLONTAIRE

Conosci la traduzione di volontaire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di volontaire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «volontaire» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 自愿
• Traduttore italiano - spagnolo: voluntario
• Traduttore italiano - inglese: voluntary
• Traduttore italiano - hindi: स्वैच्छिक
• Traduttore italiano - arabo: طوعي
• Traduttore italiano - russo: добровольный
• Traduttore italiano - portoghese: voluntário
• Traduttore italiano - bengalese: স্বেচ্ছাকৃত
• francese: volontaire
• Traduttore italiano - malese: sukarela
• Traduttore italiano - tedesco: freiwillig
• Traduttore italiano - giapponese: 自発的
• Traduttore italiano - coreano: 자발적인
• Traduttore italiano - giavanese: sukarela
• Traduttore italiano - vietnamita: tự ý
• Traduttore italiano - tamil: தன்னார்வ
• Traduttore italiano - marathi: ऐच्छिक
• Traduttore italiano - turco: gönüllü
• Traduttore italiano - italiano: volontario
• Traduttore italiano - polacco: dobrowolny
• Traduttore italiano - ucraino: добровільний
• Traduttore italiano - rumeno: voluntar
• Traduttore italiano - greco: εθελοντικός
• Traduttore italiano - afrikaans: vrywillige
• Traduttore italiano - svedese: frivilligt
• Traduttore italiano - norvegese: frivillig

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «VOLONTAIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola volontaire.

1

Marie-Antoinette Grégoire-Coupal

Il est deux femmes qu'il faut saluer avec un infini respect : la vierge volontaire et la mère de famille accomplie.

2

Henri-Frédéric Amiel

Le devoir est la nécessité volontaire.

3

Gandhi

La justification de la pauvreté volontaire était l'impossibilité que tous fussent riches.

4

Joseph Joubert

Il est dans l'ordre qu'une peine inévitable suive une faute volontaire.

5

François Mitterrand

Sur le chantier de ces valeurs toujours neuves, pour ces combats de chaque jour qui se nomment liberté, égalité, fraternité, aucun volontaire n’est de trop.

6

Paul Valéry

Un homme passe pour volontaire ; mais au fond, il n'a que l'habitude de vouloir. Le vouloir lui est le plus facile.

7

Denis Diderot

Ce qui nous trompe, c’est la prodigieuse variété de nos actions, jointe à l’habitude que nous avons prise en naissant de confondre le volontaire avec le libre.

8

Joseph Joubert

Il entre, dans toute espèce de débauche, beaucoup de froideur d'âme. Elle est un abus réfléchi et volontaire du plaisir.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «VOLONTAIRE»

Scopri l'uso di volontaire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con volontaire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Journal de Mon Internement Volontaire En Clinique Psychiatrique

Après une grosse dépression et un internement volontaire pour disparaitre sans mourir les mots sont venus tracer le chemin d'une renaissance inespérée.

Valentin vidic, 2010

Discours de la servitude volontaire

Le Discours de la servitude volontaire d'Etienne de La Boétie (1530-1563) est un texte tout à fait singulier, aux analyses d'une étonnante netteté.

André Tournon, Luc Tournon, 2002

Prisonnier volontaire: Un prêtre dans la peau d'un taulard

Un prêtre en prison ! Quel crime, quelle faute a-t-il bien pu commettre ? Et si c'était encore une histoire de sexe ? Claude Ducarroz, jeune vicaire à Fribourg, est allé en prison pour aimer les prisonniers de près.

Claude Ducarroz, 2002

Discours de la servitude volontaire

Publié en 1576, Le Discours de la servitude volontaire est l'oeuvre d'un jeune auteur de dix-huit ans.

Etienne de La Boétie, 1997

Volontaire en ONG: l'aventure ambiguë

D'où viennent-elles, que vont-elles chercher, que retirent-elles de cette expérience ? Dans cet ouvrage, Amina Yala ne propose pas seulement de reconstituer le " parcours du volontaire ".

Amina Yala, 2005

L'heure de la citoyenneté volontaire: La France, une ...

Dans la tourmente mondiale, le citoyen, désabusé ou indigné, se sent exclu des prises de décisions.

Patrick De Fontbressin, 2012

De la servitude volontaire ou le contr'un

Etienne de La Boétie. CoNNU surtout par l'amitié qui l'uuissait à Montaigne et qui a inspiré à celui-ci des pages si pleines de charme, Eüenne dc La Boëtie naquit ' a Sarlat , le i" novembre 1530 , et mourut à Germignat près Bordeaux , le 18 ...

Etienne de La Boétie, 1835

L'économie volontaire: l'exemple du Japon

l'exemple du Japon Michel Drancourt. L'ECONOMIE VOLONTAIRE L'EXEMPLE DU JAPON L'ÉCONOMIE VOLONTAIRE DU MÊME AUTEUR Une force inconnue, le Crédit. MICHEL DRANCOURT Front Cover.

Michel Drancourt, 1989

L'interruption volontaire de grossesse et sa prévention

L'interruption volontaire de grossesse est une des activités de la gynécologie-obstétrique en pleine évolution.

Jean-Claude Pons, Françoise Vendittelli, Pierre Lachcar, 2004

Traité du suicide ou du meurtre volontaire de soi-même

Jean Dumas. % douleur > de mhere, de mépris, pourquoi „ veut-on m'empêcher de mettre fin à mes * peines , & mê priver cruellement d'un re*. * rriède qui est en mes mains"? Ce remède est en Vos mains, puisque Vous le trouvez dans vos ...

Jean Dumas, 1773

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLONTAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino volontaire nel contesto delle seguenti notizie.

NEXTRADIOTV : Flambe en vue d'une OPA volontaire à 37 euros

Cette société nouvellement créée déposera une offre publique d`achat volontaire sur l`ensemble des titres du groupe NextRadioTV, pour un ... «TradingSat, lug 15»

Arras : un feu de poubelles volontaire se propage au garage

Dans la nuit de samedi à dimanche, un incendie s'est déclaré dans un garage situé au 187 de l'avenue Kennedy, à Arras. «La Voix du Nord, lug 15»

Infirmier volontaire, un bordelais rentre de mission du Népal, il raconte

Aloys s'est très vite porté volontaire quand Medecins sans Frontières a lancé un appel. Il est parti le 27 avril, deux jours après le séisme. «Francetv info, lug 15»

La servitude volontaire, le peuple togolais complice de sa propre …

Togo - « Je déteste les victimes quand elles respectent leurs bourreaux » dixit le philosophe français Jean Paul SARTRE comme pour dire ... «iciLome, lug 15»

Loison-sous-Lens: Cherche désespérément volontaire pour s'ouvrir …

La jeune fille de 25 ans est venue de Macédoine dans le cadre d'un service volontaire européen. Seul problème, son binôme français manque ... «La Voix du Nord, lug 15»

Assemblée générale de la gym volontaire

Le mercredi 1 er juillet s'est tenue l'assemblée générale du club de gymnastique volontaire à la salle Léon Cazeneuve. Près de 40 personnes ... «ladepeche.fr, lug 15»

Triple noyade dans la Saône : Les familles incriminent le jeune …

Cette version d'un geste volontaire, qui donnerait une qualification criminelle à l'affaire, est contestée par la défense car elle supposerait que le ... «Francetv info, lug 15»

Carnet de voyage. "Naufragé volontaire" ***

Carnet de voyage. "Naufragé volontaire" *** Les naufragés meurent plus de faim, de froid, voire de peur que de noyade. C'est à partir de ce ... «Le Télégramme, lug 15»

Homicide volontaire : Moussa Ndour écope de 20 ans de travaux …

La mission pour sauver son client Moussa Ndour était difficile. Me Abdoul Aziz Djigo a demandé au Tribunal de faire «une application ... «Le Quotidien, lug 15»

Accident dans la Saône : un acte volontaire du conducteur de la …

C'était il y a presque un an ; trois jeunes trouvaient la mort alors qu'ils étaient dans une voiture qui venait de plonger dans la Saône dans le ... «Lyon Mag, lug 15»