Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "militaire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MILITAIRE IN FRANCESE

militaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MILITAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Militaire può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MILITAIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «militaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

militare

Militaire

Un membro è un membro delle forze armate "normali", cioè un'istituzione di difesa dello Stato. Il termine soldato viene utilizzato anche nel caso di un combattente, il termine mercenari è riservato a combattenti reclutati senza uno speciale stato durante un conflitto o addirittura un'operazione. Le forze militari sono costituite da: ▪ personale contrattato, volontari che hanno scelto di iscriversi per un periodo determinato; ▪ personale di carriera; ▪ il personale iscritto dallo Stato per dovere civico, nel contesto del reinserimento; ▪ eventualmente, in caso di disturbi e conflitti, il personale iscritto sotto il vincolo di mobilitazione, selettivo o generale. Per acquisire una specialità o una formazione preliminare generale, i soldati subiscono corsi di formazione militare. Una delle caratteristiche del soldato è la sua obbedienza alla disciplina militare e agli ordini ricevuti, soprattutto in tempi di guerra, circostanze in cui i suoi diritti personali sono molto limitati in modo generale. Un militaire est un membre des forces armées « régulières », c'est-à-dire d'une institution de défense d'un État. On emploie également le terme soldat lorsqu'il s'agit d'un combattant, le terme mercenaires étant réservé aux combattants recrutés sans statut particulier le temps d'un conflit ou même d'une opération. Les forces militaires sont constituées : ▪ de personnels sous contrat, volontaires qui ont choisi de s'enrôler pour une durée déterminée ; ▪ de personnels de carrière  ; ▪ de personnels enrôlés par l'État par devoir civique, dans le cadre de la conscription  ; ▪ éventuellement, en cas de troubles et de conflit, de personnels enrôlés sous la contrainte de la mobilisation, sélective ou générale. Pour acquérir une spécialité ou pour un entraînement général préalable, les militaires suivent des stages de préparation militaire. L'une des caractéristiques du militaire est son obéissance à la discipline militaire et aux ordres reçus, tout particulièrement en temps de guerre, circonstances dans lesquelles, d'une façon générale, ses droits personnels sont très limités.

definizione di militaire nel dizionario francese

La definizione di militare nel dizionario è relativa alle forze armate di uno stato, alla loro organizzazione.

La définition de militaire dans le dictionnaire est relatif aux forces armées d'un état, à leur organisation.

Clicca per vedere la definizione originale di «militaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MILITAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
forfaitaire
forfaitaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MILITAIRE

mildiousé
mile
miler
miliaire
miliasse
milice
milicien
milicienne
milieu
militairement
militant
militante
militantisme
militariat
militarisation
militariser
militarisme
militariste
militaro-scientifique
militer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MILITAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
excédentaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinonimi e antonimi di militaire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MILITAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «militaire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di militaire

ANTONIMI DI «MILITAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «militaire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di militaire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MILITAIRE»

militaire baderne belliqueux boucher engagé guerrier martial polémologique soldat soldatesque stratégique tactique bourgeois civil pékin jeux définition salaire devenir grade londres video découvrez périodes armée terre vous voulez immerger milieu atypique pendant période quelques jours forger opinion métier nbsp militaire rang onisep soit tireur missile cuisinier aide soignant entièrement formé avant tout signe premier wiktionnaire dernière grande guerre avait soutenue angleterre contre boers était oubliée public perdu habitude critique zone actualité sécurité heures blog concernant questions notre victoire leur réussite service adapté dispositif insertion socioprofessionnelle profit jeunes outre dispose sept unités bienvenue musique saurait détacher chant nation toujours reconnu travers fanfares régimentaires lycée autun établissement enseignement général technologique éducation saône loire caisse nationale sociale protection leurs

Traduzione di militaire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MILITAIRE

Conosci la traduzione di militaire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di militaire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «militaire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

军事
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

militar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

military
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सैन्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عسكري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

военные
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

militar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সামরিক
260 milioni di parlanti

francese

militaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tentera
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Militär
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

軍事的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

militèr
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quân đội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இராணுவ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लष्करी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

askeri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

militare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wojskowy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

військові
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

militar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στρατιωτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

militêre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

militär
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

militær
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di militaire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MILITAIRE»

Il termine «militaire» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.727 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «militaire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di militaire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «militaire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MILITAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «militaire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «militaire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su militaire

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MILITAIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola militaire.
1
Georges Clemenceau
Il suffit d'ajouter "militaire" à un mot pour lui faire perdre sa signification. Ainsi la justice militaire n'est pas la justice, la musique militaire n'est pas la musique.
2
Louis Jouvet
Si l'administration militaire était bien faite, il n'y aurait pas de soldat inconnu.
3
Jean Jaurès
En France, on fait sa première communion pour en finir avec la religion ; on prend son baccalauréat pour en finir avec les études, et on se marie pour en finir avec l'amour... et on fait son service pour en finir avec le devoir militaire.
4
Robespierre
Le pire de tous les despotismes, c'est le gouvernement militaire.
5
Groucho Marx
Intelligence militaire est une contradiction.
6
Arletty
Je n’ai jamais voulu avoir d’enfants, de peur de faire un petit soldat, un militaire, un tueur. On n’est jamais sûrs…
7
Manuel Castells
Internet est le produit d'une combinaison unique de stratégie militaire, de coopération scientifique et d'innovation contestataire.
8
Gilbert Bécaud
Quand on est militaire et qu'on n'a pas le sou, On devient millionnaire par une joie de rien du tout.
9
Hergé
Je regrette, militaire, mais je refuse de serrer une main qui foule aux pieds les droits imprescriptibles de la personne humaine !...
10
Gustave-Paul Cluseret
Le premier élément d'une dictature est une force militaire permanente, comme le premier élément d'un civet est un lièvre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MILITAIRE»

Scopri l'uso di militaire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con militaire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Precis de Leadership Militaire
Exprimé en toute simplicité, le leadership consiste à influencer les gens afin d'atteindre un quelconque objectif qui a de l'importance pour le chef, le groupe et l'organisation.
Bernd Horn, Horn Bernd, Robert W. Walker, 2008
2
État militaire de France: pour l'année 1758-93
pour l'année 1758-93 de Montandre-Lonchamps, de Montandre, René Louis de Roussel. jí, Brigabkrs. Meßeurs , de Pompry. de Brächet. • Marquis rie Monfpey. Marquis du Blaifel. Chev. de Ville. _ Comee de S.ulabous. Cornte d'Hargicourt.
de Montandre-Lonchamps, de Montandre, René Louis de Roussel, 1786
3
La Révolution militaire en Europe, XVe-XVIIIe siècles: actes ...
En 1955, l'historien britannique Michael Roberts lançait le concept de révolution militaire " à l'époque moderne qui a donné lieu à un vaste débat dans les pays anglo-saxons.
Jean Bérenger, Centre de recherches des écoles de Coëtquidan, 1998
4
Une police judiciaire militaire ?: la gendarmerie en question
Cette enquête, auprès de plus de quatre cents officiers et sous-officiers de la gendarmerie, a pour but d'étudier la capacité de cette institution à répondre aux défis actuels.
Jean-Hugues Matelly, 2006
5
L'aviation militaire moderne: évolution, armes, caractéristiques
En dépit des grands progrès réalisés au cours de la Seconde Guerre mondiale dans la conception des avions, la guerre de Corée, en 1950, représente le véritable tournant pour une nouvelle génération d'avions de combat modernes ...
Robert Jackson, 2006
6
Le régime militaire et la disparition de la Nouvelle-France, ...
Remarquable synthèse historique s'appuyant sur une documentation impressionnante. Le premier tome de cette série, dirigée par Marcel Trudel, a remporté en 1963 le prix de la Province de Québec (Sciences morales et politiques).
Marcel Trudel, 1999
7
Les armes de Minerve: l'humanisme militaire dans l'Italie du ...
Après avoir été l'école de guerre et le champ de bataille de l'Europe, l'Italie pacifiée des deux derniers tiers du XVIe siècle fait de la guerre un sujet de conversation et un objet de réflexion.
Frédérique Verrier, Christian Bec, 1997
8
Juridictions militaires et tribunaux d'exception en ...
Toutefois, à la fin de l'année 1959, une juridiction militaire avait vu le jour grâce à une ordonnance qui faisait référence au Code français sur la justice militaire de 1928. C'est donc finalement en 1972 par l'Ordonnance n°72/05 du 26 août ...
‎2007
9
Édouard Detaille: un siècle de gloire militaire
Édouard Detaille représente à lui seul la peinture militaire de son époque, celle des quarante premières années de la Troisième République.
François Robichon, 2007
10
L'âge des casernes: histoire et mythes du service militaire
Le service militaire n'étant plus obligatoire, il était temps d'en écrire l'histoire et de s'interroger sur les manières dont cette institution a transformé la société française.
Michel Auvray, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MILITAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino militaire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pietracorbara: une épave militaire bien encombrante refait surface
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, trois chaloupes de l'armée allemande chargées de munitions et de victuailles, avaient été ... «Corse-Matin, lug 15»
2
Conflans : un ancien militaire condamné pour outrages et rébellion
Cet ancien militaire a été condamné à six mois de prison ferme pour avoir insulté et menacé des policiers vendredi dernier à Conflans. «Le Parisien, lug 15»
3
Deux ans après la fermeture du chemin militaire : entre sûreté …
En juillet 2013, le VC3 a été fermé à la demande de la Marine nationale pour une meilleure protection du site et le développement des ... «République Seine-et-Marne, lug 15»
4
Grande Bretagne: attentat contre une base militaire déjoué, un …
Junead Ahmed Khan, un musulman et livreur, a utilisé son véhicule pour sillonner et étudier la plus grande base militaire aérienne américaine ... «Dreuz Info, lug 15»
5
Les Reines du Shopping (M6) « féminine en kaki militaire
Pour cette semaine du 20 au 24 juillet 2015, M6 rediffuse la compétition « féminine en kaki militaire », thème sélectionné par Cristina Cordula ... «Toutelatele.com, lug 15»
6
Concert de musique militaire avec le Réveil Gruissanais
En première partie : La fille du régiment, boléro militaire, la victoire ou la mort, Saint Cyr, le chant des partisans, marche de la 2ème DB, les ... «L'indépendant.fr, lug 15»
7
Tunis autoriserait l'implantation d'une base militaire américaine
Le gouvernement tunisien aurait autorisé l'implantation d'une base militaire américaine. C'est en tout cas ce que rapporte le journal Al Arab. «Médias-Presse-Info, lug 15»
8
21 juillet : la famille royale a assisté au défilé militaire et civil …
Le défilé militaire et civil s'est élancé mardi vers 16h00 sur la place des Palais devant la famille royale et des représentants de la plupart des ... «lalibre.be, lug 15»
9
Laëtitia, infirmière en hôpital militaire.
Laëtitia est infirmière dans un hôpital militaire, au centre de traitement des brûlés. Depuis 2 ans, elle travaille dans cet hopital qui soigne des ... «France Inter, lug 15»
10
Vers une intervention militaire d'Ankara en Syrie
Inquiété par l'éventuelle création d'un État kurde dans le nord de la Syrie, frontalier avec la Turquie, le président turc Recep Tayyip Erdogan ... «Liberté-Algérie, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Militaire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/militaire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z