Scarica l'app
educalingo
inintelligible

Significato di "inintelligible" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ININTELLIGIBLE IN FRANCESE

inintelligible


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ININTELLIGIBLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inintelligible è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ININTELLIGIBLE IN FRANCESE

intelligibilità

L'intelligibilità è la possibilità di un fenomeno di essere afferrato dall'intelletto, dalla mente, dalla ragione. Si dice allora di un fenomeno che sia o non è intelligibile. Questa possibilità sarebbe essenzialmente l'erede del platonismo, secondo il filosofo Friedrich Nietzsche. Ma dal momento che l'emergere di psicologia, psicoanalisi e scienza cognitiva, e dopo la disillusione positivista della Prima Guerra Mondiale e della seconda guerra mondiale, il "tutto intelligibile" è stato criticato da filosofi come Friedrich Nietzsche , soprattutto nei due volumi umani, troppo umani. ▪ Portale della filosofia ...

definizione di inintelligible nel dizionario francese

La definizione di incomprensibile nel dizionario è quella che non è afferrata e identificata dall'intelligenza o dall'udito; chi non è o chi è incomprensibile. Che non è afferrato o che è malamente afferrato e identificato dall'intelligenza.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ININTELLIGIBLE

accessible · attingible · bible · corrigible · disponible · exigible · flexible · fongible · impossible · inattingible · incorrigible · inexigible · infrangible · intangible · intelligible · inéligible · réfrangible · rééligible · tangible · éligible

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ININTELLIGIBLE

inimitable · inimitablement · inimité · inimitié · ininflammabilité · ininflammable · ininfluençable · inintelligence · inintelligent · inintelligibilité · inintelligiblement · inintéressant · inintérêt · ininterprétable · ininterprété · ininterrompu · ininterruption · inique · iniquement · iniquité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ININTELLIGIBLE

audible · cible · combustible · compatible · convertible · divisible · extensible · faible · horrible · inaccessible · inadmissible · incompatible · invisible · perceptible · plausible · possible · sensible · susceptible · terrible · visible

Sinonimi e antonimi di inintelligible sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ININTELLIGIBLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «inintelligible» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «ININTELLIGIBLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «inintelligible» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ININTELLIGIBLE»

inintelligible · abscons · abstrus · ambigu · amphigourique · confus · contradictoire · déconcertant · difficile · énigmatique · hermétique · illisible · impénétrable · inaccessible · incompréhensible · inconcevable · indéchiffrable · insaisissable · mystérieux · nébuleux · obscur · opaque · sibyllin · ténébreux · clair · compréhensible · explicable · facile · intelligible · orateur · inintelligible · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · nbsp · wiktionnaire · enroulent · pour · comme · fuseau · tous · commentaires · ingénieux · texte · jean · jacques · ampère · chine · correspond · sans · idée · degré · philos · rare · répond · principe · contradiction · nécessité · goblot · reverso · conjugaison · voir · aussi · inintelligibilité · inintelligiblement · inintelligent · inintelligence · expression · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · mediadico · notrefamille · premier · sépare · nettement · deux · autres · toujours · défaut · utilisation · service · gratuite · présentés · site · sont · édités · adjectif · singulier · notre · anglaise · linguee · très ·

Traduzione di inintelligible in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ININTELLIGIBLE

Conosci la traduzione di inintelligible in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di inintelligible verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inintelligible» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

不知所云
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ininteligible
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

unintelligible
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अस्पष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا يمكن فهمه
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

невразумительный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ininteligível
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অপাচ্য
260 milioni di parlanti
fr

francese

inintelligible
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

difahami
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unverständlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

理解できません
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

이해할 수없는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

unintelligible
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khó hiểu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

புரிந்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

unintelligible
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

anlaşılmaz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

incomprensibile
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niezrozumiały
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

незрозумілий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ininteligibil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακατάληπτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onverstaanbaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obegripliga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforståelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inintelligible

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ININTELLIGIBLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inintelligible
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inintelligible».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inintelligible

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ININTELLIGIBLE»

Citazioni e frasi famose con la parola inintelligible.
1
Alexis Philonenko
La technique nous écarterait-elle de notre passé, au point de nous le rendre inintelligible ?
2
Voltaire
Chaque science, chaque étude, a son jargon inintelligible, qui semble n’être inventé que pour en défendre les approches.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ININTELLIGIBLE»

Scopri l'uso di inintelligible nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inintelligible e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
ININTELLIGIBLE , INCONCEVABLE , INCOMPRÉHENSIBLE. Ces trois termes marquent également ce qui n'est pas à la portée de l'intelligence humaine ; mais ils le marquent avec des nuances différentes. Inintelligible se dit par rapport à ...
François Guizot, 1822
2
L'éon dogmatique
Le transcendant est inintelligible et il ne peut être formulé. Cas de l'agnosticisme et du criticisme kantiens. 5. Le transcendant est inintelligible, mais il peut être formulé. Il s'agit, alors, de la pensée dogmatique : Philon, les gnostiques, ...
Lucian Blaga, 1988
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
1 ININTELLIGIBLE , INCOMPRÉHENSIBLE , INCONCEVABLE. Insaisissable à notre esprit. Int'nleiii'oibie , c'est ce qui ne peut être entendu ; car notre verbe entendre répond exactement au latin intelligere , d'où vient tntnreilijt- ble. • Cela ne ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
ININTELLIGIBLE , INCONCEVABLE, INCOMPRÉHENSIBLE. Ces trois termes nlarquent également ce qui n'est pas à la portée de l'intelligence humaine ; mais ils le marquent avec des nuances differentes. Inintelligible se dit par rapport à ...
Guizot (François, M.), 1833
5
Dictionnaire classique de la langue française: Avec des ...
Qualité de ce qui est inintelligible. ININTELLIGIBLE, adj. des d. g. Qu'on ne pent comprendre, entendre. Phrase, langage inintelligible. — Inintelligible , inconcevable, incompréhensible. Inintelligible se dit de 1 exp ession ; inconcevable a ...
Antoine de Rivarol, 1828
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
ININTELLIGIBLE, adj. des deux g. Qui n'est pas intelligible y qu'on ne peut entendre. Ce discours, ce langage est inintelligible. * Inintelligible, Inconcevable , Incompréfiknsible. (Syn.) Inintelligible , se dit par rapport à l'expression ...
François Raymond, 1802
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Qui n'est pas intelligible , qu'on ne peut comprendre : Phrase inintelligible. Ce discours, ce langage, ce raisonnement est inintelligible. — Par extens. Il se dit des personnes : Nous feignons de trouver inintellioibi.es ceux qui veulent nous faire ...
M. P. Poitevin, 1868
8
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
ININTELLIGIBLE, adj. m. & fém.Quin'eft pas intelligible, qui ne fe peut entendre. Qui intelligi nequit. Cet Auteur prétend que uns le (ecours des accens le fens de l' Écriture fainte feroit fouventobfcur, quelquefois même inintelligible. Journ. des ...
9
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
ININTELLIGIBLE, adj. m. & fém.-Qui n'eft pas intelligible, qui ne fe peut entendre. QuitnteUtgt nequtt. Cet Auteur prérend que fans le fecours des accens , le (ens de l'Ecriture fainte feroit fou- vent obfcur, quelquefois même inintelligible. Jour ...
10
La Belgique: revue des revues
M. Lamarle ne comprend pas ainsi les choses, pour lui, l'infiniment petit est tout simplement inintelligible. Nous ne discuterons pas sur ce point, la valeur du témoignage de M. Lamarle, en ce qui le concerne. Mais si la méthode nfinitésimale ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ININTELLIGIBLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inintelligible nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lettre ouverte à MM Mayet et Poher, sénateurs absentéistes et …
Mais cela n'en rend pas le raisonnement moins inintelligible. Quand bien même les femmes seraient là pour faire des enfants, en quoi ce ... «Yagg, lug 15»
2
Le projet de loi de Fleur Pellerin est un sommet d'hypocrisie
Car cet éditorial est frappé du sceau de l'hypocrisie la plus totale, en plus d'être confus et quasiment inintelligible. Cette loi contribue à un processus sclérosant, ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
3
"Dans la crise grecque, tout le monde a perdu"
Et le FN a été inintelligible (et pas très intelligent) en criant sa solidarité avec les Grecs tout en regrettant qu'on ne les ait pas flanqués à la porte ... «BFMTV.COM, lug 15»
4
Changer la Constitution: est-ce grave docteur ?
rend inintelligible toute contribution à la société : l'étiquette prime avant le fond. Et pourquoi pas 3 ? « Mais alors pourquoi deux (pas un, ni trois ... «Agence Ecofin, lug 15»
5
Qu'est-ce qui rend les Minions si mignons ?
Souvent, je n'y arrivais pas, et alors j'utilisais de vrais mots." "Les Minions parlent un sabir à la fois familier et inintelligible (...), où l'ont reconnaît ... «Francetv info, lug 15»
6
"Le héros discret", de Vargas Llosa : pauvre prix Nobel
Résultat : une bonne moitié du roman, essentiellement les chapitres qui narrent l'histoire de Felicito Yanaqué, est inintelligible. Le fait de ... «Atlantico.fr, lug 15»
7
LE HEROS DISCRET
Résultat : une bonne moitié du roman, essentiellement les chapitres qui narrent l'histoire de Felicito Yanaqué, est inintelligible. Le fait de vouloir à tout prix coller ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
8
Synode : suite du débat entre Thibaud Collin et le P. Garrigues
C'est pourquoi le philosophe pense que « la manière dont le débat s'est déroulé en amont de l'encyclique a contribué à rendre inintelligible la ... «La Croix, lug 15»
9
Houellebecq à Matignon, Boutih à l'Intérieur?
Ou encore, plus loin : « La notion de République est inintelligible, comme diluée dans le libéralisme et la... Lire la suite sur Causeur ... «Planet.fr, lug 15»
10
Simplification du droit : mythe de Sisyphe ?
L'opuscule récent rédigé par Robert Badinter et Antoine Lyon-Caen partant du constat que le Code du travail était devenu inintelligible, ... «Les Échos Business, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inintelligible [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inintelligible>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT