Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inintelligibilité" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ININTELLIGIBILITÉ IN FRANCESE

inintelligibilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ININTELLIGIBILITÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inintelligibilité è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ININTELLIGIBILITÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «inintelligibilité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di inintelligibilité nel dizionario francese

La definizione di inintelligibilità nel dizionario è quella che non è afferrata e identificata dall'intelligenza o dall'udito; chi non è o chi è incomprensibile. Che non è afferrato o che è malamente afferrato e identificato dall'intelligenza.

La définition de inintelligibilité dans le dictionnaire est qui n'est pas saisi et identifié par l'intelligence ou l'ouïe; qui n'est pas ou qui est peu intelligible. Qui n'est pas saisi ou qui est mal saisi et identifié par l'intelligence.


Clicca per vedere la definizione originale di «inintelligibilité» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ININTELLIGIBILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ININTELLIGIBILITÉ

inimitabilité
inimitable
inimitablement
inimité
inimitié
ininflammabilité
ininflammable
ininfluençable
inintelligence
inintelligent
inintelligible
inintelligiblement
inintéressant
inintérêt
ininterprétable
ininterprété
ininterrompu
ininterruption
inique
iniquement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ININTELLIGIBILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
humilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinonimi e antonimi di inintelligibilité sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ININTELLIGIBILITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «inintelligibilité» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di inintelligibilité

ANTONIMI DI «ININTELLIGIBILITÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «inintelligibilité» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di inintelligibilité

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ININTELLIGIBILITÉ»

inintelligibilité opacité intelligibilité définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi inintelligible inintelligiblement inintelligent inintelligence expression exemple usage inintelligibilité wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié dans notre correspond intelligible sans idée degré philos rare répond principe contradiction nécessité goblot mediadico notrefamille propriété tous présenté synonymo utilisation service gratuite anglaise linguee très

Traduzione di inintelligibilité in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ININTELLIGIBILITÉ

Conosci la traduzione di inintelligibilité in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di inintelligibilité verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inintelligibilité» in francese.

Traduttore italiano - cinese

难以理解
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ininteligibilidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unintelligibility
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

unintelligibility
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير وضوح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непонятность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ininteligibilidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

unintelligibility
260 milioni di parlanti

francese

inintelligibilité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

unintelligibility
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unverständlichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不明瞭
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

unintelligibility
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unintelligibility
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

unintelligibility
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

unintelligibility
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

unintelligibility
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

anlaşılmazlığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inintelligibilità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

unintelligibility
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

незрозумілість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neinteligibil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

unintelligibility
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

unintelligibility
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

unintelligibility
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unintelligibility
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inintelligibilité

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ININTELLIGIBILITÉ»

Il termine «inintelligibilité» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 47.530 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inintelligibilité» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inintelligibilité
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inintelligibilité».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ININTELLIGIBILITÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inintelligibilité» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inintelligibilité» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inintelligibilité

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ININTELLIGIBILITÉ»

Scopri l'uso di inintelligibilité nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inintelligibilité e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Incompréhensible: Littérature, réel, visuel
Penser ce jeu hors du seul choix de la réduction à l'effectivité. Cette réduction laisse le littéral au littéral et à une manière de désengagement. Elle évite de catégoriser l'inintelligibilité, c'est-à-dire de répondre du constat de cette inintelligibilité ...
Marie-Thérèse Mathet, 2003
2
L'être et la beauté chez Jacques Maritain
On peut alors se demander pourquoi l'intelligence, faite pour l'être, ne connaît pas l'être, mais qu'au contraire elle se heurte à un mystère, disons maintenant à une inintelligibilité. Comment l'être peut-il être à la fois intelligible et in-intelligible ?
Raoul Gross (Dr. phil.), 2001
3
Joseph de Maistre
La guerre comme inintelligibilité sans fin rôdait déjà chez Joseph de Maistre dans les Soirées de Saint- Pétersbourg : « L'ange exterminateur tourne comme le soleil autour de ce malheureux globe, et ne laisse respirer une nation que pour en ...
Philippe Barthelet, 2005
4
Nouveaux mémoires de l'Académie royale des sciences et ...
je lui dis: Voici, Monsieur, des idées métaphysiques : Intellect, intellectuel, intelligence, intelligent, intelligible, intelligiblement, inintelligiblement, inintelligibilité : Voilà neuf mots qui ont rapport à la faculté de l' intellect, mais dont les signes ...
5
Nouveaux memoires de l'Academie Royale des Sciences et ...
je lui dis: Voici, Monsieur, des idées métaphysiques : Intellect, intellectuel, intelligence, intelligent, intelligible, intelligiblement, inintelligiblement, inintelligibilité: Voilà neuf mots qui ont rapport à la faculté de l' intellect, mais dont les signes ...
6
Nouveaux mémoires de l'Academie royale des sciences et ...
je lui dis : Voici, Monsieur, des idées métaphysiques : Intellect, intellectuel, intelligence, intelligent, intelligible, intelligiblement, inintelligiblement, inintelligibilité : Voilà neuf mots qui ont rapport à la faculté de l'intellecl, mais dont les signes ...
K. Akademie der wissenschaften, Berlin, 1787
7
Esthétique et logique
Dans ce texte sur « L'inintelligibilité » (Die Unverständlichkeit), il essaie, ironiquement, de classer et de systématiser toutes les formes de l'ironie. Le paragraphe que l'on va examiner plus en détail explique que tout acte de communication ...
Charlotte Morel, 2012
8
Descartes, la lumière naturelle: intuition, disposition, ...
Les structures intelligibles du calcul de l'infini, qui allaient être avancées jusqu'au domaine de l'action de Dieu ad extra, et même ad intra, levaient le voile de l' inintelligibilité de la nature divine, ou le repoussait au seul mystère de la création .
André Robinet, 1999
9
Rappel des principes doctrinaux de la constitution de ...
Quelques Journalistes , entre lesquels il s'en est trouvé un fort spirituel , ne craignirent pas d'appeler inintelligible le Livre de Barthez; et je vous ai fait voir de quelle part venait cette inintelligibilité. Bordeu et Fouquet n'avaient que trop bien  ...
Jacques Lordat, 1857
10
Abhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu ...
je lui dis : Voici, Monsieur, des idees métaphysiques : Intellect, intellectuel, intelligence, intelligent, intelligible, intelligiblement, inintelligiblement, inintelligibilité : Voilà neuf mots qui ont rapport à la faculté de l' intellect, mais dont les signes ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ININTELLIGIBILITÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inintelligibilité nel contesto delle seguenti notizie.
1
On a oublié de fermer le gaz!
N'est-ce pas ce sentiment de perplexité, d'inintelligibilité, face à un monde trop compliqué qui, derrière une façade d'insouciance, alimente ... «Le Soir, lug 15»
2
Loi renseignement : les opposants tirent leur dernière cartouche
«Cette loi révèle en de nombreux points cruciaux une inintelligibilité patente», déplore le mémoire dans son introduction. Les motifs invoqués ... «Le Figaro, giu 15»
3
Le système d'alerte d'urgence est critiqué par les Manitobains
Des Manitobains se plaignent de l'inintelligibilité et de l'inefficacité d'un nouveau système d'alerte public conçu pour avertir la population ... «Radio-Canada, giu 15»
4
Code du travail, un pavé dans la mare
Alexandra Soumeire : Vous dites que cet ouvrage serait un moyen de lutter contre l'«inintelligibilité» du code du travail, ce qui suppose un ... «Libération, giu 15»
5
Le club des juristes rend son rapport sur la sécurité juridique et l …
Rares sont en effet les domaines qui échappent à la frénésie législative, l'inintelligibilité des règles juridiques ou encore à l'instabilité de la loi, ... «Affiches Parisiennes, giu 15»
6
Quand trop de droit tue le droit
Or c'est bien à ce point où l'inintelligibilité et l'excès de formalisme sont devenus paralysants pour tous les acteurs économiques que nous ... «Les Échos, giu 15»
7
Propositions fiscales du rapport « Sécurité juridique et initiative …
Toutes les sources du droit sont concernées par ces maux qui semblent caractériser notre droit contemporain : inintelligibilité, frénésie ... «Fiscalonline.com, giu 15»
8
L'accès au droit et les besoins en matière d'information juridique en …
... issus de milieux juridiques ou non- pour permettre la réduction de ces facteurs d'inintelligibilité, de complexité et d'obscurité de la norme. «Village de la justice, mag 15»
9
Une clé USB intelligente pour travailler en mobilité en toute sécurité
Un dernier point qui s'appuie notamment sur un système d'encryptage, garant de l'inintelligibilité des données en cas de perte ou de vol de la ... «Décision Achats, mag 15»
10
Paganini, ou la formation d'un archétype du génie romantique
... d'« inintelligibilité » et d'« exemplarité » (p. 114). D'autres, à l'image d'A. B. Marx, David d'Angers ou Nerval, préfèrent voir dans la virtuosité ... «Fabula, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inintelligibilité [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inintelligibilite>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z