Scarica l'app
educalingo
inique

Significato di "inique" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INIQUE IN FRANCESE

inique


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INIQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inique è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INIQUE IN FRANCESE

definizione di inique nel dizionario francese

La definizione di iniquo nel dizionario è seriamente carente di equità; che è gravemente ingiusto, eccessivo.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INIQUE

botanique · britannique · chronique · clinique · ethnique · hygiénique · mécanique · mélanique · nique · organique · panique · phonique · pique-nique · polytechnique · symphonique · technique · téléphonique · unique · véronique · électronique

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INIQUE

inintelligent · inintelligibilité · inintelligible · inintelligiblement · inintéressant · inintérêt · ininterprétable · ininterprété · ininterrompu · ininterruption · iniquement · iniquité · initial · initiale · initialement · initialer · initialité · initiateur · initiation · initiatique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INIQUE

canonique · carbonique · conique · coranique · cynique · germanique · harmonique · ironique · manique · maçonnique · myasthénique · océanique · pneumonique · polyclinique · satanique · sonique · tonique · tunique · volcanique · électrotechnique

Sinonimi e antonimi di inique sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INIQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «inique» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «INIQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «inique» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INIQUE»

inique · calomnieux · illégitime · inéquitable · injuste · partial · usurpatoire · équitable · juste · signification · définition · juge · unique · adage · francais · procès · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · section_expression · conjugaison · nbsp · inique · wiktionnaire · masse · croit · elle · souffre · parce · subit · conséquence · passé · était · plein · violences · ignorance · méchanceté · dans · très · parlant · juges · iniques · mais · rien · leur · résiste · dès · juré · perte · magistrat · homme · place · prince · reverso · voir · aussi · iniaque · indiqué · ionique · iniquité · expression · exemple · usage · contraire · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · mediadico · notrefamille · blesse · équité · tous · utilisation · service · gratuite ·

Traduzione di inique in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INIQUE

Conosci la traduzione di inique in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di inique verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inique» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

inicuo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

iniquitous
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अधर्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ظالم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

несправедливый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

iníquo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অন্যায়
260 milioni di parlanti
fr

francese

inique
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

zalim
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ungeheuerlich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

iniquitous
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불법의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

iniquitous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất công
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

துன்பம்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अन्याय्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

adaletsiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

iniquo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niesprawiedliwy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

несправедливий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nelegiuit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άνομος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onregverdige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

orättfärdiga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skammelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inique

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INIQUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inique
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inique».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inique

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INIQUE»

Scopri l'uso di inique nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inique e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Socrate contre Antigone?: le problème de l'obéissance à la ...
Par sa démonstration rigoureuse et véritablement empreinte de sagesse morale, il intéressera les personnes confrontées à des dilemmes en matière d'obéissance, mais aussi celles qui sont amenées à commander.
Thierry de Vingt-Hanaps, 2005
2
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
INIQUUS (INIQUE, INJUSTE). SENTENTIÆ SCRIPTURÀRUM. 1. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Leoü~ 19, v. 15. Tu ne feras point ce quiest inique, et tu ne jugeras point injustement. 2. Noble facere iniquum aliquid  ...
3
Grand dictionnaire de la langue latine
Quam inique comparatum est , Ter. Phorm. 1.6, 7. Quad videber inique comparatus, Quint. Dec. 9, 6, p. 194. Nutiiqiiain vidi iniqtmtl cer- talionem comparalam ,je n'ai Jamais vu de lutte plus inégale, oit les adversaires fussent plus inégaux. Ter.
Wilhelm Freund, Theil, 1862
4
Dictionnaire provençal-français: ou, Dictionnaire de la ...
V. Humil, R. INI INIC , adj. vl. chic, Inic , cat. V. Inique. INIES, adj. vl. Ennuyé, fâche. INIIHICITIA, s. f. vl. Inimicicia , anc. esp. port. Inimicizia, ital. Inimitié. Voy. Inimitié et Am,l\. INIMITABLE, ABLA, adj. (Inimitable, àble) ; Inimitable , cat. esp.
Simon Jude Honnorat, 1847
5
Sur le contrôle de nos vies
On l'appelle principe de la dette inique. Une dette inique n'est pas valide; elle n'a pas à être payée. Il a été admis, entre autres par le directeur exécutif américain du FMI, que si ce principe s'appliquait aux victimes, et non aux seuls riches, ...
Noam Chomsky, 2003
6
Sancti Aurelii Augustini,... Opera omnia post Lovaniensium ...
Pntabamus injustam esse nescio quid : ex hoc quia fecit Dens, crede ju- stum esse. 22. Ergo, inqiiis, si quis hominem occidat innocen- lem, juste l'acit, an inique? Inique sane. Quare line permitía Deus? Vide prius ne illud debcas : Frange ...
Augustin, 1841
7
Personne n'a jamais parlé comme Lui: l'enseignement des ...
Le. juge. inique. et. la. veuve. importune. (Lc 18, 2-8) «Il y avait dans une ville un juge qui ne craignait pas Dieu et qui se moquait des hommes. Il y avait dans cette ville une veuve qui venait le trouver, en disant: “Rends-moi justice contre mon ...
Michel Quenot, 2010
8
Code de l'humanite, ou La legislation universelle, ...
Si ,le tiers , dont les contractans sont convenus, a fait une estimation , mais qui soit manifestement inique, il n'y au— ra pareillement point de vente z & c'efi la même chose que S'il n'avoit point sai: d'estimation 3 car les contractans en s'en ...
‎1778
9
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Déclaration du Roi portant injonction à ses sujets de ) Inique, adj. Ce mot vient du Latin iniquus, & il veut dire , injuste. Méchant. ( Peut- on rien s'imaginer de plus inique ? Maucroix , Homélie 14. ) Iniquité,// [ lniquitas , Jcelus. ] Ce mot d' iniquité ...
Pierre Richelet, 1759
10
Nouvelle vie de Jésus
David Friedrich Strauss. De l'économe infidèle : « Mais il se disait en lui-même. » Du juge inique : « Là-dessus il se dit en lui-même. » Enfin, les monologues du riche propriétaire et de l'économe infidèle débutent par un tour semblable et tout  ...
David Friedrich Strauss, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INIQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inique nel contesto delle seguenti notizie.
1
Beaux Arts : le désengagement de l'État | L'Humanité
L'Association nationale des écoles d'art (Andéa) s'indigne immédiatement de cette décision « scandaleuse, inique, irresponsable ». «L'Humanité, lug 15»
2
Matteo Renzi à l'heure des promesses fiscales - LeTemps.ch
... taxe sur l'habitation principale, est le symbole pour les Italiens – propriétaires à 80% d'une ou plusieurs résidences – d'une politique inique. «Le Temps, lug 15»
3
Jeanne d'Arc s'appelait Philippe - Libération
S'en suivirent de bien belles batailles, le sacre, une trahison, puis le procès inique mené par l'évêque Cauchon et enfin le martyr dans les ... «Libération, lug 15»
4
Il faudra abroger les lois Taubira, Fioraso, Touraine et Belkacem …
En définitive, une loi inique découpées en trois morceaux séparés, on appréciera l'hypocrisie, qui autorise les industries pharmaceutiques à ... «24heuresactu.com, lug 15»
5
Que vient faire Nicolas Sarkozy en Tunisie?! - Leaders
... à Gaza, mais a constamment ignoré le cas de Salah Hammouri, un franco-palestinien emprisonné en Israël après un procès inique. En 2006 ... «Leaders Tunisie, lug 15»
6
Peut-on faire confiance à l'Allemagne ? - AgoraVox le média citoyen
L'accord inique imposé à la Grèce semble avoir délié les langues, alors que le comportement de Berlin dans les négociations n'est que la ... «AgoraVox, lug 15»
7
Un nouveau plan de sauvetage pour la Grèce ? Zut alors !
Sans ce compromis de la onzième heure, la Grèce aurait auto-effacé sa dette (qui est simultanément inique et fictive, n'est-ce pas ?), se serait ... «Atlantico.fr, lug 15»
8
liste des candidats aux elections presidentielles: aucune … - Mediapart
Comment l'Autorité Nationale des Élections a-t-elle laissé publier cette inique liste qui ne tient pas compte des réalités sociologiques de la ... «Mediapart, lug 15»
9
Etudiants en ostéopathie : des places réservées dans les écoles …
Une décision inique par sa brutalité, laissant de coté les étudiants ayant déjà débuté une scolarité, dans ces écoles non agrées, actuellement. «Pourquoi Docteur ?, lug 15»
10
CONTRE-INFORMATION SUR LA SITUATION EN GRÈCE
Ce n'est que pour le trou noir d'une dette inique. Du sur mesure. La population n'aura rien. Rien du tout. 4 - Ne laissez pas dire que la Grèce ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inique [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inique>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT