Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ungeheuerlich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNGEHEUERLICH

mittelhochdeutsch ungehiurlich = schrecklich, groß, seltsam.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI UNGEHEUERLICH IN TEDESCO

ungeheuerlich  ungehe̲u̲erlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNGEHEUERLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ungeheuerlich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNGEHEUERLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ungeheuerlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ungeheuerlich nel dizionario tedesco

tremendamente oltraggioso, oltraggioso, scandaloso. uso immenso meno spesso. ungeheuer ungeheuer unerhört, empörend, skandalös. ungeheuer Gebrauch seltener.

Clicca per vedere la definizione originale di «ungeheuerlich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNGEHEUERLICH


ausführlich
a̲u̲sführlich  , auch: […ˈfyːɐ̯…] 
bäuerlich
bä̲u̲erlich 
ehrlich
e̲hrlich 
erforderlich
erfọrderlich 
förderlich
fọ̈rderlich [ˈfœrdɐlɪç]
fürchterlich
fụ̈rchterlich 
gefährlich
gefä̲hrlich 
herrlich
hẹrrlich 
jährlich
jä̲hrlich 
kontinuierlich
kontinui̲e̲rlich 
körperlich
kọ̈rperlich [ˈkœrpɐlɪç] 
lächerlich
lạ̈cherlich [ˈlɛçɐlɪç] 
natürlich
natü̲rlich 
sicherlich
sịcherlich 
ungefährlich
ụngefährlich 
unweigerlich
unwe̲i̲gerlich  , auch: [ˈʊn…] 
verwunderlich
verwụnderlich 
zierlich
zi̲e̲rlich 
ärgerlich
ạ̈rgerlich 
äußerlich
ä̲u̲ßerlich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNGEHEUERLICH

ungefüge
ungefügig
ungegessen
ungegliedert
ungehalten
Ungehaltenheit
ungeheißen
ungeheizt
ungehemmt
ungeheuer
Ungeheuerlichkeit
ungehindert
ungehobelt
ungehörig
Ungehörigkeit
ungehorsam
ungehört
ungeil
Ungeist
ungeistig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNGEHEUERLICH

alljährlich
bedauerlich
beharrlich
bitterlich
feierlich
halbjährlich
innerlich
mittelalterlich
sonderlich
steuerlich
säuberlich
unaufhörlich
unentbehrlich
unwillkürlich
vierteljährlich
wahrlich
widerlich
wunderlich
zögerlich
übernatürlich

Sinonimi e antonimi di ungeheuerlich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNGEHEUERLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ungeheuerlich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di ungeheuerlich
arg · auffallend · auffällig · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · barbarisch · beachtenswert · beachtlich · bedeutend · bedeutsam · beeindruckend · bemerkenswert · besonders · bestialisch · beträchtlich · bewundernswert · bitter · bitterlich · bodenlos · böse · brennend · bullig · denkbar · dick · ekelhaft · eklig · elend · empfindlich · empörend · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erheblich · erstaunlich · exorbitant · extrem · exzeptionell · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gehörig · gemein · gewaltig · gewichtig · gigantisch · gottserbärmlich · grandios · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · groß · gründlich · haarsträubend · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmelschreiend · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · immens · imposant · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kapital · klasse · knallig · königlich · kriminell · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · monumental · mörderisch · namenlos · nennenswert · nett · niederträchtig · ordentlich · österreichisch · peinlich · phänomenal · rasend · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schockierend · schön · schrecklich · schreiend · sensationell · shocking · signifikant · skandalös · spektakulär · stark · stattlich · sündhaft · super · teuflisch · tief · tierisch · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · überwältigend · umfangreich · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · unfassbar · unfasslich · ungeheuer · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · üppig · verblüffend · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · wesentlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNGEHEUERLICH»

ungeheuerlich auffallend auffällig auserlesen ausgemacht ausgesprochen ausgesucht ausnehmend außergewöhnlich außerordentlich äußerst barbarisch beachtenswert beachtlich bedeutend bedeutsam beeindruckend bemerkenswert besonders bestialisch beträchtlich bewundernswert bitter bitterlich bodenlos böse brennend bullig denkbar Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ungeheuerlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary ungeheuerlicher ungeheuerlichsten Digitales „ungeheuerlich canoo deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict dict Deutschwörterbuch Kreuzworträtsel raetsel hilfe Rätsel Frage UNGEHEUERLICH wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Zorc unerhört bundesliga kicker Jetzt meldet

Traduzione di ungeheuerlich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNGEHEUERLICH

Conosci la traduzione di ungeheuerlich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ungeheuerlich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ungeheuerlich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

过分的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

enorme
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

egregious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रबल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فاضح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

вопиющий
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

egrégio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুরুতর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

énorme
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengerikan
190 milioni di parlanti

tedesco

ungeheuerlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

言語道断
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악명 높은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

egregious
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

phi thường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதிர்ச்சியான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उठून दिसणारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yaman
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

egregio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skandaliczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кричущий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

extraordinar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαβόητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uitmuntend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flagranta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjerpende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ungeheuerlich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNGEHEUERLICH»

Il termine «ungeheuerlich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 64.822 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ungeheuerlich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ungeheuerlich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ungeheuerlich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNGEHEUERLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ungeheuerlich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ungeheuerlich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ungeheuerlich

ESEMPI

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNGEHEUERLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola ungeheuerlich.
1
Friedensreich Hundertwasser
Es ist ungeheuerlich, dass Österreich einen Kaiser hat, der niemanden Böses tat und ihn dennoch wie einen Aussätzigen behandelt. Österreich braucht eine Krone! Es lebe Österreich! Es lebe die Konstitutionelle Monarchie! Es lebe Otto von Habsburg!
2
Niccolò Machiavelli
Es gibt viele Dinge, die aus der Ferne gesehen schrecklich, unerträglich, ungeheuerlich scheinen. Nähert man sich ihnen, werden sie menschlich, erträglich, vertraut. Darum sagt man, die Furcht ist größer als das Übel.
3
Elias Canetti
Die Vorstellung, daß einem das Leben geschenkt worden ist, erscheint mir ungeheuerlich.
4
Ambrose Bierce
Kränkung: Ein Vergehen, das fast so ungeheuerlich ist wie eine Taktlosigkeit.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNGEHEUERLICH»

Scopri l'uso di ungeheuerlich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ungeheuerlich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gesamtausgabe
«Ich finde es nur ganz ungeheuerlich, ganz ungeheuerlich», sagt der kleine Harlekin und springt mit einem Satz auf Alles sausendes Rädchen. «Was soll denn da ungeheuerlich sein?» fragt ihn Renald von oben herab. «Alles, die Staffel aus ...
Silja Walter, Ulrike Wolitz, 2000
2
Casanova: Geschichte meines Lebens
»Ungeheuerlich! Aber was tut denn das Ihnen? Ist es nicht besser, wenn man nicht ungeheuerlich ist?« »Da haben Siegewiß recht;aber gewisseFrauen,denen Sie nicht ähneln, lieben indieserHinsichtdas Ungeheuerliche.« »Dies finde ich ...
Giacomo Casanova, 2012
3
Abenteurer der Liebe - Erinnerungen des Giacomo Casanova ...
»Es handelt sich nicht um diese Größe, mein gnädiges Fräulein, sondern eine andere, die Sie sich wohl denken können; und in dieser Beziehung ist mein Freund wahrhaft ungeheuerlich.« »Ungeheuerlich! Aber was tut denn das Ihnen?
Giacomo Casanova, 2012
4
Die Menschwerdung Gottes im Bibeltext
wie Gott – zur Sündenvergebung aufschwang, dass er verkündete, niemand komme zum Vater denn durch ihn, das war ungeheuerlich – so ungeheuerlich wie am Ende die eschatologische Herrschaft des gekreuzigten Menschensohns,  ...
Gerhard Kaiser, 2011
5
Spuren der Habgier
Ungeheuerlich. Am. nächsten Morgen, als Krümel sein Büro betrat, herrschte eine außergewöhnlich gute Stimmung im Kommissariat. Nicht dass unter seiner Leitung nur ernstes Grübeln angesagt war, es durfte auch gelacht und trotz der ...
Anne Diehl, 2009
6
Die Mauer: Geschichte einer Teilung
Wieso reagierten die Westmächte so lax, während die Deutschen geschockt waren? Warum rissen die Berliner die Mauer nicht ein? Was bedeutete die Einmauerung für das Leben in der DDR? Wer gewöhnte sich an die Mauer?
Edgar Wolfrum, 2011
7
Siebenbürgisch-Deutsches Wochenblatt
Wenn man es ungeheuerlich findet. daß die höchfteu Gewalten einesStaatswefens der Bevölkerung eines befondern Landtheiles. der fich durch Jahrhunderte eigenartig entwickelt hat. zugeftehen follten an der Regelung ihrer Innerverhältnifie ...
8
Monster oder Laune der Natur: Medizin und die Lehre von den ...
Folgerichtig ist weder die Mischung der Arten noch die experimentelle Menschenzüchtung widernatürlich. Ungeheuerlich sei entweder die Natur oder die Gesellschaft, wobei Bordeu keinen Zweifel lässt, dass er Letzteres als ungeheuerlich ...
Urs Zürcher, 2004
9
T – V
Üblich ift ftatt deffen ungeheuerlich; ahd. un11111r11e11; mhd. unbi11111011; 111138111111110116; mnd.11n(ge)1111111011; nl. 0nguur1ij11; anord. anz-[ ngr. Es ift eigentlich gleichbed. mit ungeheuer; konnte alfo deffen mythologifche ...
Walter De Gruyter, 1956
10
Die Zeit der Propaganda in Deutschland: Vom Geiste der ...
So „ungeheuerlich“ die Kernenergie/Solarenergie ist, so „ungeheuerlich“ das Wissen ist, daß die Erde sich mit enormer Geschwindigkeit um die Sonne dreht, und kein Halt ist, so „ungeheuerlich“ könnte dieses Weltwissen die Menschheit ...
Roman Caspar, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNGEHEUERLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ungeheuerlich nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Ungeheuerlich": CIA-Direktor kontert Trump-Kritik an US ...
Brennan nannte diese Trump-Aussage ungeheuerlich. Es sende kein gutes Signal in die Welt, wenn der künftige Präsident seinen eigenen Geheimdiensten ... «DiePresse.com, gen 17»
2
FC Augsburg: Berater von Dirk Schuster klärt "ungeheuerliche ...
"Die Diskussionen um Dirk Schuster sind ungeheuerlich. Dirk kam mit einem starken Magen-Darm Infekt zurück vom Auswärtsspiel in Hamburg. Er ist in der ... «Eurosport.de, dic 16»
3
Ex-Amtsgerichtsdirektor zum Immunitätsfall Schminke ...
Münden als "ungeheuerlich". Dr. Wilfried Kraft findet es nach eigenem Bekunden „ungeheuerlich, dass die Anwendung des Artikels 15 der niedersächsischen ... «HNA.de, ott 16»
4
"Ungeheuerlich, wie Wien mit seinen Ärzten umgeht"
Ein Kollege formuliert es wesentlich schärfer: "Es ist ungeheuerlich, wie die Gemeinde Wien mit ihren Medizinern umgeht, besonders mit den Jungärzten", ... «Kurier, set 16»
5
'Outrageous' and 'a liar' – Germany and France lead criticism of ...
... to the EU referendum was deceitful and reckless. Speaking in Greifswald, Steinmeier called the new foreign secretary's behaviour “ungeheuerlich” - egregious ... «The Guardian, lug 16»
6
Brexit: Steinmeier nennt Verhalten britischer Politiker "ungeheuerlich"
Nach dem Rückzug mehrerer Brexit-Befürworter erlebe Großbritannien nun das böse Erwachen, sagte Außenminister Steinmeier an der Universität Greifswald. «ZEIT ONLINE, lug 16»
7
Neuer Doping-Vorwurf gegen Schwazer: "Ungeheuerlich"
In der Nacht auf Mittwoch hat die Onlineausgabe der Sportzeitung "Gazzetta dello Sport" eine Bombe platzen lassen: Alex Schwazer soll erneut positiv auf ... «Stol.it, giu 16»
8
«Das ist ungeheuerlich, ich bin schockiert»
René Weiler, der heute mit Nürnberg aufsteigen könnte, redete sich vor dem Rückspiel der Barrage gegen Frankfurt in Rage. Es ging um eine brisante Aussage ... «Tages-Anzeiger Online, mag 16»
9
Nach Protest-Brief: Ungeheuerlich! Angela Merkel lässt Horst ...
Drei Monate musste Horst Seehofer auf eine Antwort warten. Doch schließlich hat sich Angela Merkel doch dazu durchgerungen, ihm auf seinen Protestbrief in ... «news.de, apr 16»
10
Theater - Ungeheuerlich
Jelineks Stück über die Flüchtlinge, ein langer Monolog, vage angelehnt an Aischylos' Drama "Die Schutzflehenden", ist keine Novität mehr. Im Prinzip ist der ... «Süddeutsche.de, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ungeheuerlich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ungeheuerlich>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z