Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inopiné" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INOPINÉ IN FRANCESE

inopiné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INOPINÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inopiné è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INOPINÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «inopiné» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di inopiné nel dizionario francese

La definizione di non annunciato nel dizionario è quella che si verifica senza essere prevista o prevista.

La définition de inopiné dans le dictionnaire est qui survient sans être prévu ou attendu.


Clicca per vedere la definizione originale di «inopiné» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INOPINÉ


acheminé
acheminé
aegilopiné
aegilopiné
affiné
affiné
assassiné
assassiné
ciné
ciné
combiné
combiné
crépiné
crépiné
cuisiné
cuisiné
dessiné
dessiné
deviné
deviné
décaféiné
décaféiné
décliné
décliné
déterminé
déterminé
illuminé
illuminé
imaginé
imaginé
incliné
incliné
indéterminé
indéterminé
praliné
praliné
sapiné
sapiné
terminé
terminé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INOPINÉ

inondable
inondateur
inondation
inondé
inondée
inonder
inopérable
inopérance
inopérant
inoperculés
inopinément
inopportun
inopportunément
inopportunité
inordination
inorganique
inorganisable
inorganisation
inorganisé
inoubliable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INOPINÉ

aluminé
aminé
calciné
chiné
confiné
contaminé
discipliné
enraciné
grainé
mariné
obstiné
patiné
peiné
prédéterminé
raffiné
ruiné
satiné
vacciné
vahiné
vitaminé

Sinonimi e antonimi di inopiné sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INOPINÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «inopiné» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di inopiné

ANTONIMI DI «INOPINÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «inopiné» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di inopiné

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INOPINÉ»

inopiné accidentel brusque fortuit imprévu inattendu inespéré sensationnel subit surprenant attendu prévisible prévu accouchement controle définition afgsu fiscal procédure signification définitions inopinée larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp inopiné dans wiktionnaire quoi attendait accident querelle survenu affaire bonheur reverso conjugaison voir aussi inosine inopinément inondé intine expression exemple usage contraire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe contrôle anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises interglot translated from french detailed translations abrupt tout coup brusquement soudain soudainement gestes urgence doctissimo près neuf mois attente votre maternité choisi temps vous rendre connu seconde

Traduzione di inopiné in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INOPINÉ

Conosci la traduzione di inopiné in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di inopiné verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inopiné» in francese.

Traduttore italiano - cinese

意外
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inesperado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

unexpected
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अप्रत्याशित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير متوقع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неожиданный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inesperado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপ্রত্যাশিত
260 milioni di parlanti

francese

inopiné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yang tidak dijangka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unerwartet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

予想外
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

예기치 않은
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dikarepke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất ngờ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எதிர்பாராத
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनपेक्षित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

beklenmedik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inaspettato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieoczekiwany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

несподіваний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

neașteptat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απροσδόκητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onverwagte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oväntad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uventet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inopiné

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INOPINÉ»

Il termine «inopiné» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.281 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
66
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inopiné» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inopiné
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inopiné».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INOPINÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inopiné» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inopiné» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inopiné

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «INOPINÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola inopiné.
1
Jean Echenoz
C’est ainsi que naissent les grandes inventions : par le contact inopiné de deux produits posés par hasard, l’un à côté de l’autre, sur une paillasse de laboratoire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INOPINÉ»

Scopri l'uso di inopiné nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inopiné e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
LE FORMALISME DU DROIT FISCAL
665Dans le cadre du contrôle juridictionnel de la régularité des contrôles inopinée, la divergence d'appréciation sur les conditions d'exercice du contrôle inopiné qui est apparu dans un premier temps entre le juge administratif et le juge ...
CORINNE BAYLAC, 2002
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Inopiné, ce qui arrive subitement sans que nous ayons pu l'imaginer ou y songer. Imprévu regarde les choses qui forment l'objet particulier de notre prévoyance ; tels sont les événements intéressants qui surviennent dans nos aflaires, nos ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Procédures de contrôle fiscal
Trois procédures distinctes ont progressivement vu le jour: le contrôle inopiné pour la visualisation des faits, le droit d'enquête pour la recherche d'informations en TVA et le droit de visite pour la saisie de documents frauduleux.
Jacques Noyer, 2005
4
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Imprévu, Inattendu, Inespéré , Inopiné. Imprévu , qui arrive sans que nous l'ayons prévu. Inattendu , qui arrive sans que nous y soyons attendus. Inespéré, qui arrive contre notre espérance. Inopiné , qui arrive subitement, sans que nous ayons ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
5
Dictionnaire nouveau et universel: des langues française et ...
Lin prévu, unfvretceîi; inattendu, tinc-r/iecteil; inespéré, unhopcd; inopiné, inopinate:—tm» prévu c'est ce qui arrive sans que nous l'ayons prévu: inattendu* ce qui arrive sans que nous nous y soyons attendus: ine-jiëiv* ce qui arrive tandis que ...
Nicolas Gouin Dufief, 1810
6
Les gestes de médecine d'urgence sans matériel: médecin, ...
ACCOUCHEMENT INOPINÉ À DOMICILE Vous êtes dans votre résidence principale, en plein centre-ville. Votre voisin vient frapper à votre porte car il pense que sa femme est en train d'accoucher de son 3e enfant. Le Samu est débordé et ...
Philippe Ecalard, 2007
7
Systèmes verbaux
À la valeur de «résultatif» de /vo/ vient s'ajouter la valeur d'«inopiné» («qui n'était pas prévu au programme») qui selon les situations et les contextes présente le résultat d'une action exercée volontairement (c'était dur mais on a quand même ...
Fernand Bentolila, 1998
8
Guide d'intervention du sauveteur: Victimes, violences et ...
En cas d'accouchement inopiné, il se peut que l'enfant ne soit pas viable ou qu'il présente des anomalies. Le sauveteur peut alors se retrouver face, outre aux difficultés que représente ce type d'accouchement dans de telles conditions et au  ...
Loïc Cadiou, 2005
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Dans l'Avare de Molière, Clitandre se trouve presque forcé par l'avarice de son père à faire des imprécations contre lui, et Harpagon répond en lui donnant sa malédiction. (R.) 744. Imprévu, Inattendu, Inespéré, Inopiné. Imprévu, ce qui arrive ...
M. Guizot (François), 1861
10
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
IMPRÉVU, INATTENDU, INESPERE, INOPINÉ. Imprévu, ce qui arrive sans que nous l'ayons prévu. Inattendu , ce qui arrive sans que nous nous y soyons attendus. Inespéré, ce qui arrive que nous n'osions espérer. Inopiné , ce qui arrive ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INOPINÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inopiné nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'ancien batteur d'AC/DC retourne devant la Justice - Musique …
... qui était le batteur d'AC/DC au début des années 1990 jusqu'à ce qu'il doive quitter le groupe après le retour inopiné de Phil Rudd en 1994. «Le Vif, lug 15»
2
Sommée de réduire son cheptel, la ferme des 1.000 vaches sera …
Les exploitants de la ferme située à Drucat (Somme) ont été mis en demeure le 3 juillet après qu'un contrôle inopiné demandé par la ... «France Bleu, lug 15»
3
Vélos à moteur : le bruit qui parcourt le peloton - Le Monde
... le 5 juillet, qu'un « contrôle matériel inopiné » avait été réalisé sur les vélos de cinq coureurs – chacun en utilise plusieurs lors du Tour. «Le Monde, lug 15»
4
Santé: des femmes porteuses de fistule obstétricale exhortées à …
La fistule se manifeste par l'écoulement incontrôlé et inopiné chez la personne atteinte. Dans certaines communautés, empêche ces victimes ... «Abidjan.net, lug 15»
5
Germanwings : le suivi psychologique des pilotes renforcé
Un système de soutien devrait également leur être proposé. Enfin, un contrôle inopiné et aléatoire de la consommation de drogue ou d'alcool ... «TopSanté, lug 15»
6
Prix de la viande:
François Hollande s'en mêle - Centre Presse
Les exploitants de la ferme située à Drucat (Somme) ont été mis en demeure le 3 juillet après qu'un contrôle inopiné avait révélé que le ... «Centre Presse, lug 15»
7
Christophe Lacroix, le sauvé des ombres
Alors qu'il s'apprête à prendre la route vers Oreye Plage, Christophe Lacroix reçoit un appel inopiné. Au bout de la ligne, la voix solennelle ... «Le Vif, lug 15»
8
Apple Pay dans le métro de Londres : pas encore tout à fait au point
Ainsi, lors d'un contrôle inopiné, il vaut mieux avoir son Apple Watch ou iPhone 6 bien rechargé sans quoi les contrôleurs font payer le prix fort ... «iPhoneAddict, lug 15»
9
Germanwings : le suivi psychologique des pilotes d'avions renforcé
Un système de soutien devrait également leur être proposé. Enfin, un contrôle inopiné et aléatoire de la consommation de drogue ou d'alcool ... «TopSanté, lug 15»
10
Avant “Ant-Man”, 6 rencontres entre hommes et insectes au cinéma
... de films mettant à l'honneur l'hybridation entre les deux espèces, qu'il s'agisse d'une sinistre mutation ou d'un rétrécissement inopiné. «Les Inrocks, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inopiné [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inopine>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z