Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "obstiné" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OBSTINÉ IN FRANCESE

obstiné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OBSTINÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Obstiné è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OBSTINÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «obstiné» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di obstiné nel dizionario francese

La definizione di testardo nel dizionario è quella che è saldamente collegata, con costanza a un'idea, a una convinzione, a una risoluzione, a una società.

La définition de obstiné dans le dictionnaire est qui s'attache fermement, avec constance à une idée, à une conviction, à une résolution, à une entreprise.


Clicca per vedere la definizione originale di «obstiné» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OBSTINÉ


abiétiné
abiétiné
agglutiné
agglutiné
butiné
butiné
conglutiné
conglutiné
gratiné
gratiné
gélatiné
gélatiné
mutiné
mutiné
mâtiné
mâtiné
patiné
patiné
pectiné
pectiné
platiné
platiné
prédestiné
prédestiné
ratatiné
ratatiné
rotiné
rotiné
satiné
satiné
syrrhaptiné
syrrhaptiné
veloutiné
veloutiné

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OBSTINÉ

obsidional
obsolescence
obsolescent
obsolète
obstacle
obstétrical
obstétricien
obstétricienne
obstétrique
obstination
obstinément
obstiner
obstineux
obstruant
obstructif
obstruction
obstructionnisme
obstructionniste
obstrué
obstruer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OBSTINÉ

acheminé
affiné
assassiné
chiné
ciné
combiné
confiné
cuisiné
dessiné
deviné
décaféiné
décliné
déterminé
illuminé
imaginé
incliné
indéterminé
praliné
raffiné
terminé

Sinonimi e antonimi di obstiné sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OBSTINÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «obstiné» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di obstiné

ANTONIMI DI «OBSTINÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «obstiné» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di obstiné

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OBSTINÉ»

obstiné acharné assidu buté constant coriace entêté entier ferme intraitable opiniâtre patient persévérant persistant résolu tenace têtu volontaire aboulique compréhensif docile fuyard inconstant versatile anglais citation signification etre obstiné définition dans reste avec obstination définitions obstinée larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tiendra caractère groupé rayon étendu auguste billaud petite église vendée deux sèvres reverso voir aussi obstiner obstinément expression exemple usage contraire adversaire chercheur président beau interroger toutes menaces prières jeune homme resta inflexible hugo wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe source académie française

Traduzione di obstiné in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OBSTINÉ

Conosci la traduzione di obstiné in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di obstiné verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «obstiné» in francese.

Traduttore italiano - cinese

固执
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

obstinado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

obstinate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जिद्दी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عنيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

упрямый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

obstinado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একগুঁয়ে
260 milioni di parlanti

francese

obstiné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keras kepala
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hartnäckig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

一徹
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

완고한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nekad sanget
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bướng bỉnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிடிவாதமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हट्टी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

inatçı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ostinato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zawzięty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

впертий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

îndărătnic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πεισματάρης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hardnekkige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

envis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sta
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di obstiné

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OBSTINÉ»

Il termine «obstiné» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 22.929 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «obstiné» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di obstiné
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «obstiné».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OBSTINÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «obstiné» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «obstiné» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su obstiné

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «OBSTINÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola obstiné.
1
Paul Raynal
Au long de la longue vie, il y a bien des amours parce que Dieu est bon. Mais d'un amour plus fort que tout, plus obstiné que tout, plus long que tout, nul n'est aimé que par sa mère.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OBSTINÉ»

Scopri l'uso di obstiné nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con obstiné e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'ange obstiné: ténacité de l'imaginaire spirituel
Est-il possible de réhabiliter cette thématique dans la théologie sans y sacrifier son latin ? Théologienne protestante, Anne Marie Reijnen engage la discussion.
Anne Marie Reijnen, 2000
2
L'obstiné
Ainsi, par la magie des mots, par un étonnant mélange d'exaltation et de tendresse, d'ingénuité et de lucidité, de questions et d'impossibles réponses, Louis Nucéra, âgé de quarante ans, a si bien pris la peu de son personnage que ...
Louis Nucéra, Louis Nucéra, 2003
3
Bayrou l'obstiné
Un livre intime qui permet de comprendre et de mieux connaître celui qui sera peut-être le prochain président de la République. Rodolphe Geisler est journaliste politique au Figaro.
Rodolphe GEISLER, Rodolphe GEISLER, 2012
4
Propos d’un opposant obstiné au libéralisme mondial, 1990-2000.
Claude Gruson. Deuxième raison excluant que les taux d'intérêt soient utilisables comme instrument principal d'un réglage de la conjoncture mondiale Cette deuxième raison tient au renfermement sur lui-même d'un système financier à ...
Claude Gruson
5
Qu'attendez-vous pour entreprendre ?: la réussite des ...
Tout entrepreneur est plus ou moins obstiné. L'obstiné est celui qui « s'attache avec énergie et de manière durable à une manière d'être, d'agir, à une idée, à un projet ». On le dit constant, persévérant, tenace et volontaire. Mais l'obstiné a ...
Pierre Doré, Jean-Pierre Letartre, Jean-François Royer, 1999
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai obstiné, etc. — Passe- anf. J'eus obstiné, elC. — Plusque-parf. J'avais obstiné, etc. — Futur. J'obstinerai, tu obsli- neras, il obstinera, nous obstinerons, vous obstinerez, ils obstineront. —Futur aitt. J'aurai obstiné, etc. — Cond.prés.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
2" 0pinidtre, obstiné (entier. matin). 'Trop attaché à. ses volontés, à un parti, qui en poursuit la réalisation avec ténacité, mordicus. Opinidtre exprime une qualité essentielle, caractéristique, et obstiné une qualité de fait ou phénoménale. On est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
2* Opiniâtre, obstiné (entier, mu(in). Trop attaché à ses volontés , à un parti , qui en poursuit la réalisation avec ténacité , mordicus. Opiniâtre exprime une qualité essentielle , caractéristique , et obstiné une qualité de fait ou phénoménale.
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Ce sexe en sa vengeance est le plus obstiné, rotr. Bélis.i, i. Et je tremble toujours qu'un obstiné coupable Lui- même contre moi ne soit inexorable, th. corn. Cted' Essex, ni, 4. Hais le moyen de sauver des gens [les Juifs] si obstinés à se perdreî  ...
Emile Littré, 1869
10
Jahrbuch für romanische und englische Literatur
N'est-il pas bien plus misérable, lui, Peuple Italique, par suite de la ténacité de l' Homme obstiné? L'Homme obstiné paraît à son tour sur la scène, et dans une suite de stances, se complait à faire profession de sentiments tels que ceux-ci: Je  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OBSTINÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino obstiné nel contesto delle seguenti notizie.
1
Côte d'Ivoire: MFA, Moutayé et Anaky expliquent les raisons de leur …
"Les raisons de l'éviction du fondateur du Mouvement des Forces d'avenir (MFA) sont entre autres, son égoisme et son réfus obstiné de voir le ... «Koaci, lug 15»
2
La 17e étape en direct: Pinot devant, Van Garderen abandonne
Le porteur du maillot vert semble obstiné et veut être dans l'échappée du jour. 14:08 Au km 54, les attaques reprennent de plus belle. «Sports.fr, lug 15»
3
La 17e étape en direct: Pinot dans un groupe d'échappés
Le porteur du maillot vert semble obstiné et veut être dans l'échappée du jour. 14:08 Au km 54, les attaques reprennent de plus belle. «Sports.fr, lug 15»
4
Le dogue du Tibet, un chien à 2 millions $
Le mythe du «sang de lion» de ces bêtes découle de leur caractère obstiné et de leur volonté de fer, faisant d'eux des protecteurs idéaaux. «Canoë, lug 15»
5
Dominion saison 2 – Le retour des anges Akiha 21 juillet 2015 3.5
... on dirait qu'il va enfin prendre les choses en main, et sa décision en tant qu'enfant obstiné est, à l'encontre des avertissements de Michael, ... «Small Things, lug 15»
6
Alain Afflelou : "Il faut libérer le marché de la concurrence"
Mais on n'a rien sans travail, quel que soit le talent d'une personne. Il faut travailler, être obstiné et se battre en s'appuyant sur les personnes ... «SudRadio.fr, lug 15»
7
Faits divers : m. déteste la concurrence déloyale
En effet, la victime a opposé un refus obstiné à tout arrangement social. Il faut dire que la correction infligée à A.T. a laissé des traces. Conduit ... «Malijet - Actualité malienne, lug 15»
8
Tour de France: l'Espagnol Plaza devance Sagan, Froome reste en …
Sagan, aussi offensif qu'obstiné, s'est retrouvé pour la troisième fois en trois jours à l'avant de la course, dans l'échappée qui a réuni cette fois ... «Libération, lug 15»
9
Hissène Habré devant ses juges
Devant le refus obstiné su Sénégal, la Belgique saisit la Cour internationale de justice en 2010 d'une requête, visant à faire dire que le ... «lalibre.be, lug 15»
10
2015-07-19 - Retour sur la souveraineté en héritage
Notre meilleure part, c'est notre obstiné désir de durer, que Beauchemin évoque en parlant de notre «curieuse épopée qui a consisté à ne pas ... «Le Journal de Montréal, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Obstiné [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/obstine>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z