Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "intempéré" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INTEMPÉRÉ IN FRANCESE

intempéré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTEMPÉRÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Intempéré è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INTEMPÉRÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «intempéré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di intempéré nel dizionario francese

La definizione di intemperato nel dizionario è disordinata nelle sue passioni e nei suoi appetiti. è un uomo intemperante in tutte le cose. A chi manca la misura.

La définition de intempéré dans le dictionnaire est déréglé dans ses passions et dans ses appétits. c'est un homme intempéré en toutes choses. Qui manque de mesure.


Clicca per vedere la definizione originale di «intempéré» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INTEMPÉRÉ


accéléré
accéléré
altéré
altéré
avéré
avéré
aéré
aéré
considéré
considéré
différé
différé
dégénéré
dégénéré
délibéré
délibéré
désespéré
désespéré
exagéré
exagéré
exaspéré
exaspéré
incarcéré
incarcéré
inespéré
inespéré
libéré
libéré
modéré
modéré
opéré
opéré
pondéré
pondéré
préféré
préféré
tempéré
tempéré
toléré
toléré

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INTEMPÉRÉ

intelligent
intelligentiel
intelligentsia
intelligentzia
intelligibilité
intelligible
intelligiblement
intello
intempérance
intempérant
intempérie
intempestif
intempestivement
intempestivité
intemporalibus
intemporalité
intemporel
intemporellement
intenable
intendance

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INTEMPÉRÉ

acéré
aggloméré
arriéré
autogéré
confédéré
digéré
fédéré
immodéré
inconsidéré
invétéré
lacéré
maniéré
oblitéré
pestiféré
réfrigéré
référé
régénéré
sidéré
vénéré
éthéré

Sinonimi e antonimi di intempéré sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INTEMPÉRÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «intempéré» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di intempéré

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INTEMPÉRÉ»

intempéré intempérant intempéré wiktionnaire définition prononciation anagramme tant maux dont lesquels fait guerre animaux reverso conjugaison voir aussi intempérie intempérance impénétré intermède expression exemple usage nbsp recherche dans moyen veuillez patienter quelques instants valid xhtml strict cascading retrouvez notre ligne conjugaion academic déréglé passions appétits homme toutes choses usité crisco liste pour classement

Traduzione di intempéré in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INTEMPÉRÉ

Conosci la traduzione di intempéré in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di intempéré verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intempéré» in francese.

Traduttore italiano - cinese

荒唐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

intemperante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

intemperate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असंयमी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مفرط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несдержанный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

imoderado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অমিতাচারী
260 milioni di parlanti

francese

intempéré
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengendalian diri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zügellos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

過度の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무절제 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

intemperate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không điều độ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மட்டுக்கு மீறிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

intemperate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

taşkın
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

smoderato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niepowściągliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нестриманий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

necumpătat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέθυσος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onmatig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intemperate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

intemperate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intempéré

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTEMPÉRÉ»

Il termine «intempéré» si utilizza molto poco e occupa la posizione 69.322 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
21
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «intempéré» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intempéré
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «intempéré».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INTEMPÉRÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «intempéré» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «intempéré» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su intempéré

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INTEMPÉRÉ»

Scopri l'uso di intempéré nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intempéré e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
C'est un homme intempéré en toutes choses. Acad. Kern- Ie. On ne se sert guère ^intempéramment. h'Acad. le met sans remarque , et sans en doncr d'exemple. = Intempéré est aussi peu usité. Il n'est point dans l'rév. H est dans le Dict de Y ...
Jean F. Ferraud, 1787
2
Dictionaire des sciences médicales
cnAKd (paol Benoît) , Dissertation sur les suites de Pintempc'rancc et sur les bons effets delà sobriété; in-4*- Paris, i8i°. (vaidt) INTEMPÉRÉ, adj. , intemperatus , kx.ohkrTK, ou kKça.loç, se dit , au moral , d'un individu passionné et deréglé, qui ...
3
Dictionnaire de l'académie française
INTEMPÉRÉ, ÊE. adj. Déréglé dans ses passions & dans ses appétits. Ceft un homme intempéré en toutes choses. Il est très-intempéré dans son boire & dans son manger. INTEMPÉRIE, f. f. Dérèglement. II ne se dit guère que de l'air 8c des  ...
4
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
4e br. au ier , Ion. aux trois suivans , é fer. aux deux dern. ] Intempérance , vice oposé à la tempérance, Intempéramment , av ce intempérance. Intempérant y qui a de l'intempérance. Intempéré , déréglé dans ses passions, dans «es apétits.
Jean-François Féraud, 1787
5
Dictionaire des sciences médicales
... dans une com- F lesion déjà bilieuse , alors elle tombait dans l'intempérie ; individu était intempéré ; mais l'hiver faisant dominer , en revanche , le froid et l' humide , ramenait à l'équilibre ces constitutions sèches et chaudes, autant que cette ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1818
6
Le sang embaumé des roses: sang et passion dans la poésie ...
Ce tempérament nécessairement instable conduit la médecine à formuler une série de distinctions opposant les notions de tempéré et d'intempéré. On distingue ainsi deux intempérés: l'in- tempéré «vicieux» qui entrave définitivement le ...
Marc Carnel, 2004
7
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Qui a le vice de Fintempérance A. 'T ->l-«=L'5\ll ru)': P. ,-_'_s,3_\3 r. s_le1,è1 1] uiuleuipérant avance ses jours par ses débauches dlsfsël JJ; JlvaSLËl 643.)': '12 °'.":'.)i'.3_ qj-zfî' 'LJJ 'JÏIÜJ 'si: fiel °l>f INTEMPÉRÉ. Déréglé dans ses passions et  ...
Alexandre Handjéri, 1841
8
Dictionnaire des sciences médicales
Tel lymphatique se maintient en santé par Fusage d'alimens secs, toniques , échauffans qui le rap ellent au milieu; mais si vous Paccabliez de nourritures humides, froides , relâchantes , vous le rendriez plus intempéré, et par conséquent ...
9
Dictionaire critique de la Langue francaise
Intempéré , déréglé dans ses passions , dans ses apétits. » Son intempérance a ruiné sa santé. » Il boit intempérammcnt. »> C'est un homme fort intempérant. Et substantivement : ^intempérant ruine sa santé par ses débauches. C'est un ...
Jean-François Féraud, 1787
10
Le monde médical parisien sous le grand roi
Mais cette harmonie, cet équilibre est rare; d'où second tempérament, le tempérament intempéré. Ce tempérament intempéré sera simple quand dominera une seule qualité première, le froid, le chaud, le sec, l'humide. Il sera composé si deux ...
Paul-Emile Le Maguet, 1899

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intempéré [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/intempere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z