Significato di "intelligent" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI INTELLIGENT IN FRANCESE

intelligent

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTELLIGENT

Intelligent è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INTELLIGENT IN FRANCESE

intelligenza

Intelligence

L'intelligenza è l'insieme delle facoltà mentali che permettono di comprendere le cose e dei fatti, scoprire queste relazioni tra di loro e arrivare a conoscenza concettuale e razionale. Permette di capire e adattarsi a nuove situazioni e può in questo senso anche essere definito come la facoltà di adattamento. L'intelligenza può anche essere considerata come la capacità di elaborare le informazioni per raggiungere i propri obiettivi. Il termine deriva dall'intellegentia latina, la "facoltà di comprensione", il cui inter-prefisso e il radicale leggero o ligare, suggeriscono essenzialmente la capacità di legare insieme elementi. L'intelligenza pratica è la capacità di agire in modo adeguato alle situazioni. La comprensione non può essere concepita senza un sistema di codificazione diversificato. Arriviamo dunque all'intelligenza concettuale, inseparabile da una padronanza del linguaggio che consente il complesso ragionamento; il ragionamento è il funzionamento mentale dell'analisi che consente di stabilire le relazioni tra gli elementi.

L'intelligence est l'ensemble des facultés mentales permettant de comprendre les choses et les faits, de découvrir ces relations entre elles et d'aboutir à la connaissance conceptuelle et rationnelle. Elle permet de comprendre et de s'adapter à des situations nouvelles et peut en ce sens être également définie comme la faculté d'adaptation. L'intelligence peut être également perçue comme la capacité à traiter l'information pour atteindre ses objectifs. Le terme est dérivé du latin intellegentia, « faculté de comprendre », dont le préfixe inter-, et le radical legere ou ligare suggèrent essentiellement l'aptitude à lier des éléments entre eux. L'intelligence pratique est la capacité d'agir de manière adaptée aux situations. La compréhension ne peut se concevoir sans un système de codification diversifié. On aboutit donc à l’intelligence conceptuelle, inséparable d'une maîtrise du langage permettant le raisonnement complexe ; le raisonnement étant l’opération mentale d’analyse permettant d'établir les relations entre les éléments.

definizione di intelligent nel dizionario francese

La definizione di intelligente nel dizionario è dotata della funzione mentale dell'organizzazione del reale nei pensieri, negli atti. Dotato della funzione mentale di organizzare il reale in pensieri. Di intelligenza.

SINONIMI DI «INTELLIGENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «intelligent» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di intelligent

adroit · aigu · ardent · astucieux · brillant · capable · clairvoyant · compétent · compréhensif · doué · éclairé · entendu · éveillé · expérimenté · fin · fort · génial · habile · ingénieux · instruit · inventif · judicieux · lucide · malin · ouvert · pénétrant · pensant · perspicace · pertinent · perçant · pétillant · profond · raisonnable · sagace · sage · sensé · spirituel · subtil · vif

ANTONIMI DI «INTELLIGENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «intelligent» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di intelligent

abruti · âne · ballot · benêt · bête · borné · bouché · bourrique · brutal · bûche · butor · con · cornichon · couillon · crétin · cruche · demeuré · déraisonnable · faible · fou · gourde · idiot · imbécile · inepte · inintelligent · niais · simple · sot · stupide

TRADUZIONE DI INTELLIGENT

Conosci la traduzione di intelligent in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di intelligent verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intelligent» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 聪明
• Traduttore italiano - spagnolo: inteligente
• Traduttore italiano - inglese: clever
• Traduttore italiano - hindi: चतुर
• Traduttore italiano - arabo: ذكي
• Traduttore italiano - russo: умный
• Traduttore italiano - portoghese: inteligente
• Traduttore italiano - bengalese: চালাক
• francese: intelligent
• Traduttore italiano - malese: pandai
• Traduttore italiano - tedesco: clever
• Traduttore italiano - giapponese: 賢いです
• Traduttore italiano - coreano: 영리한
• Traduttore italiano - giavanese: pinter
• Traduttore italiano - vietnamita: thông minh
• Traduttore italiano - tamil: புத்திசாலி
• Traduttore italiano - marathi: हुशार
• Traduttore italiano - turco: zeki
• Traduttore italiano - italiano: intelligente
• Traduttore italiano - polacco: mądry
• Traduttore italiano - ucraino: розумний
• Traduttore italiano - rumeno: inteligent
• Traduttore italiano - greco: έξυπνος
• Traduttore italiano - afrikaans: slim
• Traduttore italiano - svedese: smart
• Traduttore italiano - norvegese: smart

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INTELLIGENT»

Citazioni e frasi famose con la parola intelligent.

1

Paul Morand

La vieillesse vit sous le signe moins : on est de moins en moins intelligent, de moins en moins bête.

2

Madame de Girardin

Un homme intelligent à pied va moins vite qu'un sot en voiture.

3

Marcel Aymé

Le critique se montre beaucoup moins soucieux d'éclairer l'opinion que de paraître intelligent.

4

Mihail Ralea

L’homme intelligent est celui qui ne confond jamais les points de vue.

5

Paul Léautaud

Etre intelligent, c’est être méfiant, même à l’égard de soi-même.

6

Pierre Baillargeon

L'amour fait qu'un homme intelligent écoute pendant des heures une sotte.

7

Anne Roumanoff

Le cheveu rare, ça donne l’air intellectuel, à défaut d’être intelligent.

8

Anaxagore

L'homme est intelligent parce qu'il a une main.

9

Edouard Herriot

Rien n'est si dangereux qu'un imbécile qui a les apparences d'un homme intelligent.

10

José Ortega y Gasset

Le plaisir esthétique doit être un plaisir intelligent.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INTELLIGENT»

Scopri l'uso di intelligent nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intelligent e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Trop intelligent pour être heureux?: l'adulte surdoué

Et si l'extrême intelligence créait une sensibilité exacerbée ?

Jeanne Siaud-Facchin, 2008

Un coeur intelligent

Pour sa nouvelle grande œuvre personnelle depuis L’Imparfait du présent (Gallimard, 2002), Alain Finkielkraut nous redit combien, par essence, la littérature est essentielle au déchiffrement des énigmes du monde.

Alain Finkielkraut, 2009

Êtes-vous assez intelligent pour travailler chez Google ?

Avec plus de soixante-dix questions extraites d’entretiens aussi ardus que délirants – et leurs réponses –, Êtes-vous assez intelligent pour travailler chez Google ? vous enseignera les secrets qui vous permettront de décrocher un ...

William Poundstone, 2013

Pour un capitalisme intelligent

Ce livre peut se lire, tout d'abord, comme un effort pour dépasser le débat, qui a fait couler tant d'encre, entre partisans des nationalisations et des privatisations. Faux débat dit Peyrelevade.

Jean Peyrelevade, 1993

Intelligent mais peut mieux faire

« Intelligent, mais peut mieux faire... » Quel parent n'a jamais lu cette remarque sur le carnet scolaire de son enfant ?

Jean-Luc Aubert, 2012

Intelligent Design ? : Au coeur des champs de superconscience

Selon cette vision la nature, l'homme et l'évolution des espèces n'obéiraient pas ( ou pas seulement) à une logique de sélection naturelle, de hasard et de nécessité, mais à un « dess[e]in » intelligent. Marc Bosche, explore les implications de ...

Du traitement intelligent de la folie et application de ...

TRAITEMENT INTELLIGENT DE LA FOLIE. Seconde face «le l'entenrleunenl lunhfiin. Les sentiments nmranx. \ Si je me suis bien clairement exprimé dans le premier mémoire que j'ai eu l'honneur de lire devant vous , Messieurs, le but que je ...

Felix Voisin, 1847

LE BODHISATTVA MAHOSOT L'INTELLIGENT: De l'intelligence et ...

Ce récit, présenté sous forme d'un conte philosophique s'inspire de la cinquième vie du Bouddha lui-même, et nous relate l'existence empreinte de sagesse et d'intelligence du bodhisattva Mohosot qui nous aide à répondre à la ...

Annick D'Hont, Wanee Pooput, 2000

Saint Thomas d' Aquin Ou le genie Intelligent

UNE BIOGRAPHIE DIFFICILE Humble ou puissant, chacun emporte avec lui son secret. Les biographies les mieux documentées peuvent, tout au plus, firétendre décrire quelques aspects d'une existence. Encore aut-il que cette reconstitution ...

Lettre ouverte à ceux qui veulent rendre leur argent ...

Jean-Paul Vigier. Annexe 1. Intervention de Maria Nowak dans le débat Le microcrédit est un mouvement international qui permet l'accès au crédit à des millions de personnes ayant besoin de capital pour développer des activités ...

Jean-Paul Vigier, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTELLIGENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intelligent nel contesto delle seguenti notizie.

MarkO, l'assistant intelligent qui rappelle de passer en librairie pour …

MarkO, c'est un ami qui vous veut du bien. Cette application a pour vocation de simplifier la vie des possesseurs de smartphone : il se charge ... «Actualitté.com, lug 15»

Le limiteur de vitesse intelligent Honda se cale sur la vitesse limite

Une fois le limiteur de vitesse intelligent activé, la vitesse maximale du véhicule est déterminée automatiquement par la limitation de vitesse ... «La Tribune Auto, lug 15»

Ford : Le système d'éclairage intelligent de Ford en développement

Les ingénieurs de la marque à l'Ovale Bleu s'activent sur le développement d'un nouveau système d'éclairage intelligent doté de caméras et ... «Autoalgerie.com, lug 15»

Faites du sport pour devenir plus intelligent

Si le sport ne rend pas à proprement parler plus intelligent, il offre néanmoins un terrain propice à l'apprentissage. Pour le dire simplement, ... «Boursorama, lug 15»

Manger intelligent - Le Point

Étiquettes mensongères, bio industriel, plats truffés d'ingrédients indésirables... Que contient notre assiette ? Enquête et désintox. «Le Point, lug 15»

Moov Now, le bracelet connecté qui vous coache intelligemment

Découverte de Moov Now, son nouveau tracker intelligent. Moov. La gamme de bracelets fitness Moov, des straps connectés enveloppés dans ... «Frandroid, lug 15»

Eclairage intelligent : le Gartner promet 90% d'économies

L'éclairage intelligent propulsé par la technologie de l'Internet des Objets possède le potentiel de réduire la facture d'énergie de 90% affirme le ... «ZDNet France, lug 15»

Misfit Flash Link, le nouveau capteur d'activité intelligent

Avec la sortie des nouveaux produits de Fitbit et de Jawbone, Misfit se devait de réagir. C'est chose faite avec l'annonce du Misfit Flash Link, ... «Stuffi, lug 15»

HAZ : Le 1er parapluie automatique et intelligent au monde

Vous arborez avec fierté votre parapluie capable de s'ouvrir tout seul ? Le Haz - smartparapluie - s'ouvre également tout seul... En plus, il se ... «Ubergizmo FR, lug 15»

Airmote, le porte-clef intelligent marocain qui permet de trouver son …

Créé par une start-up marocaine, l'Airmote est un porte-clef intelligent qui permet de retrouver son smartphone à distance grâce à la ... «Telquel.ma, lug 15»