Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "intempérance" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INTEMPÉRANCE IN FRANCESE

intempérance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTEMPÉRANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Intempérance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INTEMPÉRANCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «intempérance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di intempérance nel dizionario francese

La definizione di intemperanza nel dizionario è mancanza di moderazione, eccesso nel modo di vivere, agire o pensare. Eccessivo gusto per i piaceri della vita. Abuso dei piaceri della tavola, gusto smodato per cibo e vino. Abuso di piaceri carnali. Mancanza di misurazione in una particolare area.

La définition de intempérance dans le dictionnaire est manque de retenue, excès dans sa manière de vivre, d'agir ou de penser. Goût excessif pour les plaisirs de la vie. Abus des plaisirs de la table, goût immodéré pour la nourriture et le vin. Abus des plaisirs charnels. Manque de mesure dans un domaine particulier.


Clicca per vedere la definizione originale di «intempérance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INTEMPÉRANCE


assurance
assurance
attirance
attirance
délivrance
délivrance
endurance
endurance
entrance
entrance
errance
errance
espérance
espérance
fleurance
fleurance
fragrance
fragrance
garance
garance
gérance
gérance
ignorance
ignorance
itinérance
itinérance
outrance
outrance
persévérance
persévérance
prépondérance
prépondérance
rance
rance
remembrance
remembrance
souffrance
souffrance
tolérance
tolérance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INTEMPÉRANCE

intelligemment
intelligence
intelligent
intelligentiel
intelligentsia
intelligentzia
intelligibilité
intelligible
intelligiblement
intello
intempérant
intempéré
intempérie
intempestif
intempestivement
intempestivité
intemporalibus
intemporalité
intemporel
intemporellement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INTEMPÉRANCE

aberrance
anti-france
astrance
belligérance
coassurance
désespérance
exubérance
flagrance
fulgurance
intolérance
jeune-france
maistrance
monstrance
perdurance
protubérance
recouvrance
remontrance
réassurance
tempérance
vibrance

Sinonimi e antonimi di intempérance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INTEMPÉRANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «intempérance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di intempérance

ANTONIMI DI «INTEMPÉRANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «intempérance» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di intempérance

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INTEMPÉRANCE»

intempérance abus débauche débord débordement dérèglement excès gloutonnerie goinfrerie gourmandise immodération incontinence ivresse ivrognerie laisser aller libertinage licence outrance turpitude vice intempérance dans manque retenue définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire trois sortes péchés chaire blasphème luxure catégories prédicateurs traduisaient plus familièrement personne manière vivre agir penser physiques moraux passions notre reverso voir aussi intempérant intempérie intermittence interdépendance expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille

Traduzione di intempérance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INTEMPÉRANCE

Conosci la traduzione di intempérance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di intempérance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intempérance» in francese.

Traduttore italiano - cinese

放纵
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

intemperancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

intemperance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असंयमीता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إفراط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

невоздержанность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

intemperança
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অমিতাচার
260 milioni di parlanti

francese

intempérance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hal kehilangan menguasai diri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unmäßigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不節制
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무절제
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

intemperance
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không điều độ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தன் அடக்கம் அற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

असंयम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ölçüsüzlük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intemperanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieumiarkowanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нестриманість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lipsă de cumpătare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ακράτεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onmatigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intemperance
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

måtehold
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intempérance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTEMPÉRANCE»

Il termine «intempérance» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 37.542 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «intempérance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intempérance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «intempérance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INTEMPÉRANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «intempérance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «intempérance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su intempérance

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INTEMPÉRANCE»

Scopri l'uso di intempérance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intempérance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Recherches historiques et statistiques sur l'Intempérance ...
mœurs des classes qui se livrent le plus habituellement à l'intempérance. Gnnrrnn XI. — De la nécessité du concours de certains fonctionnaires publics. Cmmnx XII. — Del'éducation considérée dans ses rap— ports avec l' intempérance des ...
L. A. LABOURT, 1848
2
Essai sur l'intempérance
Edmond Bertrand. TABLE DES MATIÈRES PRÉFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \' PREMIÈRE PARTIE. Pages. (Jan. X. De l'intempérance sur la mortalité, le suicide . De la constatation de l'intempérance. Pages. Case. 1. De la consommation en ...
Edmond Bertrand, 1872
3
"Éthique à Nicomaque", Aristote: avec le texte intégral des ...
... règle, car la vertu de prudence est la droite règle elle-même [i 144 b 26]. Livre VII : plaisir et intempérance Ce livre traite des comportements défaillants en matière de morale : vice (kakia), intempérance (ou incontinence : akrasia), bestialité.
Étienne Akamatsu, 2001
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Intempérant , qui a de l'intempérance. Intempéré , déréglé dans ses passions , dans ses apétits. » Son intempérance a ruiné sa santé. » Il boit intempéramment. » C'est un homme fort intempérant, lit substantivement : l'intempérant ruine sa ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionaire critique de la langue française
4e br. aw i"., Ion. aux trois suivans , ^fer. aux deux dern.. ] Intempérance , vice oposé à la tempérance. Ineempéramment , avec intempérance. Intempérant , qui a de l'intempérance. In tempéré , déréglé dans ses passions, dans ses apétits.
Jean François Féraud, 1787
6
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
4e br. au ier , Ion. aux trois suivans , é fer. aux deux dern. ] Intempérance , vice oposé à la tempérance, Intempéramment , av ce intempérance. Intempérant y qui a de l'intempérance. Intempéré , déréglé dans ses passions, dans «es apétits.
Jean-François Féraud, 1787
7
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
INTEMPÉRANCE , *./ du latin mlemperantia (défaut de tempérance , de modération). La pauvreté marche sur les pas de la paresse , et la maladie sur ceux de l'intempérance. « L'intempérance est peste de la volupté, et la tempérance n'est ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
INTEMPÉRANCE, s.f. du latin intemperantia (défaut de tempérance , de modération). La pauvreté marche sur les pas de la paresse , et la maladie sur ceux de l'intempérance. « L'intempérance est peste de la volupté, et la tempérance n'est ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
Avec intempérance. INTEMPÉRANCE, sub. fém. Vice opposé à la tempérance, ion intempérance a ruiné sa santé. On dit tiguiément , Intempérance de langue, pour dire , Trop grande liberté 3u'on se donne de parler ; Intempérance 'étude, ...
10
La bibliothèque des prédicateurs, qui contient les ...
C'est un effet de la bonté de Dieu de ne s'être point rebuté de l'ingrati- tude des hommes. in Intempérance dans le boire & U mtngcr. Titre sous lequel est traité cette matière , avec un Averti Iknícnr. 141 Divers deíTeins Sc plans de discours fur ...
Vincent Houdry, 1733

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTEMPÉRANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intempérance nel contesto delle seguenti notizie.
1
14 juillet 2016 : "Calme-toi, François !"
Une intempérance rare chez cet homme réputé placide. Comment avait-t-elle osé ? Qu'avait-il fait pour mériter cela ? Et quand cesserait-elle ... «L'Obs, lug 15»
2
Les signes qui trahissent un mauvais manager
L'intempérance du manager peut apparaître sous la forme de remarques désobligeantes, de changement d'humeur et parfois même de ... «Dynamique Entrepreneuriale, lug 15»
3
Jazz à Montréal : des audaces de Wayne Shorter au triomphe de …
Comme pour signifier l'intempérance de son esprit d'aventure, Wayne Shorter a commencé son concert de façon totalement expérimentale, ... «Télérama.fr, lug 15»
4
Foutre ! Jean-Marie Doré raconte des bobards…
Etant sûr de ne pas être contredit par son intervieweur, il se lâche dans son intempérance de langage : « Moi je veux gouverner la Guinée, si je ... «Guinee58 news, lug 15»
5
Assises: le retraité a-t-il tué son voisin pour des décorations de Noël?
L'accusé, connu pour son intempérance, aurait-il agi par jalousie? Aurait-il mal supporté que sa compagne invite pour le réveillon Jean-Louis ... «Var-Matin, lug 15»
6
Et si on parlait aujourd'hui des nouveaux riches ?
L'intempérance avec laquelle on exhibe les voitures de luxe et la régularité avec laquelle on se marie ces temps-ci (il parait que le pouvoir est ... «S'informer en temps réel, giu 15»
7
Erotisme et société autour du film Femmes Much Loved d'Ayouch
Diplopie et fantasmes, extrémismes et gaucheries, les forums éclatent dans l'intempérance inamicale, l'intempérie des injures et les tsunamis ... «AgoraVox, giu 15»
8
Justice. Le Fertois avait pointé un fusil de chasse sur ses enfants
Le président Lavalière fait remarquer au prévenu qu'il a fait l'autruche lors de l'enquête sociale, insiste sur son intempérance à l'alcool. «Le Publicateur Libre, giu 15»
9
Rallye Gumball 3000 – Jour 6 : de Los Angeles à Las Vegas
Si le rallye Gumball 3000 était une caravane hautement commercialisée et sous le signe de l'intempérance, ce n'était heureusement pas le cas ... «Le Guide de l'auto, giu 15»
10
Arrêtez d'être pauvres ! Il faut plus de riches !
Leur intempérance sexuelle les a conduits à proliférer jusqu'aux limites des ressources disponibles. Pour le malthusianisme, la pauvreté ayant ... «AgoraVox, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intempérance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/intemperance>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z