Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "intention" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INTENTION IN FRANCESE

intention play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTENTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Intention è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INTENTION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «intention» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

intenzione

Intention

Intenzione. n. f. (l'intento, "azione diretta verso"). ▪ Intenzione deliberata di eseguire un atto, volontà. ▪ Un determinato scopo - uno scopo fermo e premeditato - l'obiettivo che si propone di raggiungere. ▪ Nel concetto di tessuto, la modulazione dell'attenzione, alla quale la coscienza dà significato, forma. Con l'intenzione, la coscienza invia informazioni allo spazio che ha scelto di occupare. L'intenzione è di presentare un'applicazione. La struttura vivente risponde all'intenzione, ma risponde in base alle sue possibilità del momento. L'intenzione è un'azione della volontà con cui si pone l'obiettivo di un'attività o della motivazione che porta ad intervenire. Intention. n. f. ((la) intentio, « action de diriger vers »). ▪ Dessein délibéré d'accomplir un acte, volonté. ▪ Fait de se proposer un certain but - dessein ferme et prémédité - but même qu'on se propose d'atteindre. ▪ Dans le concept tissulaire, modulation de l'attention, à laquelle la conscience donne un sens, une forme. Avec l'intention, la conscience envoie une information dans l'espace qu'elle a choisi d'occuper. L'intention permet de formuler une demande. La structure vivante répond à l'intention, mais elle répond selon ses possibilités du moment. L’intention est une action de la volonté par laquelle on fixe le but d'une activité ou encore la motivation qui conduit à intervenir.

definizione di intention nel dizionario francese

La prima definizione di intenzione nel dizionario è l'azione di tendenza, di applicazione. Un'altra definizione di intenzione è il tema, la ragione. L'intenzione è anche elementi del gioco di un attore che evidenziano un testo.

La première définition de intention dans le dictionnaire est action de tendre, d'appliquer. Une autre définition de intention est thème, motif. Intention est aussi éléments du jeu d'un acteur qui mettent en relief un texte.

Clicca per vedere la definizione originale di «intention» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INTENTION


abstention
abstention
attention
attention
contention
contention
contravention
contravention
convention
convention
détention
détention
inattention
inattention
intervention
intervention
invention
invention
manutention
manutention
mention
mention
non-intervention
non-intervention
obtention
obtention
obvention
obvention
prétention
prétention
prévention
prévention
reconvention
reconvention
réinvention
réinvention
rétention
rétention
subvention
subvention

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INTENTION

intensificateur
intensification
intensifier
intension
intensionnel
intensité
intensive
intensivement
intenter
intentionaliser
intentionalisme
intentionalité
intentionnaliser
intentionnalisme
intentionnalité
intention
intentionnel
intentionnellement
intentionner
intentionniste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INTENTION

acquisition
action
addition
administration
adoption
allocation
application
association
certification
chimio-prévention
citation
classification
collection
compensation
composition
malintention
réobtention
séro-prévention
séroprévention
vaccinoprévention

Sinonimi e antonimi di intention sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INTENTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «intention» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di intention

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INTENTION»

intention arrière pensée calcul cause décision désir dessein détermination disposition esprit honneur idée machination mobile motif objectif objet plan préméditation projet propos proposition résolution velléité visée définition définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations nbsp etudes littéraires relève correspondance administrative vous pouvez fort bien écrire untel pour wiktionnaire autres convives européens asiatiques sont installés passim évidente faire repas jules verne claudius bombarnac orthographe tests févr savoir quand employer souvent casse tête comment doit dire fête reverso conjugaison voir aussi avoir expression exemple usage grammaire française paronymes merriam webster thing that achieve purpose full determination resolve import duden bedeutung grammatik

Traduzione di intention in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INTENTION

Conosci la traduzione di intention in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di intention verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intention» in francese.

Traduttore italiano - cinese

意向
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

intención
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

intention
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

इरादा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

намерение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

intenção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উদ্দেশ্য
260 milioni di parlanti

francese

intention
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Hasrat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Absicht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

意図
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

의사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

niat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mục đích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எண்ணம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उद्देश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

niyet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intenzione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zamiar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

намір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

intenție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πρόθεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedoeling
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avsikt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

intensjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intention

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTENTION»

Il termine «intention» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.277 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «intention» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intention
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «intention».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INTENTION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «intention» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «intention» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su intention

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INTENTION»

Citazioni e frasi famose con la parola intention.
1
Otto von Bismarck
Quand à propos d’une idée, on dit qu’on est d’accord sur le principe, cela signifie que l’on a pas la moindre intention de la mettre à exécution.
2
André Giroux
L'être qui aime meuble toujours l'attente de l'être aimé en multipliant à son intention les gestes qui seront pour lui graines de joie.
3
Paul Ohl
L'art véritable est sans intention.
4
Karl Kraus
Le jeu de mots, méprisable en soi, peut être, au service d'une intention artistique, le plus noble des instruments quand il représente une idée spirituelle en raccourci. Il peut ramasser en une épigramme toute une critique de la société.
5
Arthur Schopenhauer
Un mot de trop détruit toujours son intention.
6
Arthur Schopenhauer
La politesse est sage : la grossièreté, par conséquent, stupide. Se faire, sans nécessité et avec intention, des ennemis en commettant des impolitesses, c’est de la frénésie, tout comme de mettre le feu à sa maison.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INTENTION»

Scopri l'uso di intention nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intention e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La communication efficace: De l'intention aux moyens ...
Sans être un traité de stylistique ni un guide de rédaction des types de discours (dissertation, résumé, etc.), ce manuel de communication épouse la perspective fonctionnelle, celle voulant que les moyens d'expression soient ...
Richard Arcand, Nicole Bourbeau, 1998
2
De l'intention au projet
D'abord ouvrage méthodologique, De l'intention au projet articule réflexion et démarche personnelle et propose des pistes de lecture complémentaires en refusant le réductionnisme d'une visée exclusivement pragmatique et ...
Philippe Jonnaert, 2000
3
Les prothèses de hanche sans ciment de première intention: ...
L’ouvrage se veut didactique et - après énoncés des classiques rappels de base, ici, les différentes voies d’abord et l’historique - le lecteur plonge rapidement dans la description des techniques de pose de la pièce ...
Frédéric Dubrana, Pierre Kehr, Roland Petit, 2004
4
Financer son entreprise de la création à la transmission par ...
3. MODÈLE. D'UNE. LETTRE. D'INTENTION. Cas d'une opération de Capital risque Deux fonds d'investissements XX FUND et YY FUND vont apporter leur concours à la société XTECH qui a fait l'objet d'un précédent tour de financement par ...
Pierre Battini, 2006
5
Reprendre une entreprise - 3e édition - De l'intention à ...
Chaque année, 2000 PME disparaissent faute d'avoir trouvé un repreneur, et 2000 autres déposent le bilan en raison d'un problème né d'une transmission.
Bérangère Deschamps, Robert Paturel, 2009
6
Droit du travail à l'intention des managers
Les managers, en prise directe avec le quotidien de la gestion des relations individuelles et collectives de travail, deviennent dans les faits et à leur niveau de véritables responsables de ressources humaines.
Gabriel Guéry, 2010
7
Un espace pour le livre: guide à l'intention de tous ceux ...
Construire, aménager ou rénover le bâtiment d'une bibliothèque sont des tâches captivantes, mais aussi difficiles, qui impliquent une collaboration étroite entre les divers partenaires du projet : décideurs politiques, spécialistes ...
Jacqueline Gascuel, 1993
8
BIENVENUE AU QUÉBEC: A l'intention des touristes et futurs ...
Le rougeoiement des feuilles d'érables, le miroitement du Saint-Laurent, les grands espaces immaculés, la liberté au pays de Maria Chapdelaine et des trappeurs, tout cela vous fait rêver depuis longtemps.
Gérard Quoilin, 1998
9
L'intention d'amour: Désir et sexualité dans les Maîtres de ...
L'interprétation que Shmuel Trigano donne du dernier chapitre du Livre des maîtres de l'âme dévoile un paysage insoupçonné dans l'univers médiéval de la Loi juive, où l'on sent le frémissement de la Kabbale provençale naissante.
Shmuel Trigano, 2007
10
Une introduction à la phonétique: manuel à l'intention des ...
Très pédagogique, ce manuel explique comment fonctionnent les sons des langues pour véhiculer dans l'air la pensée des hommes... et comment les orthophonistes ou logopèdes peuvent s'y prendre pour aider ceux qui ont de problèmes d ...
Philippe Munot, François-Xavier Nève, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTENTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intention nel contesto delle seguenti notizie.
1
Caen : les éleveurs n'ont pas l'intention de partir - Francetv info
Caen : les éleveurs n'ont pas l'intention de partir. Thomas Paga est en direct de Caen pour faire le point sur la crise des éleveurs et le blocus. «Francetv info, lug 15»
2
Cuba réclame le retour de Guantanamo, Washington répond non
"Pour le moment, il n'y a pas d'intention de notre part d'altérer le traité de location" de Guantanamo Bay, a déclaré lundi le chef de la diplomatie ... «Francetv info, lug 15»
3
Basigi Yussif : « On avait l'intention de gagner »
Nous sommes venus ici avec l'intention de gagner car on savait que le Cameroun est une très bonne équipe. On les a vus jouer à la Coupe du ... «Camfoot.com, lug 15»
4
Camoufler un crime ne prouve pas l'intention de tuer
Vendredi, le plus haut tribunal du pays a maintenu la décision d'une cour d'appel qui avait renversé la condamnation de meurtre non ... «Droit-Inc.com, lug 15»
5
AFP : vers la dénonciation de tous les accords sociaux en vigueur
Le président-directeur général de l'AFP, Emmanuel Hoog, a confirmé jeudi officiellement son intention de dénoncer tous les accords sociaux ... «CB News, lug 15»
6
KORIAN : Korian: Investissements PSP n'a pas l'intention de …
PARIS (Dow Jones)--Le gestionnaire canadien de fonds de caisses de retraite Investissements PSP n'a pas l'intention de poursuivre sa ... «Les Échos, lug 15»
7
Centre Marc Bloch - Bourses de courte durée à l´intention de …
Le Centre Marc Bloch attribue des bourses afin de soutenir la réalisation d'un projet de recherche en sciences humaines et sociales et la collaboration avec des ... «AUF, lug 15»
8
Janet Yellen persiste dans son intention de relever les taux avant la …
La présidente de la Fed, Janet Yellen, a comparu devant un comité de la Photo: Paul J. Richards Agence France-Presse La présidente de la ... «Le Devoir, lug 15»
9
Mikhail Grigorenko a la ferme intention de se tailler une place chez l …
Échangé des Sabres à l'Avalanche en juin dernier, Mikhail Grigorenko a la ferme intention de se tailler une place au sein de sa nouvelle ... «RDS, lug 15»
10
​Microsoft n'a clairement pas l'intention d'abandonner le mobile, au …
Lors de l'annonce de la suppression de 7800 postes au sein de la division mobile de Microsoft, de nombreuses rumeurs ont vu le jour ... «Monwindowsphone.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intention [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/intention>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z