Significato di "but" sul dizionario di francese

PRONUNCIA DI BUT IN FRANCESE

but

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BUT

But è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BUT IN FRANCESE

scopo

But

In un certo numero di sport collettivi come calcio, hockey e pallamano, l'obiettivo è uno spazio aereo verticale e delimitato che la palla o il pallone deve attraversare per un punto da segnare da una delle squadre. L'obiettivo è anche il nome dato all'azione stessa. Le dimensioni dell'obiettivo variano in base agli sport. Le reti sono normalmente allungate dietro i montanti che materializzano i bordi dell'obiettivo, per tenere la palla. In baseball, il termine "scopo" viene talvolta utilizzato in francese, in particolare nel Canada in lingua francese, per tradurre il termine inglese "base". Oltre al marmo, ci sono tre obiettivi: il primo gol, il secondo gol e il terzo gol. Questi oggetti sono disposti a forma di diamante. Nel rugby, l'obiettivo a forma di H e le palline da convalidare devono passare sopra la traversa e tra i due poli, non importa quanto alta, forse ben al di sopra di loro, esso.

Dans plusieurs sports collectifs comme le football, le hockey et le handball, le but est un espace plan vertical et délimité que le ballon ou le palet doit traverser pour qu'un point soit marqué par une des équipes. Le but est aussi le nom donné à l'action elle-même. Les dimensions du but varient selon les sports. Des filets sont généralement tendus derrière les poteaux matérialisant les bords du but, pour retenir le ballon. En baseball, le terme de "but" est parfois utilisé en français, en particulier au Canada francophone, pour traduire le terme anglais de « base ». En plus du marbre, il existe trois buts : le premier but, le deuxième but et le troisième but. Ces buts sont disposés en forme de losange. Au rugby à XV, le but à la forme d'un H et les tirs de ballon pour être validés doivent passer au-dessus de la barre transversale et entre les deux perches, peu importe à quelle hauteur, éventuellement bien au dessus de ceux-ci.

definizione di but nel dizionario francese

La prima definizione dell'obiettivo nel dizionario è il punto, l'oggetto che si intende toccare con un proiettile. Un'altra definizione dell'obiettivo è un punto focale per l'uso nelle esercitazioni di armi da fuoco. Lo scopo è anche il punto dello spazio che bisogna raggiungere il primo per essere considerato un vincitore.

SINONIMI DI «BUT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «but» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in francese di but

aboutissement · achèvement · affaire · ambition · arrivée · bois · borne · butte · cage · carton · cause · cible · coup · désir · dessein · destination · destinée · détermination · direction · essai · fil · filet · fin · finalité · goal · impact · intention · marque · mille · mire · mission · motif · motivation · mouche · objectif · objet · panier · plan · port · poteau · principal · projet · propos · raison · résolution · résultat · sens · silhouette · terme · terminus · valeur · visée · vocation · vue

ANTONIMI DI «BUT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «but» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in francese di but

commencement · départ · origine

TRADUZIONE DI BUT

Conosci la traduzione di but in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di but verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «but» in francese.

• Traduttore italiano - cinese: 目标
• Traduttore italiano - spagnolo: meta
• Traduttore italiano - inglese: goal
• Traduttore italiano - hindi: लक्ष्य
• Traduttore italiano - arabo: هدف
• Traduttore italiano - russo: цель
• Traduttore italiano - portoghese: objetivo
• Traduttore italiano - bengalese: লক্ষ্য
• francese: but
• Traduttore italiano - malese: matlamat
• Traduttore italiano - tedesco: Ziel
• Traduttore italiano - giapponese: 目標
• Traduttore italiano - coreano: 골
• Traduttore italiano - giavanese: goal
• Traduttore italiano - vietnamita: mục tiêu
• Traduttore italiano - tamil: இலக்கு
• Traduttore italiano - marathi: ध्येय
• Traduttore italiano - turco: amaç
• Traduttore italiano - italiano: scopo
• Traduttore italiano - polacco: cel
• Traduttore italiano - ucraino: мета
• Traduttore italiano - rumeno: poartă
• Traduttore italiano - greco: γκολ
• Traduttore italiano - afrikaans: doel
• Traduttore italiano - svedese: mål
• Traduttore italiano - norvegese: mål

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «BUT»

Citazioni e frasi famose con la parola but.

1

Frédéric Le Play

Le but suprême du travail est la vertu et non la richesse.

2

Madame de Staël

La personnalité des femmes est toujours à deux, tandis que celle de l'homme n'a que lui même pour but.

3

Erich Maria Remarque

Ce n’est que lorsqu’on n’a plus de but dans la vie qu’on est vraiment libre.

4

Henri Poincaré

Le monde et la science ont leurs données propres, qui se touchent et ne se pénètrent pas. L'une nous montre à quel but nous devons viser, l'autre, le but étant donné, nous donne les moyens de l'attendre.

5

William Ellery Channing

Le but du gouvernement n'est pas de donner le bonheur, mais de donner aux hommes la possibilité de le chercher.

6

Paul Gadenne

Il y a plus atroce qu’un amour qui n’atteint pas son but : celui qui l’atteint trop vite.

7

Alfred Sauvy

Le but de l'économie n'est pas le travail, mais la consommation.

8

Auguste Comte

La formule sacrée du positivisme : l'amour pour principe, l'ordre pour base, et le progrès pour but.

9

Claude Bernard

L’expérience est une observation provoquée dans le but de faire naître une idée.

10

Franz Kafka

Il y a un but, mais pas de chemin ; ce que nous nommons chemin est hésitation.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «BUT»

Scopri l'uso di but nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con but e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Guide pratique de l'entraînement du gardien de but

Quelle que soit la richesse des documents existant dans le milieu du football, il devenait nécessaire de mettre en place une démarche cohérente, de réaliser un outil de travail accessible à tous, un véritable guide pour l ...

Christian Puxel, Jean-Marie Lawniczak, 2000

Football: préparation et entraînement du gardien de but

Le gardien de but est un joueur particulier qui se montre souvent déterminant dans le résultat d'un match.

David Turon, 2008

L'ordre public et le but social des lois en droit ...

This volume containes:- L'ordre public et le but social des lois en droit international privé, par A. BUCHER, Professeur à l'Université de Genève; - Les transferts internationaux de fonds.

Hague Academy of International Law, 1994

Chaque pas doit être un but: Mémoires

Jacques Chirac ne parle pas facilement de lui-même.

Jacques CHIRAC, 2011

Les établissements de santé privés à but non lucratif: étude ...

A mi chemin entre les cliniques privées à but lucratif et les hôpitaux publics, les établissements de santé privés à but non lucratif constituent des structures originales.

Eric Rossini, 1992

Peter Handke: errance d'un autrichien

L'Angoisse du Gardien de But au Moment du Penalty ' est, avec La Femme gauchère, le récit le plus connu de Peter Handke, son best-seller, dont le succès a été amplifié encore par son adaptation au cinéma. Paradoxe au demeurant, qu' un ...

André-François Bernard, 1990

Le 13è but

Pour Daniel Picouly, cet épisode mémorable de l'histoire du ballon rond est l'occasion d'une immersion émouvante et burlesque dans ses rêves et ses souvenirs d'enfance.

Daniel Picouly, 1998

Le grand but du christianisme

SUR LE GRAND BUT DU CHRISTIANISME. I. l_iE bat du Christianisme n'est pas une de ces questions difficiles et controversées , sur lesquelles on se partage en avis opposés; c'est un sujet simple, et généralement entendu de la même ...

Louis Ferdinand Fontanès, 1824

Le but: un processus de progrès permanent

Si Le But n'a pas pris une ride, c'est que son auteur Eliyahu M. Goldratt s'est attaché à le remettre à jour en permanence et qu'il est attentif à toutes les évolutions qui marquent le monde l'entreprise.

Eliyahu M. Goldratt, Jeff Cox, 2006

Le but en or de Sidney Crosby

Le suspense est à son comble lorsque Xavier voit Sidney Crosby compter le but gagnant, « le but en or » qui a permis à l'équipe canadienne de remporter la victoire. Xavier décidera-t-il de se remettre au hockey?

Mike Leonetti, Marie-Carole Daigle, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino but nel contesto delle seguenti notizie.

RC Lens INFO BUT! - Mercato : deux départs en interne ?

Au RC Lens, l'heure est au dégraissage. Par exemple, Jocelyn Blanchard a récemment notifié à Plancque son non-renouvellement. Mais pour ... «But! Football Club, lug 15»

ASSE – INFO BUT ! Mercato : le point sur le dossier Bayal Sall

Laurent HESS, correspondant à Saint-Etienne. But Sainte 857. Retrouvez l'intégralité de nos dossiers Mercato dans But ! Saint-Etienne ... «But! Football Club, lug 15»

ASSE – INFO BUT ! Kembo-Ekoko et Belfodil ont été proposés

Laurent HESS, correspondant à Saint-Etienne. But Sainte 857. Retrouvez l'intégralité de nos dossiers Mercato dans But ! Saint-Etienne ... «But! Football Club, lug 15»

Saint-André : « Le but, c'est de vous surprendre pendant le Mondial »

L'équipe de France a pris ses quartiers à Tignes, à 2100 mètres d'altitude pour un stage de dix jours. C'est ce jeudi que les choses sérieuses ... «BFMTV.COM, lug 15»

ASSE – INFO BUT ! Mercato : Pourquoi ça coince pour Baysse

ASSE – INFO BUT! Mercato : pourquoi ça coince pour le départ de Baysse. Posté le 16 juillet 2015. FOOTBALL : Red Star vs St Etienne - Coupe de France ... «But! Football Club, lug 15»

Le duo Bestaven - Brasseur près du but - Voile - Le Télégramme …

Sauf cataclysme, si près du but et déjà vainqueurs de la première étape, Yannick Bestaven et Pierre remporteront à partir de ce soir cette 5e ... «Le Télégramme, lug 15»

Vidéo : L'incroyable raid solitaire de Kaka, auteur d'un but … - Tf1

Face à West Bromwich mercredi soir en match amical, le Brésilien a inscrit un but magnifique. Parti du milieu de terrain, il s'en est allé marquer, ... «TF1, lug 15»

Un match plein mais sans but. Sport - Brest.maville.com

Amical. Brest (L2) - Laval (L2) : 0-0. Les deux équipes habituées à se rencontrer en Ligue 2 se sont quittées sur un score nul et vierge, ... «maville.com, lug 15»

FC Nantes : Bammou savoure son but magistral face à l'ASSE

Yacine Bammou, l'attaquant du FC Nantes, a signé un bien joli but pour permettre aux Canaris de s'imposer face à l'ASSE (2-0). C'est d'une ... «But! Football Club, lug 15»

Le premier but de Demba Ba en Chine - SO FOOT.com

Mouais, pas mal mais pas aussi beau que ce but là de Demba : https://www.youtube.com/watch?v=410e36unNC8. Répondre ... «SO FOOT, lug 15»