Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lâchement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LÂCHEMENT IN FRANCESE

lâchement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LÂCHEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lâchement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA LÂCHEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «lâchement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di lâchement nel dizionario francese

La definizione di codardia nel dizionario è in un modo sciolto, senza essere tesi o tesa. inerte; senza forza. Senza brevità, senza vigore. Con la bassezza.

La définition de lâchement dans le dictionnaire est d'une manière lâche, sans être tendu ou serré. Mollement; sans vigueur. Sans concision, sans vigueur. Avec bassesse.


Clicca per vedere la definizione originale di «lâchement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LÂCHEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LÂCHEMENT

laceret
lacerie
lacertien
lacertilien
lacet
laceur
laceuse
lâchage
lâche
lâché
lâcher
lâche
lâcheur
lâcheuse
lâchure
lacinié
laciniure
lacis
lack
laconien

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LÂCHEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di lâchement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LÂCHEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «lâchement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di lâchement

ANTONIMI DI «LÂCHEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «lâchement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di lâchement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LÂCHEMENT»

lâchement bassement mollement vilement bravement courageusement dignement énergiquement généreusement héroïquement intrépidement vaillamment valeureusement vigoureusement définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp lâchement wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi lacement lancement lâcheté lâche expression exemple usage mediadico notrefamille dans manière correspond sans tendu serré cravate mousseline roulée corde flottait autour notre tous utilisation service gratuite présentés site sont édités wordreference anglais forums pour discuter

Traduzione di lâchement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LÂCHEMENT

Conosci la traduzione di lâchement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di lâchement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lâchement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

松弛地
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

flojamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

loosely
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिथिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فضفاضة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

свободно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

folgadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বাধীনভাবে
260 milioni di parlanti

francese

lâchement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

longgar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

lose
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

緩く
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

느슨하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kahanan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lãng mạng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தளர்வாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तोंड हाती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gevşek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vagamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

luźno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вільно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vag
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαλαρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

losweg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

löst
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løst
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lâchement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LÂCHEMENT»

Il termine «lâchement» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.335 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lâchement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lâchement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lâchement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LÂCHEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lâchement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lâchement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lâchement

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «LÂCHEMENT»

Citazioni e frasi famose con la parola lâchement.
1
Jan Greshoff
Si les jeunes avaient accepté lâchement la sagesse de leurs anciens, il y a beau temps que l'univers serait invivable.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LÂCHEMENT»

Scopri l'uso di lâchement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lâchement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
Il travaille bien lâchement. Il va trop lâchement en besogne' Il y 'va si lâchement.' Écrire lâchement, Écrire sans force, sans précision. Ltcuiamiazir, signifie aussi, Sans cœur et sans honneur, honteusement, avec bassesse. S'enfuir lâchement.
2
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Il travail/e bien lâchement. Il IVI trop lâchement en besogne. Il y 'va si lâchement.' Écrire lâchement, Écrire sans force, sans précision. Ltcnmxanr, signifie aussi, Sans cœur et 93m hfiflflfllf' bonteusetnt-nt , m et: bassesse. s'enfuir lâchement.
Académie Française (Paris), 1835
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
Lâche , s'emploie quelquefois substantivement , pour dire , ou Un poltron , ou un mal-honnête homme. Cest un lâche. II n'y a que les lâches qui en usent de la sorte. LÂCHEMENT, adv. Mollement , avec nonchalance , avec peu de vigueur.
Académie Française (Paris), 1762
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
travaille ttuhemenl. Lâchement, sans honneur, sans cœur. S'enfuir lâchement. Trahir Itifihemenl son ami. Il t'est comporté lâchement. Dict. de l'Acad. Le père et les denx 61s lâchement égorgés □ T7ne foi lâchement violée. COR. Voyoos si .
Joseph Planche, 1822
5
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Avoir 1c ventre lâche , ou être lâche du ventre quand il ne peut retenir les excremerts. Lâchement t adv. [ Relaxé. ] D'une manière lâche ; ce qui vent dire qu'une chose n'est pas tendue. ( Ce gâlon est cousu trop lâchement* ) Lâchement , adv.
Pierre Richelet, 1709
6
Dictionnaire françois
L'épée d'un lâche ne fait point de mal. Port-Roial j lâchement , adv. D'une maniéré lâche ; ce qui veut dire qu'une chose n'est pas tenduë. ( Cc galon est cousu trop lâchement. ) * Lâchement ;adv. Négligemment.D'une maniéré lâche & molle.
Pierre Richelet, 1706
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
travaille lâchement. Lâchement, sans honneur, sans cœur. S'enfuir lâchement. Trahir lâchement son ami. H s'est comporté lâchement. Dict. dB i.'Acad. Le pèr*> et les deux fils largement égorgés. une foi ij-henitr.t violée. CUR. Voyons «¡.
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
Lâche , s'emploie quelquefois substantivement , pour dire , ou Un poltron , ou un mal-honnête homme. Cest un lâché. II n'y a que les lâches qui en usent de la forte. LÂCHEMENT, adv. Mollement , avec nonchalance , avec peu de vigueur.
‎1762
9
Dictionnaire de l'Académie française: 7. éd., dans laquelle ...
Il travaille bien lâchement. Il va trop lâchement en besogne. Il y va si lâchement! Écrire lâchement, Écrire sans force, sans précision. . LÂCHEMENT, signifie aussi , Sans cœur et sans honneur, honteusement, avec bassesse. S'enfuir lâchement  ...
Académie française, 1884
10
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
Il travaille bien lâchement. Il y va si lâchement. Il va trop lâchement en besogne Il signifie aussi , Peu généreusement , sans coeur et sans honneur. S'enfuir lâchement. Trahir lâchement son ami. Il s'est comporté bien lâchement. LACHER  ...
Académie française, 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LÂCHEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lâchement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Algérie: Les terroristes assassinent lâchement pour amoindrir leurs …
Algérie: Les terroristes assassinent lâchement pour amoindrir leurs défaites. La funeste information qui a été livrée par plusieurs titres de la ... «Fraternité Matin, lug 15»
2
Caen assiégée par les tracteurs, les éleveurs réclament Stéphane …
... français le sait pertinemment, le cache et laisse faire lâchement, tout ... dernier - qui a d'ailleurs refusé lâchement de les rencontrer jusqu'à ... «La Tribune.fr, lug 15»
3
Le film à voir ce soir : Le Bossu - TV Mag
Le chevalier de Lagardère vengera son ami le duc de Nevers, lâchement assassiné par son perfide cousin Gonzague, et s'occupera de sa fille, ... «Le Figaro, lug 15»
4
L'ex-directeur de Genilem a-t-il abusé d'une mineure? - 24 Heures
Cet homme de bonne réputation, à la carrière professionnelle accomplie, et au passé sans embûche, a-t-il lâchement abusé d'une mineure ou ... «24heures.ch, lug 15»
5
J. Cole se prend un téléphone dans la tête en plein concert ! [VIDEO]
Alors qu'il effectuait un concert dans un club de San Diego, J. Cole s'est lâchement fait agresser par un téléphone portable ! J. Cole se ... «Booska-p, lug 15»
6
Passer des vacances au camping avec son chien - Voyager et jouer …
Chaque année 100 000 animaux de compagnie sont lâchement abandonnés. Si la période estivale est de mauvaise augure pour eux, c'est ... «Wamiz, lug 15»
7
Anarchie migratoire à Calais : Xavier Bertrand attaque le Royaume …
Plutôt que d'attaquer lâchement la politique souveraine du Royaume Uni, monsieur Xavier Bertrand serait plutôt inspiré de s'en prendre au ... «Front National, lug 15»
8
Leonardo Dicaprio, enfin un Oscar grâce à The Revenant ?
... héros halluciné et porté par son désir de revanche après avoir été lâchement abandonné (et laissé pour mort) par ses amis. Un drame sous ... «Be.com, lug 15»
9
Une “justice pour l'Afrique” ?
En fuyant lâchement au Sénégal, il a laissé une hécatombe estimée à quarante mille victimes exécutées sans jugement ou mortes des sévices ... «Liberté-Algérie, lug 15»
10
Vu d'Algérie. Nos soldats ne sont pas équipés pour affronter les …
Et ce 18 juillet 2015, un jour de fête à l'occasion de l'Aïd El Fitr, ils ont été lâchement assassinés dans une embuscade tendue par un groupe ... «Courrier International, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lâchement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/lachement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z