Scarica l'app
educalingo
lamanage

Significato di "lamanage" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI LAMANAGE IN FRANCESE

lamanage


CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAMANAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lamanage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAMANAGE IN FRANCESE

boatage

Lamanage è un termine nel vocabolario marittimo e si riferisce ad operazioni che aiutano a fissare l'ormeggio, rimandando le imbarcazioni all'arrivo, alla partenza o anche al loro movimento all'interno dei porti. L'equipaggio delle navi è limitato e occupato, è stato necessario creare un servizio a terra. I marinai sono marinai specializzati. Barca di fronte alla cima di una nave di container Barche nel porto di Punta Arenas Il funzionamento dell'oscillazione può essere pericoloso se le condizioni climatiche sono sfavorevoli. La dimensione delle travi segue quella delle navi. I veleggiatori che lavorano su un piccolo mestiere o sul bordo delle piattaforme sono spesso in posizioni di precario equilibrio in un ambiente poco illuminato di notte. La possibile rottura di un pungiglione aggiunge questa insicurezza. I velisti sono in contatto radio VHF con il pilota a bordo. Sul fiume St. Lawrence, dalla città di Les Escoumins al porto di Montreal, il lamanaggio viene eseguito dai Piloti du Saint-Laurent.

definizione di lamanage nel dizionario francese

La definizione di ormeggio nel dizionario è pilotaggio di navi in ​​porti ed estuari. spostamento di navi all'interno del porto quando vengono effettuate con un pilota a bordo.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LAMANAGE

apanage · boucanage · cabanage · cancanage · carnage · drainage · dédouanage · effanage · fanage · glanage · haubanage · hydroplanage · panage · patronage · pelanage · personnage · planage · rubanage · sous-planage · tonnage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LAMANAGE

lama · lamaïsme · lamaneur · lamantin · lamarckien · lamarckienne · lamarckisme · lamarckiste · lamartinement · lamartinien · lamaserie · lambda · lambdacisme · lambdatique · lambdoïde · lambeau · lambel · lambic · lambin · lambinage

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LAMANAGE

cannage · dépannage · engrenage · espionnage · freinage · gardiennage · hivernage · jardinage · magasinage · ménage · nage · parrainage · patinage · pèlerinage · tournage · témoignage · voisinage · zonage · échantillonnage · étalonnage

Sinonimi e antonimi di lamanage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LAMANAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «lamanage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LAMANAGE»

lamanage · pilotage · lamanage · terme · maritime · désigne · opérations · assistance · amarrage · désamarrage · navires · lors · leur · arrivée · départ · également · mouvement · intérieur · ports · équipage · étant · limité · havre · antifer · amarrer · larguer · déhaler · brevetés · qualifiés · jours · rouen · dieppe · grand · accueil · branchement · débranchement · site · pétrolier · lutte · anti · pollution · mise · disposition · nbsp · dunkerque · bienvenue · définit · tout · poste · dès · syndicat · professionnel · société · coopérative · caen · services · bordeaux · fût · créée · regroupement · indépendants · elle · développer · devenant · scop · brest · roscoff · consistent · déhalage · commerce · escale · pour · leurs · huchet · desmars · groupe · maritimes · rochelle · pallice · charente · composée · trois · remorquage · haropa · portuaire · présence · pilote · obligatoire · navire · supérieur · mètres · longueur · définition · chargé · assurer · direction · entrée · sortie · rivières · encore · traversée · canaux · sète · privé · assure · activité · intérêt · général · instant · entreprise · doit · mesure · gpmlm · fort · france · certification · formation ·

Traduzione di lamanage in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI LAMANAGE

Conosci la traduzione di lamanage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di lamanage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lamanage» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

boatage
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

boatage
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

boatage
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

boatage
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

boatage
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

boatage
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

boatage
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

boatage
260 milioni di parlanti
fr

francese

lamanage
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

boatage
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

boatage
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

boatage
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

boatage
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

boatage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

boatage
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

boatage
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

boatage
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

boatage
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

boatage
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

boatage
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

boatage
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

boatage
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

boatage
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boatage
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

boatage
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

boatage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lamanage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAMANAGE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lamanage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lamanage».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lamanage

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LAMANAGE»

Scopri l'uso di lamanage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lamanage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Données économiques maritimes françaises 2009
2 Pilotage, remorquage, lamanage, manutention, armements, agences maritimes , consignation, courtage, transit. Source: MEEDDM/DGITM, enquête auprès des ports autonomes, services maritimes 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 ...
Régis Kalaydjian, 2010
2
Annales maritimes et coloniales
Bateaux à vapeur, Lamanage. — Modification a>i tarif des prix à payer pour le pilotage dans l'intérieur de la Loire, 239. — Explications sur le règlement de pilotage dans le premier arrondissement maritime , en ce qui concerne les navires ...
3
Collection de lois maritimes antérieures au xviii.e siècle
Lamanage est pris pour îes barques ou petits bateaux qui vont au-devant des navires quand ils entrent au port pour leur aider; et il est dit lamanage, comme labourant, et travaillant à mener les navires avec cordes, crocs, harpins, avirons,  ...
Jean Marie Pardessus, 1831
4
Collection de lois maritimes antérieures au 18. siécle ...
fiopmanbaum (1) tu varenbe efte anbcrô mur, vnn itb fumet bar it vntlaben frai, vnbe maFen 3erteæartic (a) tbo gaber vm= Copenhague ou ailleurs, et il arrive au lieu de sa decharge , et ils font charte-partie entre eux que les frais de lamanage ...
5
Bulletin des lois de la République Française
Les bateaux-pilotes pourront seuls être employés, soit dans le port, soit en rade , comme bateaux d'assistance ou de lamanage , pour conduire ou aller prendre des passagers sur la rade. Pour-ces deux services seulement ( f assistance et le  ...
6
Bulletin des lois de la République Française
H y a des bateaux spécialement affectés au lamanage , « qui peuvent seuls être employés dans le port ou en rade comme «bateaux d'assistance. « Le nombre de ces bateaux est fixé à six pour la saison d'été et « à quatre pour celle d'hiver.
France, 1865
7
Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...
Toutes les dépenses faites pour l'établissement du lamanage continueront à supporter une retenue de trois centimes par franc 99. Les produits de cette retenue formeront un article de recette distinct, et seront exclusivement consacrés au ...
France, 1837
8
Oeuvres contenant les traités du droit français
Lamanage , c'est ce qu'on paie aux lamaneurs . On appelle lamaneurs, les conducteurs des petites barques qui viennent au-devant des navires , avec des instrumens propres à les haler et à en diriger la marche , lorsqu'ils entrent dans un ...
Robert Joseph Pothier, 1830
9
Collection des lois maritimes antérieures au XVIIIe siècle...
Copenhague ou ailleurs, et il arrive au lieu de sa de'charge , et ils font charte- partie entre eux que les frais de Iainanage seront sur les marchands ; sont frais de petit lamanage en la côte de Bretagne , ceux qu'on prend pour passer l'île de  ...
Jean-Marie Pardessus, 1828
10
Oeuvres
Lamanage , c'est ce qu'on paieaux lamaneurs. On appelle lamaneura, les conducteurs des petites barques qui viennent ail-devant des navires , avec des instrumens propres à les haler et à en diriger la marche, lorsqu'ils entrent dans un port ...
Robert Joseph Pothier, Rondonneau, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAMANAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lamanage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ceux qui comptent au Port de Bordeaux
... de pilotage avec le nouveau président du syndicat des pilotes, Jérôme Lambert, Claude Thomas (remorquage) et Alain Chalmé (lamanage). «Le Journal des Entreprises, lug 15»
2
Juridique - ne pas confondre un contrat de gardiennage d'un bateau …
... simple en raison de l'existence de professionnels de l'amarrage des navires que sont les sociétés de lamanage, et dont la vocation n'est pas ... «ActuNautique, lug 15»
3
«Le Rif» vendu aux enchères à Tanger
... dont celles dues à Total Maroc, Société de lamanage du détroit ou encore l'ANP. Il est à noter que les enchères devraient commencer à 4,6 ... «La Vie Éco, giu 15»
4
Le chantier naval Merré se propulse à l'export
Le chantier, qui fait travailler 90 salariés, construit exclusivement des bateaux de travail pour le remorquage, le pilotage, le lamanage ... «Les Échos, giu 15»
5
Le port de commerce se dévoile
... lequel sera amarrée la flottille des bateaux de soutien aux escales : remorqueurs, pilotines (bateaux des pilotes), vedettes du lamanage, etc. «Sud Ouest, giu 15»
6
«Bois d'Estaire» : une exposition pure soucheLa mémoire du fleuve …
Il s'est intéressé aux métiers du remorquage, du lamanage, du pilotage mais aussi aux marins embarqués. « Mon appareil photo est une clé ... «Sud Ouest, mag 15»
7
Une nouvelle vedette de pilotage pour les Sables d'Olonne
... elle est également équipée pour le remorquage et le lamanage. Elle dispose, pour cela, d'une capacité de traction au croc de 5.2 tonnes. «Meretmarine.com, mag 15»
8
Marseille : Le gros temps ne fait plus peur aux paquebots
Les services de pilotage, de remorquage et de lamanage ont mis tout le monde à quai en deux heures, malgré la forte tempête qui balayait la ... «Meretmarine.com, mag 15»
9
Port de Kribi : Smit Lamnalco décroche la concession des services …
Après cette désignation de l'adjudicataire du contrat de concession des activités de lamanage et de remorquage, il reste très attendu les ... «Camer Post, apr 15»
10
Les 37èmes Journées Sportives internationales maritimes et …
... des journées sportives le 4 juin à 11 heures dans les locaux de la Coopérative de Lamanage de Rouen (Rue de Lillebonne Prolongée). «Meretmarine.com, apr 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lamanage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/lamanage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT