Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "nage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NAGE IN FRANCESE

nage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Nage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «nage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di nage nel dizionario francese

La definizione di nuoto nel dizionario è costituita da movimenti stampati ai remi per far avanzare una barca. Un'altra definizione di nuoto è il brodo corposo aromatizzato in cui viene cucinato e servito pesce.

La définition de nage dans le dictionnaire est ensemble des mouvements imprimés aux rames pour faire avancer une embarcation. Une autre définition de nage est court-bouillon aromatisé dans lequel est cuit et est servi le poisson.


Clicca per vedere la definizione originale di «nage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NAGE


age
age
cottage
cottage
courage
courage
damage
damage
davantage
davantage
dosage
dosage
drainage
drainage
garage
garage
image
image
linkage
linkage
massage
massage
message
message
package
package
page
page
partage
partage
passage
passage
stage
stage
tonnage
tonnage
vintage
vintage
voyage
voyage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NAGE

nadalet
nadir
naevo-cancer
naevocarcinome
naevus
na
naffe
nagaïka
nageant
nagée
nageoire
nageoter
nageotter
nager
nageret
nageur
nageuse
nagualisme
naguère
naguères

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NAGE

affichage
arbitrage
assemblage
avantage
barrage
chauffage
chômage
collage
dommage
gage
outrage
ouvrage
paysage
plage
postage
pourcentage
usage
village
éclairage
étage

Sinonimi e antonimi di nage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «nage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di nage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NAGE»

nage natation cuisine calories type technique être brasse crawl comment nager éléments techniques informations caractère propulsion mouvements nages nage wiktionnaire chien côté indienne marine sport action ramer chef celui trouve arrière dirige mouvement bancs nbsp définition reverso conjugaison voir aussi crustacé nuage expression exemple usage commission nationale avec palmes accueil bienvenue site retrouvé calendriers résultats cette source officielle ffessm

Traduzione di nage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NAGE

Conosci la traduzione di nage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di nage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «nage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

游泳
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

natación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

swim
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तैरना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سباحة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

плавать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

natação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সন্তরণ
260 milioni di parlanti

francese

nage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berenang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schwimmen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

泳ぎます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

헤엄
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nglangi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bơi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நீந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पोहणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yüzmek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nuotata
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pływać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

плавати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζάλη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

simma
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svømme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di nage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NAGE»

Il termine «nage» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.446 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «nage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di nage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «nage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «nage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «nage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su nage

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «NAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola nage.
1
Jean-François Deniau
Ce n’est pas parce qu’on verse de grosses larmes qu’on a du coeur et pas parce qu’on rit à gros éclats qu’on nage en plein bonheur.
2
Jean-Pierre Florian
Vous perdez en projets les plus beaux de vos jours : si vous voulez passer, jetez-vous à la nage.
3
Félix Leclerc
Le mariage, c'est deux billets d'avion aller seulement, vers une île inconnue. On en revient à la nage ou jamais.
4
Ahmadou Kourouma
On n'apprend pas l'eau, ni la nage au jeune caïman.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NAGE»

Scopri l'uso di nage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con nage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
J'ai traversé la Manche à la nage
Miracle de la volonté, Philippe Croizon décide de vivre. Dans son lit d’hôpital, une image le fait tenir : celle d’une adolescente à bout de force luttant contre les courants de la Manche.
Philippe CROIZON, 2012
2
Le cachalot nage dans le potage
Bientôt la retraite pour Oscar le Cachalot.
Emmanuel Trédez, 2011
3
La Traversée de la France à la nage
'Je m'arrêterai à nouveau, essoufflé, hébété peut-être, échoué sur la pierre froide d'un seuil qui traverse le lit en diagonale, en suggérant un gué : l'eau se faufilera entre les galets plus gros où elle rebondira dans une ...
Pierre Patrolin, 2012
4
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
N NAGE. A NAGE, comme à la nage: De vos ponts commencés abandonnez l' ouvrage, François, ce n'est qu'un fleuve, il faut passer à nage. (Les Viol. du roi, en 1672.) Mais avant ment'uiroie outre la mer à nage, Que je me remeisse en si fait ...
‎1862
5
Natation: de l'apprentissage aux Jeux Olympiques
I lX\ Approche pratique des techniques de relaxation et de préparation mentale 1 - Respiration, mental et technique de nage La maîtrise de la respiration est indispensable au niveau technique mais également au niveau mental. ll y a une  ...
Michel Pedroletti, 2009
6
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
N NAGE, a nage , comme à la nage : De vos ponts commencés abandonnez l' ouvrage, François, ce n'est qu'un fleuve, il faut passer à nage. (Les Vict. du roi, en 1672.) Mais avant menfuiroie outre la mer à nage, Que je me remeisse en si fait ...
Frédéric Godefroy, 1862
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Il s'est sauvé à la nage (en nageant). Se jeter à ta nage (se jeter à l'eau pour nager). Je me sauve a la nage , et j'aborde où je pais. BolL. On dit familièrement, qu'un homme , qu'un cheval est en nage, tout en nage, pour dire, qu'il est tout ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire de l'Académie française
n v <>' à la nage." .JS* jet»r à la nage," Se jeter a l'eau fOar nager. t'f. <-t fam. . ,, Être en nage, tout en nage ( ûber ttnii ûbtr nnss , in rolltin Sck»tittt teyn)," Être tout Irem; 4, to»t monillé de sueur. ,,On vons êles- T»n» si échauffé f T«i>f cto* font en  ...
Académie française, 1851
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
NAG NAGE. s. fém. (Schwimmen, n.). Il ne s'emploie que dans les phrases suivantes : A la nage, (mit Schwimmen), pour dire, En nageant. // passa la rivière à la nage. Il s'en sauvé à la nage. On dit, Se jeter à la nage, (um zu schwimmen)  ...
Académie française, 1801
10
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
Corrugare nares (rider les narines) est un signe de dégoût. r NAGE , s.f. qui n'est (Pusage que dans ces locutions adverbiales à la nage, dest-à-dire, en nageant ( natando) passer la rivière à 1a nage , se jeter à la nage , se sauver à la nage.
François-Joseph-Michel Noël, 1857

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino nage nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tony Parker, jeune papa, nage dans le bonheur : "Jamais je n'aurais …
En mai 2014, le basketteur et sa compagne Axelle ont accueilli leur premier enfant, un petit Josh. Dans les colonnes de Paris Match, Tony ... «Closer, lug 15»
2
À la nage de la Nouvelle-Écosse aux Îles-de-la-Madeleine pour …
MONTRÉAL, le 22 juill. 2015 /CNW Telbec/ - C'est un exploit jamais réalisé que va entreprendre Vincent Godin 19 ans. En effet, le courageux ... «CNW Telbec, lug 15»
3
Performance. Château du Taureau - Carantec... à la nage !
Jacques Tuset, un Montpelliérain de 52 ans, est arrivé mardi matin, sur la plage du Kelenn à Carantec… À la nage ! Accompagné d'un ami,il ... «Ouest-France, lug 15»
4
Puces électroniques : le monstre Qualcomm nage en eaux troubles
Les faits - Le numéro un des puces pour smartphones est fragilisé par la consolidation de son secteur et par un fonds activiste qui le pousse à ... «L'Opinion, lug 15»
5
NATATION - 400 M Nage libre : Le nouveau record national pour …
A moins de 18 ans, il a battu, ce weekend, le record national du 400 m nage libre à l'occasion des Championnats suisses espoirs de natation. «Le Soleil, lug 15»
6
Objectif tour de l'île à la nage pour le dauphin corse
Accompagné par des passionnés de natation, Thierry Corbalan tentera de faire le tour de Corse à la nage en septembre prochain. «Corse-Matin, lug 15»
7
Une relève qui nage vers les succès
Les nageurs du Club de natation les Équinoxes se sont une fois de plus démarqués les 13 et le 14 juin dernier lors de la finale régionale qui se ... «Courrier Frontenac, lug 15»
8
La nage en eau vive : la descente (presque) facile
Vous recherchez de la fraîcheur et des sensations ? Et si vous essayiez la nage en eau vive ? Cette discipline de glisse est pratiquée en ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Quand un imam nage à contre-Coran... (Tah!)
Jamais dans l'histoire du Sénégal un imam n'a osé appeler le président de la République à se dédire d'une promesse tenue devant toutes les ... «Sen360, lug 15»
10
Piscine intercommunale de Briey Denis Chabot nage dans le grand …
Piscine intercommunale de Briey Denis Chabot nage dans le grand bain depuis trente-trois ans. S'il est un visage connu des habitués de la ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Nage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/nage>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z