Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lapin" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LAPIN IN FRANCESE

lapin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAPIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lapin è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAPIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «lapin» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
lapin

coniglio

Lapin

La parola coniglio è un termine molto generale che descrive in francese alcuni animali lagomorfi con lunghe orecchie, che sono differenziate da lepri da una silhouette meno snella così come i bambini nati ciechi e nudi, nascosti in un nido scavato sul terreno. Questi animali quindi non corrispondono a un livello preciso di classificazione scientifica. "Coniglio" è infatti un nome vernacolare ambiguo, che designa solo una parte delle diverse specie di mammiferi classificati nella famiglia Leporidae, una famiglia che raggruppa le lepri e conigli. Quindi non sono i roditori come spesso si crede. Il termine coniglio si riferisce più spesso al coniglio domestico derivato da Rabbit de garenne, specie selvatica di origine europea che si è diffusa in tutto il mondo, poiché è la base delle razze multipli di conigli oggi coltivati ​​in tutto il mondo, compresi i conigli nani. Le mot lapin est un terme très général qui désigne en français certains animaux lagomorphes à longues oreilles, que l'on différencie des lièvres par une silhouette moins élancée ainsi que les petits qui naissent aveugles et nus, cachés dans un nid creusé au sol. Ces animaux ne correspondent donc pas à un niveau précis de classification scientifique. « Lapin » est en fait un nom vernaculaire ambigu, désignant une partie seulement des différentes espèces de mammifères classées dans la famille des Léporidés, famille qui regroupe à la fois les lièvres et les lapins. Ce ne sont donc pas des rongeurs comme on le croit encore souvent. En disant « lapin » on fait toutefois référence le plus souvent au lapin domestique issu du Lapin de garenne, l'espèce sauvage d'origine européenne qui s'est répandue un peu partout, puisqu'elle est à la base des multiples races de lapins élevées à présent dans le monde entier, y compris des lapins nains.

definizione di lapin nel dizionario francese

La definizione di coniglio nel dizionario è molto prolifico mammifero roditore che vive allo stato selvatico o è allevato per il consumo della sua carne e vari usi della sua pelle.

La définition de lapin dans le dictionnaire est mammifère rongeur très prolifique qui vit à l'état sauvage ou dont on fait l'élevage pour la consommation de sa chair et diverses utilisations de sa peau.

Clicca per vedere la definizione originale di «lapin» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LAPIN


alpin
alpin
chopin
chopin
crispin
crispin
crépin
crépin
escarpin
escarpin
galopin
galopin
grappin
grappin
lopin
lopin
lupin
lupin
pin
pin
pépin
pépin
rapin
rapin
rupin
rupin
sapin
sapin
scapin
scapin
spin
spin
supin
supin
tapin
tapin
taupin
taupin
toupin
toupin

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LAPIN

lapidateur
lapidation
lapi
lapidée
lapider
lapideux
lapidicole
lapidification
lapidifier
lapidifique
lapié
lapilli
lapin-témoin
lapine
lapiner
lapinière
lapinisme
lapis
lapis-lazuli
lapithe

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LAPIN

arpin
aubépin
calepin
canepin
cisalpin
clampin
gouspin
jaspin
orpin
perlimpinpin
pitchpin
poupin
préalpin
rampin
saint-crépin
subalpin
transalpin
turlupin
vulpin
youpin

Sinonimi e antonimi di lapin sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LAPIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «lapin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di lapin

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LAPIN»

lapin biquet bouquet bouquin gaillard gibier homme cuisine vendre domestique calin reproduction rongeur recette marmiton terme très général désigne certains animaux lagomorphes longues oreilles différencie lièvres silhouette moins élancée ainsi petits portail bandes dessinées avec pages webcomics gratuites totalement originales quelques séries nbsp comportement compagnie site information nain bélier angora géant vous trouverez articles recettes base sélection chef damien wiktionnaire aucun marin consomme bord prononce animal après explications nous avons recueillies

Traduzione di lapin in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAPIN

Conosci la traduzione di lapin in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di lapin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lapin» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

conejo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

rabbit
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ख़रगोश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أرنب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кролик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coelho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খরগোশ
260 milioni di parlanti

francese

lapin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

arnab
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kaninchen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ラビット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

토끼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

terwelu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முயல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ससा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tavşan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coniglio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

królik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кролик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

iepure
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουνέλι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kanin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kanin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lapin

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAPIN»

Il termine «lapin» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.426 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lapin» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lapin
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lapin».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAPIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lapin» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lapin» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lapin

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «LAPIN»

Citazioni e frasi famose con la parola lapin.
1
Hervé Lauwick
La femme se procure des fourrures aux dépens de divers animaux. La loutre, par exemple, le castor et le lapin (qui prend des pseudonymes). Mais principalement, l'homme.
2
Pierre Doris
Conseil d’un chasseur : pour chasser le lapin, mettez-vous derrière un arbre et imitez le cri de la carotte !
3
Fernand Raynaud
“Trèfle” de plaisanterie, comme dirait un lapin dans un carré de luzerne...
4
Robert Sheckley
Pour la carotte, le lapin est la parfaite incarnation du Mal.
5
Jean-Loup Chiflet
Si une patte de lapin porte bonheur, qu’a-t-il bien pu arriver au lapin ?
6
Philippe Geluck
Le coup du lapin ça doit être terrible chez la girafe.
7
Roland Topor
De conin, qui signifiait lapin en vieux français mais désignait également le sexe féminin, ne demeure que le con. On a remplacé lapin par chatte. Le sexe est devenu carnivore.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LAPIN»

Scopri l'uso di lapin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lapin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Alexis Le Lapin Magicien: Les Aventures de Pascale Et Alain
Alexis le lapin magicien a vu le jour quand deux trs jeunes enfants se sont lasss des contes traditionnels qu'on leur racontait.
Raymond Miot, 2009
2
J'aime pas le lapin: Histoires d'un garnement du bocage ...
Nouvelles racontant mon enfance dans un village du bocage bas-normand durant les années quarante-cinquante.
Jacques Fermin, 2011
3
L'envolée sauvage - tome 3 - Le lapin d'Alice
Comme des milliers d’autres, Ada et Lucja sont sœurs.
Galandon, Hamo, 2012
4
Le lapin angora
L'élevage du lapin angora est peu connu ; c'est pourtant une activité traditionnelle de notre pays qui place la France au tout premier rang de la production mondiale d'angora.
Jean Rougeot, René-Gérard Thebault, 1989
5
Yakari - tome 34 - Le retour du lapin magicien
Nanabozo, le lapin magique totem d'Arc-en-Ciel, est de retour dans la grande plaine !
Job, 2012
6
Teishin et le lapin de la lune
Année du Dragon de bois.
Françoise Kerisel, 2009
7
Maladies des lapins
PARTICULARITÉS PHYSIOLOGIQUES Le lapin n'aime pas la chaleur et dès que la température dépasse 26 °C, il est obligé de lutter. Les animaux disposent pour lutter contre la chaleur de quelques armes permettant d'éliminer les calories, ...
Samuel Boucher, Loïc Nouaille, 2002
8
Dans le terrier du lapin blanc
Il était une fois un petit garçon qui aimait les chapeaux, les dictionnaires, les samouraïs, les Français et leur guillotine.
Juan Pablo Villalobos, 2012
9
Lapin
A la question «Et tu fais quoi ?», elle répond froidement «rien». Y'a pas à dire, elle doit être TRES intelligente. Et puis, avec ses vêtements de couleurs flashy, on dirait qu'elle revient d'un séjour à Ibiza, du genre plan-éclate ...
10
Calendrier Feng Shui 2011 - l'Annee du Lapin
L'horoscope Chinois de l'année du Lapin (Cette section a été écrite avec la collaboration de Maître Choi Yee Tak.) Dans l'astrologie chinoise, un dicton raconte que le destin d'une personne est influencé par trois facteurs (ΫੑˈѠ䖤ˈϝ 亢∈) : la ...
Badema

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAPIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lapin nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jorunna parva, l'étonnante limace des mers qui ressemble à un …
http://www.maxisciences.com/limace/jorunna-parva-l-039-etonnante-limace-des-mers-qui-ressemble-a-un-lapin-sous-marin_art35396.html ... «Maxisciences, lug 15»
2
Quand Arnold Schwarzenegger pose un lapin à François Hollande …
Ce lundi, l'ancien gouverneur de Californie était attendu à l'Elysée. Arnold Schwarzenegger a préféré rester aux Etats-Unis pour assurer la ... «Closer, lug 15»
3
«Ce matin, un lapin a… un chasseur» - Libération
Oreilles, blanc, carotte, crétin… On croit tout savoir du lapin ? On en reparle à la question 10. 1 Ne ratons pas une occasion de nous instruire. «Libération, lug 15»
4
Promenons-nous à Trotte-lapin - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Trotte-lapin est désormais incontournable tant son site naturel, son corps de ferme, son ruisseau qui glougloute, ses chênes séculaires… ses ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
Cooper pose un lapin à Toulon ! - Top 14 - Rugby - - Sport24
Cooper pose un lapin à Toulon ! Par La rédaction, 19-07-2015. TPlus; TMoins; imprimante; commentaires 1. Tweeter. - RCT. Quade Cooper ne jouera pas à ... «Le Figaro Sport, lug 15»
6
Attendu lundi à la Rockhal, Snoop Dogg pose un lapin à Munich
Rien n'est moins sûr. Vendredi soir à Munich, le rappeur californien a posé un lapin à ses fans. Vendredi soir, les spectateurs allemands ont en ... «Le Quotidien, lug 15»
7
Cette étonnante limace des mers ressemble à un drôle de lapin
Cette limace des mers ressemblerait à s'y méprendre à un petit lapin. Ses "oreilles" sont en fait des antennes sensorielles et ce qui a l'air d'une ... «Maxisciences, lug 15»
8
Le lapin du Québec au barbecue (ou au four)
À l'aide d'un petit couteau, faire de petites incisions dans les cuisses et les râbles du lapin entier afin d'y insérer en alternance des morceaux ... «Le Devoir, lug 15»
9
Lapin Rouge. Glynn Smith expose ses toiles
Ce mois-ci à la brasserie du Lapin Rouge, c'est l'artiste Glynn Smith qui expose ses oeuvres. Originaire de Cornouailles anglaise, il est venu ... «Le Télégramme, lug 15»
10
Quand Ségolène Royal pose un lapin à l'ambassade américaine
En avril dernier, Ségolène Royal a fait des pieds et des mains afin d'assister à la mise à quai de l'Hermione, à la Rochelle. Seulement, après ... «Closer, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lapin [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/lapin>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z