Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lapilli" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LAPILLI IN FRANCESE

lapilli play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LAPILLI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lapilli è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LAPILLI IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «lapilli» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
lapilli

lapilli

Lapilli

Il lapilli, il plurale del latillo latino che significa in francese "petite pierre" e lapillo italiano, sono un tipo di ejecta, frammenti di lava espulsi dai vulcani. Le dimensioni dei lapilli sono tra 2 e 30 millimetri o tra 2 e 64 millimetri secondo le classificazioni. La pila di lapilli forma strati chiamati lapilli ma anche pozzolana. La roccia formata dalla compattazione dei lapilli è chiamata tufo. Les lapilli, pluriel du latin lapillus qui signifie en français « petite pierre » et de l'italien lapillo, sont un type d'éjecta, des fragments de lave éjectés par les volcans. La taille des lapilli est comprise entre 2 et 30 millimètres ou entre 2 et 64 millimètres selon les classifications. L'empilement de lapilli forme des couches meubles appelées lapilli mais également pouzzolane. La roche formée par compaction des lapilli se nomme tuf.

definizione di lapilli nel dizionario francese

La definizione di lapilli nel dizionario è frammenti di pietra arenaria. Un'altra definizione di lapilli è una piccola pietra proiettata da un vulcano.

La définition de lapilli dans le dictionnaire est tufs ponceux désagrégés. Une autre définition de lapilli est petite pierre projetée par un volcan.

Clicca per vedere la definizione originale di «lapilli» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LAPILLI


assailli
assailli
bailli
bailli
bouilli
bouilli
débouilli
débouilli
failli
failli
recueilli
recueilli
vice-bailli
vice-bailli
vieilli
vieilli
willi
willi

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LAPILLI

lapidateur
lapidation
lapi
lapidée
lapider
lapideux
lapidicole
lapidification
lapidifier
lapidifique
lapié
lapin
lapin-témoin
lapine
lapiner
lapinière
lapinisme
lapis
lapis-lazuli
lapithe

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LAPILLI

accompli
alkali
amolli
bali
bengali
coli
joli
kali
li
mali
oubli
paroli
pli
poli
ramolli
sapelli
simili
swahili
téocalli
établi

Sinonimi e antonimi di lapilli sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LAPILLI» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «lapilli» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di lapilli

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LAPILLI»

lapilli cendre pierre ponce scories aura définition tuff films pluriel latin lapillus signifie petite italien lapillo sont type éjecta fragments lave éjectés volcans taille comprise entre millimètres selon lapilli dans internaute petites projections volcaniques futura sciences projection volcanique dont origine italienne définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp wiktionnaire prononciation anagramme cendres planet terre accrétionnés correspondent sphères cohérentes consolidées incluses niveaux fines moins reverso voir aussi lapillis lapilleux lapilleuse

Traduzione di lapilli in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LAPILLI

Conosci la traduzione di lapilli in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di lapilli verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lapilli» in francese.

Traduttore italiano - cinese

火山砾
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lapilli
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lapilli
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

lapilli
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لويبات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лапилли
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lapilli
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

lapilli
260 milioni di parlanti

francese

lapilli
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lapilli
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lapilli
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

火山礫
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

화산력
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lapilli
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lapilli
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எரிமலைச் சிறுகற்கள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

lapilli
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

lapilli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

lapilli
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Lapilli
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лапилли
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Lapilli
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λιθάρια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lapilli
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vulkanrester
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lapilli
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lapilli

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LAPILLI»

Il termine «lapilli» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 26.064 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lapilli» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lapilli
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lapilli».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LAPILLI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lapilli» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lapilli» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lapilli

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LAPILLI»

Scopri l'uso di lapilli nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lapilli e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouvelles annales des voyages
A Torre d'ell'Annunziata , A Bosco tre Case, les habitants furent presque tous occupés à délivrer les toits de leurs maisons et leurs terrasses du poids des lapilli tombés : on en ramassa une si grande quantité dans les rues où ils étaient jetés ...
Conrad Malte-Brun, Victor Adolfe Malte-Brun, 1839
2
Recueil alphabétique de questions de droit
D. h. t. Privatim rursùs dvabus nunciatur modis , ridelicet tel nu- dis rerbis, relmanu scu lapilli jactv, l. 5, 1o, D. h. t. ; î- ?.o , §. 1 ; l- fi , T, D. Si sffrvitus vindiectur ; qualis nunciatin per lapilli jactum 1f lia m àmori- bus nestris necdum aliena est, ...
Merlin (Philippe-Antoine, M.), Philippe Antoine Merlin (comte), 1828
3
La France littéraire [ed. by C. Malo].
La masse de fumée rejetée le matin par le volcan, était entraînée par le vent du côté de Castel- laraarc; elle produisait une pluie si dense de lapilli, que tonte la plaine, qui s'étend depuis Bosco-lrc-case jusqu'à Caslellamare, en fut tout à fait ...
Charles Malo, 1839
4
La France littéraire
La masse de fumée rejetée le matin par le volcan, était entraînée par leventducôlé de Castel- lamare; elle produisait une pluie si dense de lapilli, que loule la plaine, qui s'étend depuis Bosco-lre-case jusqu'à Castellamare, en fut tout à fait ...
5
Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des ...
A Torre dell"Annunziata, à Bosgo-træCase, les habitants furent presque tous occupés à délivrer les toits de leurs maisons et leurs terrasses du poids des lapilli tombés : on en ramassa une si grande quantité dans les rues où ils étaient jetés, ...
6
Krakatau
Sur les coulées supérieures de la lave compacte à tridymite s'étend, aux côtä N. E. et E. de Krakatau, une couche de 2 à 5 mètres d'épaisseur de déjections meubles à grains fins -— cendre décomposée et sable — contenant des lapilli de la ...
R.D. M. Verbeek
7
Volcanologie - 4ème édition
trouve littéralement pulvérisée en cendres, lapilli et blocs, projetés sous forme de fragments lithiques anguleux (chapitre 8, § 5). Les lapilli accrétionnés, en forme de billes d'une taille comprise entre 1 mm et 4 cm et constitués de cendres ...
Jacques-Marie Bardintzeff, 2011
8
De omni rerum fossilium genere, gemmis, lapidibus, metallis ...
Lapilli locaftarú fluuialiu» %)п* •цШ operiert. 6, Lapilli Indici. 3n&fattNo fou -7. Lapilli margaritarum adultcrini^ è vitro çandidifsimo. S^olkpcrfem 8. Lapilli margaritarum adulterini ex ofsibusfadij&fpuma argenti tirb a\. Z§oü<y>a\xrtn per( m. 9.
Konrad Gesner, 1565
9
Nouvelles Annales des Voyages et des Sciences Géographiques
A ïorre d'ell' Annunziata , A Bosco tre Case, les habitants furent presque tous occupés à délivrer les toits de leurs maisons ç,t leurpterrasses o^u poids des lapilli tombés : on en ramassa une si grande quantité dans les rues où ils étaient jetés ...
10
L'antiquité expliquée et représentée en figures: tome ...
Ovide parle d'un jeu qui pourroit se ranger parmi les teffera, & en faire une efpece, te qu'il appelle lapilli. Quelques-uns ont lu capilli ; mais la première leçòn paroît plus autorilée & plus conforme au sens. 11 dit qu'eti nìettoit trois perites pierres ...
Bernard de Montfaucon, Florentin Delaulne ((París)), 1722

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LAPILLI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lapilli nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le volcan de Santorin et l'Atlantide
L'obscurité pourrait être liée à une atmosphère saturée de cendres. Quant à la grêle, il s'agit sans doute de lapilli accrétionnés, des grêlons de ... «National Geographic France, lug 15»
2
Pompéi, le film, la ville, la musique
Pompéi est englouti sous une épaisse couche de matériaux éruptifs, jusqu'à 2,8 m de scories (lapilli) et quelque 1,8 m de cendres. «Funéraire-info, feb 14»
3
Ecomafia, Terra dei fuochi: 10 punti per capire la strage
... la Terra dei fuochi per antonomasia, in Campania, è sempre stata la zona flegrea, ricca di vulcani e di crateri ribollenti di magma e lapilli. «Lettera43, gen 14»
4
Spectaculaire éruption d'un volcan au Japon
Les écoliers ont d'ailleurs des casques jaunes à la place des casquettes habituelles , pour se protéger des lapilli . Le 19/08/2013 à 13:14. «Le Figaro, ago 13»
5
Cinq bonnes raisons d'aller à Lanzarote
... des petits murets de pierres en demi-cercles abritant des vents sahariens les pieds de vigne recouverts de lapilli -fragments volcaniques. «L'Express, lug 13»
6
Voyage dans l'antiquité romaine
Lors de l'éruption du Vésuve, Pompéi a été ensevelie sous une couche de lapilli (fragments de lave) et de cendres qui a complètement pétrifié la ville. «Canoë, gen 13»
7
Une impressionnante coulée de lave froide balaie tout sur son …
L'accumulation des laves et des matériaux éruptifs éjectés (bombes, cendres et lapilli) construit le cône caractéristique des volcans dont la ... «FRANCE 24, dic 11»
8
Deux visiteurs perdus dans Pompéi et heureusement retrouvés, en …
... restait enfouie sous les lapilli de l'éruption du Vésuve qui l'a détruite en 79 ? Les enduits s'effritent, les pierres se descellent, les trottoirs sont ... «AgoraVox, set 11»
9
Merapi. Sous la colère du volcan
... s'ils ont eu la chance d'échapper aux pluies de lave, de cendre et autres lapilli (des fragments de roche), sans oublier les terribles lahars, ... «Paris Match, nov 10»
10
Des vols internationaux annulés après l'éruption du Merapi
Le volcan continuait dimanche à émettre des nuages de cendres et de lapilli. (AFP). Partager sur Facebook · Partager sur Twitter Partager sur ... «nouvelobs.com, nov 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lapilli [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/lapilli>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z