Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "macaronée" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MACARONÉE IN FRANCESE

macaronée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACARONÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macaronée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MACARONÉE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «macaronée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di macaronée nel dizionario francese

La definizione di macaroon nel dizionario è poesia burlesca, composta con l'aiuto di parole e parole latine del linguaggio comune che è apposto con terminazioni latine.

La définition de macaronée dans le dictionnaire est poésie burlesque, composée à l'aide de mots latins et de mots de la langue commune qu'on affuble de terminaisons latines.


Clicca per vedere la definizione originale di «macaronée» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MACARONÉE


acotylédonée
acotylédonée
ammonée
ammonée
chélonée
chélonée
dionée
dionée
scammonée
scammonée
scamonée
scamonée
vallonée
vallonée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MACARONÉE

macabre
macabrement
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macaque
macarelle
macareux
macaron
macaroni
macaronique
macassar

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MACARONÉE

abandonnée
amenée
année
araignée
cheminée
condamnée
coordonnée
demi-journée
destinée
donnée
guinée
journée
matinée
menée
méditerranée
née
poignée
randonnée
subordonnée
tournée

Sinonimi e antonimi di macaronée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MACARONÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «macaronée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di macaronée

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MACARONÉE»

macaronée poème poésie macaronée définition litt burlesque morceau prose composée aide mots latins langue commune affuble terminaisons latines wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis source emile littré critique reverso conjugaison voir aussi macaroné macaron macanéen macaroni expression exemple usage nbsp dicocitations prononciation dictionnaires encyclopédies academic ⇒macaronée subst fém citations étymologie titre poëme macaronique théophile folengi dans texte intégral sans publicité tous présenté synonymo utilisation service gratuite réservée livre titivillus composition littéraire caractère utilisant latine italienne puis évolué vers emploi crisco liste pour classement premiers selon petit larousse illustré terme edition tarte noisettes tartine jeanne vous

Traduzione di macaronée in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACARONÉE

Conosci la traduzione di macaronée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di macaronée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macaronée» in francese.

Traduttore italiano - cinese

macaronée
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

macaronée
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

macaronée
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

macaronée
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

macaronée
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

macaronée
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

macaronée
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

macaronée
260 milioni di parlanti

francese

macaronée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

macaronée
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

macaronée
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

macaronée
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

macaronée
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

macaronée
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

macaronée
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

macaronée
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

macaronée
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

macaronée
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

macaronée
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

macaronée
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

macaronée
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

macaronée
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

macaronée
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

macaronée
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

macaronée
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

macaronée
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macaronée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACARONÉE»

Il termine «macaronée» si utilizza molto poco e occupa la posizione 65.049 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
26
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «macaronée» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macaronée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «macaronée».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MACARONÉE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «macaronée» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «macaronée» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su macaronée

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MACARONÉE»

Scopri l'uso di macaronée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macaronée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
MACARONÉE , f f. Pièce de vers en style burlesque , Latin d'une espèce particulière. Macaronea Poèsis , Rustica. Elle est composée de différens langages & paroles extravagantes, ou de mots des langues vulgaires Latinisés , & mis en vers; ...
2
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
MACARONÉE, f f. Pièce de vers en style burlesque , Latin d'une espèce particulière. Macaronea Poësis , Rustica. Elle est composée de différens langages & paroles extravagantes , ou de mots des langues vulgaires Latinisés , & mis en vers ...
‎1743
3
Le Passavant
CHAPITRE III LE PASSAVANT UNE VRAIE MACARONÉE? 1. Etymologie du mot “macaronée” Comme la satire, la macaronée a toujours une connotation culinaire. Personne ne l'a mieux défini que l'auteur italien Théophile Folengo,1 le  ...
Théodore de Bèze, Jeltine Lambertha Regina Ledegang-Keegstra, 2004
4
Mémoires de l'Académie nationale des sciences, inscriptions ...
Tabourot , quoi qu'en disent M. Dclepicrrc et consorts , me semble avoir fait une macaronée tout aussi bien que s'il eût écrit : Sub hoc tumulo couchatus Jacct bravis licutenantus. N'avebat cquum nec mulam. La seule diiïérence, à mon sens , ...
5
Mémoires de l'Académie des sciences inscriptions et ...
Tabourot , quoi qu'en disent M. Delepierre et consorts , me semble avoir fait une macaronée tout aussi bien que s'il eût écrit : Sub hoc tumulo couchatus Jacet bravis lieutenantus. N'avebat equum nec raulam. La seule différence, à mon sens, ...
6
Mémoires de l'Académie nationale des sciences, inscriptions ...
Tabourot , quoi qu'en disent M. Delcpicrre et consorts , nié semble avoir fait une macaronée tout aussi bien que s'il eût écrit : Sub hoc turaulo couchatus Jacet bravis lieutenantus. N'avebat equum nec mulam. La seule différence , à mon sens ...
Académie des sciences, inscriptions et belles-lettres de Toulouse, 1852
7
Mémoires de l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles ...
Tabourot , quoi qu'en disent M. Delepierre et consorts , mé semble avoir fait une macaronée tout aussi bien que s'il eût écrit : Sub hoc tuuiulo couchatus Jacet bravis lieutenantus. N'avebat cquum nec mulam. La seule différence, à mon sens , ...
Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres (Toulouse), 1852
8
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Mais comme l'une &L l'autre eft d'une datte poftérieure à la prémière édition de la Macaronée que Fvlengius publia (bus le nom de Merlin Coc- taye, auparavant l' année i52o.au(li lui font-elles de beaucoup inférieure': , tant pour le ftile , que ...
9
Bulletin du bibliophile
Voilà la véritable macaronée à base l'rançoise, car la macaronée n'est autre chose que la phrase latine construite sur des barbarismes formés de la langue vulgaire, si ce n'est dans le passage cité de Rabelais, où la macaronée est la phrase ...
10
Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire
... 1697, mais celle de 17L10<1); la cérémonie s'y trouve à peu près au complet; mais, pour être compris de ses compatriotes, Castelli a dû naturellement transformer en macaronée à base italienne la macaronée a base françoise de l' original.

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACARONÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macaronée nel contesto delle seguenti notizie.
1
La gastronomie en mode majeur
Débauché de chez Rech (table marine macaronée, à Paris), ce poulain d'Alain Ducasse (comme son prédécesseur Christophe Moret) a fait la ... «Le Figaro, gen 15»
2
Télévision : la part de Normandie de Vincent Ferniot, chroniqueur …
Dans le coin, tout le monde se souvient de sa tarte normande macaronée. « C'est une recette que j'adorais dans mon enfance, confie le ... «Paris Normandie, ott 14»
3
Coupe 100-24 : le niveau monte
A noter que la stratégie a été confiée à Vick Loynet, la seule femme de l'équipe, 15ème femme « macaronée » de l'histoire de l'Armée de l'air. «AeroBuzz.fr, mag 14»
4
Il y a du feu sous la glace !
... sorbet à la fraise rehaussé en saveur par une sauce elle aussi à la fraise, l'ensemble étant posé sur une pâte macaronée framboise. 8 pers. «Maison.com, nov 13»
5
Y'a de la friture dans l'air !
Macaronée dans tous les sens (un,puis deux, puis trois, puis deux), la quasi septuagénaire maison Taillevent ne se laisse pas faire. Elle reste ... «Le Figaro, gen 13»
6
Le test des meilleures tartes aux fraises
Pour la pâte, tous les goûts sont dans la nature : sablée, brisée, feuilletée ou même macaronée. Les fraises, autrefois entières, sont de plus en ... «Le Figaro, mag 11»
7
Les 12 adresses qui font l'été 2010
Soit cette très récente annexe de l'Agapé, table néo-bourgeoise, brillante sous le cossu, macaronée au confort du Michelin. Pour sa face B, ... «Le Figaro, giu 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macaronée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/macaronee>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z