Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "macaque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MACAQUE IN FRANCESE

macaque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MACAQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Macaque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MACAQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «macaque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
macaque

macaco

Macaque

Macacchi sono una sorta di primate della famiglia Cercopithecidae. Sono scimmie catarina. La parola macaque deriva dal macaco portoghese, che significa "scimmia", questa parola proveniente da una parola Bantu al momento della colonizzazione della costa africana dai portoghesi. L'origine dei macacchi è in Africa, dove appaiono circa 7 Ma. Sono genitoriamente stretti cugini di babbuini, diffusi nell'Africa sub-sahariana. A quel tempo, il Sahara non era la barriera desertica che è diventata oggi. Tuttavia, la desertificazione nel Nord Africa ha contribuito a isolare i macaco da altri cercopithecidi africani. Si sono poi diffusi su gran parte del continente e delle isole del sud e sud-est asiatico. Oggi, delle 20 specie di macaco, solo uno vive ancora sul continente africano e sull'Europa contiene a Gibilterra: è il macaco berbero. Les macaques constituent un genre de primates de la famille des Cercopithecidae. Ce sont des singes catarhiniens. Le mot macaque vient du portugais macaco, qui signifie « singe », ce mot provenant lui-même d'un mot bantou à l'époque de la colonisation de la côte africaine par les Portugais. L'origine des macaques se situe en Afrique, où ils font leur apparition il y a environ 7 Ma. Ils sont génétiquement de proches cousins des babouins, largement répandus en Afrique subsaharienne. À cette époque, le Sahara ne constituait pas la barrière désertique qu'il est devenu aujourd'hui. Toutefois la désertification de l'Afrique du Nord a contribué à isoler les macaques des autres cercopithécidés d'Afrique. Ils se sont ensuite dispersés sur une grande partie du continent et des îles de l'Asie du sud et du sud-est. Aujourd'hui, sur la vingtaine d'espèces de macaques, seule une vit encore sur le continent africain et sur la contient européen à Gibraltar : il s'agit du macaque berbère.

definizione di macaque nel dizionario francese

La definizione di macaco nel dizionario è scimmia dell'Asia, con corpo tozzo, muso sporgente e grandi mascelle. Un'altra definizione di macaco è rappresentata dalle larve di un insetto tropicale americano che provoca grave prurito penetrando sotto la pelle di uomini e animali.

La définition de macaque dans le dictionnaire est singe d'asie, à corps trapu, à museau saillant et à grandes abajoues. Une autre définition de macaque est larve d'un insecte d'amérique tropicale qui cause de vives démangeaisons en s'introduisant sous la peau de l'homme et de divers animaux.

Clicca per vedere la definizione originale di «macaque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MACAQUE


arnaque
arnaque
attaque
attaque
braque
braque
caque
caque
cardiaque
cardiaque
casaque
casaque
chaque
chaque
claque
claque
contre-attaque
contre-attaque
craque
craque
flaque
flaque
icaque
icaque
jaque
jaque
laque
laque
maniaque
maniaque
opaque
opaque
paradisiaque
paradisiaque
plaque
plaque
slovaque
slovaque
zodiaque
zodiaque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MACAQUE

macabre
macabrement
macabrerie
macach bono
macache
macache bono
macadam
macadamisage
macadamiser
macaire
macairien
macairisme
macao
macarelle
macareux
macaron
macaronée
macaroni
macaronique
macassar

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MACAQUE

abaque
ammoniaque
aphrodisiaque
baraque
bosniaque
cloaque
cosaque
démoniaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
matraque
orgiaque
paranoïaque
radio-opaque
syriaque
taque
tchécoslovaque
traque
élégiaque

Sinonimi e antonimi di macaque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MACAQUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «macaque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di macaque

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MACAQUE»

macaque guenon magot singe vilain barbarie tonkean crabier crête queue courte japonais reproduction macaques constituent genre primates famille cercopithecidae sont singes macaque définition dans trouve encyclopédie larousse ligne frappante face rouge adapter froids rigoureux hiver nippon transmet génération neiges macaca fuscata blyth ordre primatesfamille cercopithecidaesous cercopithecinaegenre macacataille nbsp wiktionnaire tout article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis près tandis écris lignes gentil petit venu apporter matin aspect visage blanc terrifie bondit barbary awareness conservation this website education resource

Traduzione di macaque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MACAQUE

Conosci la traduzione di macaque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di macaque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «macaque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

macaco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

macaque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अफ्रीका का लंगूर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المكاك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

макака
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

macaco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একজাতের ছোটো লেজওয়ালা বাঁদর
260 milioni di parlanti

francese

macaque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

beruk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Makaken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マカク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

짧은 꼬리 원숭이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Makaken
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khỉ ở miền nhiệt đới
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குரங்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

माकड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

makak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

macaco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Makak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

макака
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

macac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μακάκος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

makaak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

makak
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

macaque
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di macaque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MACAQUE»

Il termine «macaque» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.509 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «macaque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di macaque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «macaque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MACAQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «macaque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «macaque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su macaque

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MACAQUE»

Scopri l'uso di macaque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con macaque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cercopithecidae: Macaque Japonais, Macaque Berbère, Macaque ...
Non illustr . Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Le macaque japonais ou macaque du Japon, Macaca fuscata vit sur de nombreuses les du Japon.
Livres Groupe, 2010
2
Voyage autour du monde: exécuté pendant les années 1836 et ...
exécuté pendant les années 1836 et 1837 sur la corvette la Bonite, commandée par M. Vaillant, captaine de vaisseau Auguste Nicolas Vaillant. Genre MACAQUE . — Macacus, Lacépède. MACAQUE ROUX-DORÉ. Macacus aureus , Isid.
Auguste Nicolas Vaillant, 1841
3
La vision
Courants et voltages ' ±\ Paramètre Valeur/mesure Source Espèce cvl Courant d' obscurité -34 pA Baylor, Nunn & Schnapf, 1984 macaque cv2 Courant d' obscurité -20 pA (max) Kraft & col., 1993 humain cv3 Courant d'un photon unique 0,7 pA ...
Robert W. Rodieck, 2003
4
Transmission sexuelle de l'infection par le VIH
Chez la femme, comme chez le macaque, ces cellules sont abondantes dans l' épithélium vaginal, et elles étendent des prolongements cytoplasmiques jusque dans la lumière vaginale où elles peuvent y cap- ter les antigènes présents [198,  ...
Laurent Bélec, 2007
5
Dictionnaire minangkabau: Indonésien-français - 2 volumes
(i. beruk) macaque à queue de cochon m. 0 domestiqué pour la cueillette des noix de coco. CI baruak saul'ah: macaque docile. sans caprices. = titan baruak - personne experte chargée de diriger le macaque pour la cueillette des noix de ...
Gérard Moussay, 1995
6
Voyages aux Indes-Orientales par le nord de l'Europe: les ...
Macaque 52 CercocÈres, ou Macaques à queue longue 53 Macaque toque. 54 Macaque bonnet chinois. ............... 55 Macaque ordinaire 56 Macaque roux-doré. . 58 Maimons, ou Macaques à queue courte 58 Macaque-Ouanderou.
Charles Belanger, 1834
7
Contes de nuits et de jours aux Antilles
Lorsque ceux-ci furent retournés chez Bon-Dieu pour lui rendre compte des événements, celui-ci les interrogea et les chiens répondirent: « Avant que nous ayions pu l'attraper, Macaque a réussi a se mettre hors d'atteinte en escaladant un ...
Ina Cesaire, 1990
8
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
Ce Macaque a été envoyé de l'Inde, par Duvaucel, au Musée de Paris. Macaque Oeasderou. Buff., t. xiv; Macacus sile- nut. Desm.; Si/nia silenus , Sclireb., L., et Simia leonina, L. Il se distingue facilement par sou pelage généralement noir, ...
Auguste Drapiez, 1841
9
Oeuvres complètes de Buffon
Cette espèce est originaire de Congo et des autres parties de l'Afrique méridionale ' ; elle est nombreuse , et sujette à plu- nomination de cercopithecus cynocephalus naribus bifidis , clatis , natibus calvis , le macaque , est le même animal.
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828
10
La Tête ailleurs: Roman
Manu s'était laissé aller plusieurs fois, dans les rues encombrées du village, à apostropher ainsi des cyclistes qui allaient se fourrer sous les roues du vieux Pick-up : Pousse-toi, espèce de macaque ! « Patron... pas macaque !
Henri Chambaud, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MACAQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino macaque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tribunal correctionnel de Foix: huit jeunes Saverdunois condamnés …
Des insultes racistes fusent : «ça pue sale nègre, macaque, singe, etc...». Ab est giflé et battu avant de pouvoir prendre la fuite avec son jeune ... «ariegenews.com, lug 15»
2
Un zoo japonais appelle Charlotte un bébé macaque puis se ravise
MONT TAKASAKI ? 7 mai 2015 ? Elle est la nouvelle star d'un zoo japonais, mais déjà, suscite bien malgré elle la polémique. Cette petite ... «Le Point, lug 15»
3
La face cachée du Zoo Sauvage de Saint-Félicien
Notre bébé macaque et sa mère ont offert des scènes magnifiques à nos visiteurs cette semaine. Si l'on prend le temps d'observer l'animal, ... «L'Étoile du Lac, lug 15»
4
La part d'humain dans la bête
L'un des cas les plus fameux est celui de la femelle macaque Imo, résidente de l'île japonaise de Koshima, qui fut la première en 1953 à ... «Le Devoir, lug 15»
5
Le Zoo de Saint-Félicien inaugure son nouvel espace familial
Le bébé macaque japonais est né au cours des dernières heures et a intégré l'habitat des singes pour être admiré par les visiteurs. À la une. «Radio-Canada, lug 15»
6
Le PSG c'est bien, mais le foot c'est l'ASSE selon Noah
Les chorés de macaque, toi ferme la un peu, respecte un peu ses ... choré de macaque c'est raciste et je suis d'accord avec toi il n'a pas à dire ... «Foot01.com, lug 15»
7
Cacao à Saül!
Une découverte : le canari macaque au naturel, tout frais! (DR). Après l'installation dans les différents lieux d'hébergement, départ pour le ... «FranceGuyane.fr, lug 15»
8
Chronique d'une vie de macaque
Les quelque 200 macaques de Barbarie présents aujourd'hui à la Montagne des Singes sont les descendants des 150 individus ramenés du ... «L'Alsace.fr, giu 15»
9
Sunny Side of the Doc: dans la jungle du grand marché du …
... l'intelligence des éléphants, l'illégalité des étales de fruits en Chine, la vie d'un macaque aveugle, l'homme qui parlait au Hoopo – qui sait ? «RFI, giu 15»
10
Moix, "vilain macaque libidineux"
Plus loin, il se traite de «vilain macaque libidineux». S'il reconnaît avoir été épargné par trois défauts - le cynisme, la radinerie et la lâcheté -, il ... «L'Obs, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Macaque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/macaque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z