Scarica l'app
educalingo
malencontreux

Significato di "malencontreux" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MALENCONTREUX IN FRANCESE

malencontreux


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALENCONTREUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malencontreux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MALENCONTREUX IN FRANCESE

definizione di malencontreux nel dizionario francese

La definizione di sfortunato nel dizionario è che capita di essere vittima di eventi sfortunati, incidenti. Ciò causa imbarazzo, noia. Chi annuncia, chi causa disgrazia.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MALENCONTREUX

antidartreux · chaleureux · chartreux · dangereux · dartreux · désastreux · gendelettreux · goitreux · goîtreux · heureux · nitreux · pernitreux · plâtreux · prêtreux · pétreux · salpêtreux · tartreux · théâtreux · traîtreux · vitreux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MALENCONTREUX

maléfice · maléficiant · maléficié · maléficier · maléficieusement · maléficieux · maléfique · maléfiquement · maléique · malement · mâlement · malemort · malencontre · malencontreusement · malendurance · malendurant · malentendant · malentendu · maléolent · malepeste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MALENCONTREUX

affreux · amoureux · bienheureux · creux · douloureux · désireux · ferreux · foireux · généreux · malheureux · nombreux · onéreux · peureux · poreux · preux · rigoureux · savoureux · sulfureux · séreux · ténébreux

Sinonimi e antonimi di malencontreux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALENCONTREUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «malencontreux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «MALENCONTREUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «malencontreux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MALENCONTREUX»

malencontreux · contrariant · déplorable · désagréable · désastreux · dommageable · ennuyeux · fâcheux · fichu · inhabile · inopportun · malavisé · malchanceux · malheureux · malvenu · nuisible · pernicieux · regrettable · ruineux · chanceux · favorable · heureux · opportun · providentiel · anglais · incident · malencontreux · définition · internaute · dans · définitions · malencontreuse · retrouvez · ainsi · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · malencontre · malencontreusement · malentendu · expression · exemple · usage · wiktionnaire · tout · partie · article · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · être · modifié · auquel · arrive · victime · événements · accidents · synon · usuel · docteur · releva · rapide · comme · éclair · remonta · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit ·

Traduzione di malencontreux in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MALENCONTREUX

Conosci la traduzione di malencontreux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di malencontreux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malencontreux» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

坏运气的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

desafortunado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

luckless
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अभागा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منحوس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

незадачливый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

infeliz
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অভাগা
260 milioni di parlanti
fr

francese

malencontreux
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

luckless
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

glücklos
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

失敗して
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불운
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

luckless
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gặp vận rủi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

luckless
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दुर्देवी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

şanssız
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sfortunato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

nieszczęsny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

невдалий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nenorocos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άτυχος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onfortuinlijk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

luckless
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulykkelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di malencontreux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALENCONTREUX»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di malencontreux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «malencontreux».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su malencontreux

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MALENCONTREUX»

Scopri l'uso di malencontreux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malencontreux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Il lui arrive toujours quelque accident , il est malencontreux. Se marier en un jour malencor.treux.PoRT-R.ll y a des vi- sage* malencontreux. MoNT.Je ne veux pointaller dans fa compagnie , ni faire ce voyage avec lui , il est malencontreux.
Antoine Furetière, 1727
2
Dictionnaire De La Langue Francaise
11, 4. Toutes les princesses malencontreuses qui furent jadis retenues dans des châteaux enchantés par des nècromans, voL-r. Le". en vers et en prose, m. |] substantivement Va, cesse tes efforts pour un malencontreux Qui ne saurait souffrir ...
3
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Adieu, courrier malencontreux, reûnard, le Distr. 11, 1. Toutes les princesses malencontreuses qui furent jadis retenues dans des châteaux enchantés par des nècromans, volt. Lett. en vers et en prose, (3. Il Substantivement. Va cesse tes ...
Emile Littré, 1869
4
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
En pari, des choses, Qui annonce ou qui cause du malheur : Présage, jour, événement malencontreux. (Acad.) Voici pour moi un jour bien malencontreux. ( Brueys.) . .. Pour surcroît de maux, un sort malencontreux Conduilen cet endroit un ...
Prosper Poitevin, 1860
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Qui est sujet à éprouver des revers, des accidents : // est malencontreux dans toutes ses entreprises. Il est si malencontreux que je n'ose aller en sa compagnie . (Acad.) — En pari, des cboses, Qui annonce ou qui cause du malheur : Présage , ...
M. P. Poitevin, 1868
6
Mercure français
Le Chevalier Malencontreux , le sieur Riccobini. La Princesse , Epouse .du Chevalier , U Dlle Riccoboni. Folette , Suivante de la Princesse , I4 Dlle Thomassin, Tornidor, Ecuyet du Chevalier Malencontreux , Arlequin. Gridelin , Enchanteur, le ...
7
L'Esprit des journaux, françois et étrangers
THEATRE DE i/lMPERATRICE. Le Voyageur Malencontreux. Dernièrement ou reprochait à l'Odéon de ne donner que des drames ou des farces , et d'oublier qu 'il devait , comme second Théâtre-Français de l'Empire , jouer de temps en ...
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Il arriva malencontreusement. Il est vieux. MALENCONTREUX, EUSE. s. Qui est sujet à des accidens. Malheureux. I! fui arrive toujours quelque accident, il est malencontreux. Je ne veux point aller en sa compagnie, il est malencontreux.
Académie Française (Paris), 1811
9
Mercure de France
le Chevalier Malencontreux , // sieur Riccoboni. La Princesse , Epouse du Chevalier , la Dlle RiccobonL Folettc , Suivante de la Princesse , la Dlle Thomassin. Tornidor, Ecuyer du Chevalier Malencontreux , Arlequin, Gridelin , Enchanteur, ...
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
MALENCONTREUX , EUSE. f. Malheureux, ou qui porte malheur. II lui arrive toujours quelque accident , il efl malencontreux. íe ne ' veux point aller en fa compagnie , il efl malencontreux. Présage malencontreux. II est du style familier.
Académie Française (Paris), 1762

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALENCONTREUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malencontreux nel contesto delle seguenti notizie.
1
Béjaïa : Fermeture de la route des gorges de Kherrata à la circulation
Une réflexion sérieuse doit être engagée pour parer à tout malencontreux événement qui découlerait de cette situation ! Pour garantir une ... «La Dépêche de Kabylie, lug 15»
2
Ecclestone - Les F1 sont plus sûres que jamais
"Ce qui est arrivé à Jules est juste très, très malencontreux." "Bien sûr que c'est dangereux, il y a vingt courses par an, donc on voit combien ... «Motorsport.com, Édition: France, lug 15»
3
Chine: les touristes interpellés ont "reconnu" avoir visionné des …
... et que leur arrestation était peut-être le fruit d'un "malencontreux quiproquo" dû à une mauvaise compréhension de la langue anglaise par la ... «lalibre.be, lug 15»
4
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
... un pied de nez à une certaine vision misérabiliste, au questionnement sans doute malencontreux de la réalité existentielle même du pays. «AlterPresse-Haïti, lug 15»
5
Politique: Nicolas Sarkozy à la reconquête de la Tunisie officielle
Faut-il conclure donc qu'il s'agit d'un retour en force de la Droite française en Tunisie, après les propos malencontreux d'une certaine MAM sur ... «Directinfo.tn, lug 15»
6
Les chats victimes d'empoisonnement
... une personne âgée fragile pouvait y passer ». Un chien a d'ailleurs été victime d'un empoisonnement malencontreux il y a quelque temps. «Le Journal de Vitré, lug 15»
7
CAMEROUN :: Soins capillaires : Le cheveu naturel revient au galop …
Pis, l'on y perd l'estime de soi, les dommages à la santé dus à l'usage prolongé ou malencontreux, une « déculturation » d'autant inestimable ... «camer.be, lug 15»
8
Cameroun - Soins capillaires: Le cheveu naturel revient au galop
Pis, l'on y perd l'estime de soi, les dommages à la santé dus à l'usage prolongé ou malencontreux, une « déculturation » d'autant inestimable ... «L'ouverture sur le Cameroun, lug 15»
9
Vallauris : une plage publique fermée en prévision de l'arrivée du roi …
La pose de cette dalle reposerait sur un malencontreux malentendu. "L'entrepreneur pensait que les autorisations étaient sollicitées et ... «Francetv info, lug 15»
10
Coup dur : Solar Impulse 2 bloqué à Hawaï jusqu'à l'année prochaine
Malgré cet événement malencontreux l'aéronef a battu un nouveau record en parcourant les 8.200 kilomètres entre Nagoya, au Japon, ... «L'énergie d'avancer, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malencontreux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/malencontreux>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT