Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "malléole" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MALLÉOLE IN FRANCESE

malléole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALLÉOLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malléole è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MALLÉOLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «malléole» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Caviglia (anatomia)

Cheville (anatomie)

La caviglia o il piedino è la giuntura che collega la gamba e il piede. A volte è soggetto a distorsioni, spesso esterne dalla flessione plantare e dal piede in equina. Una caviglia adulta è composta, dal punto di vista ossea, dell'epifisi inferiore della tibia, dell'epifisi inferiore della fibula e del talus. Classicamente, parliamo dell'articolazione supinale del piede posteriore. Può essere definito come un giunto sinoviale del tipo ginglyme, cioè relativo ad un segmento di puleggia solida ad un segmento di puleggia cavo. Permette, come tutte le trochene, solo movimenti in un piano sagittale: movimenti di flessione e estensione. Per evitare confusione con le flessioni / estensioni delle punte, i termini utilizzati nella ginnastica vengono utilizzati in anatomia: ▪ dorsiflexion ▪ flessione plantare ... La cheville ou cou-de-pied est l'articulation qui relie la jambe et le pied. Elle est parfois sujette à des entorses, le plus souvent externes par flexion plantaire et pied en équin. Une cheville adulte est composée, au point de vue osseux, de l'épiphyse inférieure du tibia, de l'épiphyse inférieure de la fibula et du talus. Classiquement, on parle d'articulation supinale de l'arrière pied. On peut la définir comme une articulation synoviale de type ginglyme c'est-à-dire mettant en rapport un segment de poulie plein à un segment de poulie creux. Elle ne permet comme toute trochléenne que des mouvements dans un plan sagittal : des mouvements de flexion et d'extension. Pour éviter toute confusion avec les flexions/extensions des orteils, on utilise en anatomie les termes empruntés à la gymnastique : ▪ dorsiflexion ▪ flexion plantaire...

definizione di malléole nel dizionario francese

La definizione di malleolo nel dizionario è ognuna delle due prominenze ossee della gamba localizzate una alla sua parte esterna, l'altra nella sua parte interna e costituenti la caviglia. Un'altra definizione di malleolo è quella che riguarda il malleolo interno o esterno.

La définition de malléole dans le dictionnaire est chacune des deux saillies osseuses de la jambe situées l'une à sa partie externe, l'autre à sa partie interne et constituant la cheville. Une autre définition de malléole est qui se rapporte à la malléole interne ou externe.

Clicca per vedere la definizione originale di «malléole» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MALLÉOLE


alvéole
alvéole
aréole
aréole
auréole
auréole
calcéole
calcéole
créole
créole
faséole
faséole
fléole
fléole
lancéole
lancéole
lauréole
lauréole
nivéole
nivéole
nucléole
nucléole
roséole
roséole
rubéole
rubéole
trachéole
trachéole

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MALLÉOLE

malle
malle-poste
malléabilisation
malléabiliser
malléabilité
malléable
malléaire
malléer
malléination
malléine
malléiner
malléolaire
maller
malletier
malletière
mallette
mallier
mallon
mallonnage
mallus

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MALLÉOLE

agricole
bénévole
camisole
carole
casserole
console
coupole
espagnole
idole
mole
métropole
parole
pistole
porte-parole
protocole
pétrole
sole
symbole
vole
école

Sinonimi e antonimi di malléole sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MALLÉOLE»

malléole cassée externe enflée définition gonflée fracture douleur entorse cheville pied articulation relie jambe elle parfois sujette entorses plus souvent externes flexion plantaire équin adulte composée point péronière piedcheville tout août centrée relief notamment bord postérieur pression déclenche dite nbsp malléole organe santé lefigaro malléoles sont structures osseuses chaque coté existe médiale interne latérale médecine terme désigne deux tubérosités situées niveau apparaissant sous forme saillie définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes récupération accidents sportifs

Traduzione di malléole in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MALLÉOLE

Conosci la traduzione di malléole in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di malléole verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malléole» in francese.

Traduttore italiano - cinese

内踝
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

maléolo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

malleolus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गुल्फ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الكعب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лодыжка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

maléolo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

malleolus
260 milioni di parlanti

francese

malléole
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

malleolus
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Knöchels
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

くるぶし
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

복사뼈
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

malleolus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mắt cá
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கால் முட்டி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

घोटा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ayak bileği yan kemiği
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

malleolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

malleolus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кісточка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

maleola
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σφυρό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

malleolus
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fotknölen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

malleolus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di malléole

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALLÉOLE»

Il termine «malléole» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.224 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «malléole» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di malléole
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «malléole».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MALLÉOLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «malléole» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «malléole» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su malléole

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MALLÉOLE»

Scopri l'uso di malléole nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malléole e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Malléole latérale Malléole médiale Tête du talus (indiquée par le pouce) Tubérosité de l'os naviculaire Corps de la phalange Sésamoïde latéral Sésamoïde médial Tête du 1er os métatarsien Corps du 1er os métatarsien Tubercule médial du ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
2
Nouveaux élémens de pathologie medico-chirurgicale ou traité ...
M. Boyer a observé un cas de cette espèce chez un individu qui s'était luxé le pied en dehors : le péroné, refoulé par l'astragale , avait glissé en totalité de bas en haut; la malléole externe était remontée , et l'extrémité supérieure de l'os ...
Louis-Charles Roche, 1833
3
Pathologie ostéo-articulaire du pied et de la cheville: ...
La coulisse ostéofibreuse est formée par la face postérieure de la malléole latérale et par le rétina- culum des tendons des muscles fibulaires. La face postérieure de la malléole latérale forme une véritable gouttière dans 82 % des cas, elle est ...
Maurice Bouysset, 2004
4
Revue médico-chirurgicale de Paris: (Journal de médecine et ...
tension et rte flexion du pied causaient une vive douleur au niveau de la malléole interne. Enfin, au niveau de celle-ci, la peau était soulevée par un épanchement offrant un peu de fluctuation. Il y avait donc là une double fracture ; mais celle ...
5
Dictionnaire des dictionnaire de médecine français & étrangers
Les pirlies obligéesde supporter le poids du corps sont alors la malléole externe et l'extrémité inférieure du tibia. Or, dans ce cas, c'est la malléole externe, ou bien l'extrémité inférieure du péroné , qui cède à la traction des liga- mens latéraux ...
Fabre, 1841
6
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
Les p irlies obligéesde supporter le poids du corps sont alors la malléole externe et l'extrémité inférieure du tibia. Or, dans ce cas, c'est la malléole externe, ou bien l'extrémité inférieure du péroné , qui cède à la traction des liga- mens latéraux ...
7
Le moniteur des hopitaux: revue médico-chirurgicale de Paris
I_i saillie anormale, la malléole interne se dégageait des parties environnantes, des tendons, des troncs nerveux et vasculaires, aussi ces parties ont-elles été respectees. Manuel opératoire. — Le manuel opératoire suivi par M. Demarquay  ...
8
Dictionnaire des Dictionnaires de médecine français et ...
Les p trties obligeesde supporter le poids du corps sont alors la malléole externe et Pextrémité inférieure du tibia. Or, dans ce cas, c'est la malléole externe , ou bien l'extrémité itiférieure du pérone, qui cède à la traction des ligamens latéraux  ...
Antoine François Hippolyte Fabre, 1842
9
Cours d'anatomie
Bord interosseux Surface articulaire de la malléole Malléole latérale Sillon malléolaire Malléole médiale Surface articulaire de la malléole b Condyle latéral Tête de la fibula Face médiale Bord interosseux Face postérieure Bord postérieur ...
Ulrike Bommas-Ebert, Philip Teubner, Reiner Voss, 2008
10
Nouveaux éléments de chirurgie et de médecine opératoire: ...
Cependant, le fragment inférieur est attiré en arrière par les muscles insérés au tendon d'Achille; le muscle jambier antérieur tire en avant et incline en dedans le bord interne du pied ; la malléole externe soulève la peau , et l'autre est effacée.
Louis Jacques Bégin, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALLÉOLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malléole nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stage de pilotage 100% femmes gratuit
... en cuir, un casque intégral homologué, des gants en cuir et des bottes ou des chaussures montantes protégeant la malléole. «Le Repaire des Motards, lug 15»
2
Stars africaines cherchent club désespérément
... par exemple) et les déchirures musculaires se relayent jusqu'à la fracture de la malléole en janvier alors qu'il n'était pas encore apparu sur ... «Ferloo, lug 15»
3
TFC : du rythme, maintenant
Côté toulousain, sont toujours absents Aguilar (malléole), Veskovac (mollets) et Matheus (quadriceps, de retour la semaine prochaine) ; pas ... «ladepeche.fr, lug 15»
4
TFC : une première réussie
De plus, Aguilar (malléole), Doumbia (mollet), Veskovac (mollet), Matheus (quadriceps) et Dianessy (ischios), blessés, étaient forfait pour cette ... «ladepeche.fr, lug 15»
5
TFC-Nîmes , aujourd'hui à L'Union
Et l'infirmerie s'est remplie ces derniers jours : hormis Doumbia (mollet) et Aguilar (malléole), blessés de longue date, Veskovac (mollet), ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
On a retrouvé : Kévin Cherruault
A la fin de l'année 2011, j'avais un problème au tendon de la malléole qui nécessitait une opération mais je ne l'ai pas fait et j'ai décidé ... «DirectVélo, lug 15»
7
Skate park éphémère : les Kids de la Bastille
... les skates téléguidés vers leur malléole et les skaters lancés à pleine vitesse. Mais le thermomètre fou n'y est pour rien dans cette accalmie. «les inRocKs Style, lug 15»
8
Chauny : il frappe son ex-concubine et l'éborgne
On faisait chambre à part, je l'aidais dans le quotidien car elle venait de se faire opérer d'une fracture de la malléole. Alors, elle avait du mal à ... «L'Aisne Nouvelle, lug 15»
9
«La formation est l'une de nos priorités futures»
Bilan: triple fractures du tibia, du péroné et de la malléole. Ses malheur n'en sont pas restés là. Après un nouvel accident, il passe une seconde fois sur le billard ... «lagruyere.ch, lug 15»
10
La NBA explosive et stylée de Damian Lillard
On peut aussi remarquer cette délimitation au-dessus de la malléole pour ne pas que ça frotte contre l'intérieur de la chaussure. Et cela donne ... «GQ Magazine, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malléole [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/malleole>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z