Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "auréole" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI AURÉOLE IN FRANCESE

auréole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AURÉOLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Auréole è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AURÉOLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «auréole» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di auréole nel dizionario francese

La prima definizione di alone nel dizionario è un cerchio luminoso i cui pittori e talvolta scultori circondano la testa di dio, la vergine e i santi. Un'altra definizione di alone è un anello rosso-marrone o color rame che circonda un corpo luminoso; corona solare osservata durante un'eclissi totale. Halo è anche un cerchio luminoso che circonda la testa di un personaggio e che dà un'illuminazione adeguata. Zona luminosa di forma più o meno circolare. Profilo luminoso che avvolge una persona. Nuvola che avvolge una persona, una cosa. Figura a forma di cerchio, corona.

La première définition de auréole dans le dictionnaire est cercle lumineux dont les peintres et parfois les sculpteurs entourent la tête de dieu, de la vierge et des saints. Une autre définition de auréole est anneau brun-rouge ou cuivré qui entoure un astre lumineux; couronne solaire que l'on observe lors d'une éclipse totale. Auréole est aussi cercle lumineux entourant la tête d'un personnage et que donne un éclairage approprié. Zone lumineuse de forme plus ou moins circulaire. Contour lumineux qui enveloppe une personne. Nuage qui enveloppe une personne, une chose. Figure en forme de cercle, de couronne.


Clicca per vedere la definizione originale di «auréole» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON AURÉOLE


alvéole
alvéole
aréole
aréole
calcéole
calcéole
créole
créole
faséole
faséole
fléole
fléole
lancéole
lancéole
lauréole
lauréole
malléole
malléole
nivéole
nivéole
nucléole
nucléole
roséole
roséole
rubéole
rubéole
trachéole
trachéole

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME AURÉOLE

aura
aure
auréolaire
auréolé
auréoler
auréomycine
aurichalque
auriculaire
auricule
aurifère
aurification
aurifier
auriflu
aurige
aurignacien
aurignacienne
aurique
auriste
aurochs
aurone

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME AURÉOLE

agricole
bénévole
camisole
carole
casserole
console
coupole
espagnole
idole
mole
métropole
parole
pistole
porte-parole
protocole
pétrole
sole
symbole
vole
école

Sinonimi e antonimi di auréole sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AURÉOLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «auréole» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di auréole

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «AURÉOLE»

auréole atmosphère aura cercle cerne couronne éclat émanation gloire halo mandorle nimbe prestige aisselle photoshop origine anti sous bras autour soleil anglais transpiration auréole définition dans lumineuse entourant aureole matière mettre couleur existe depuis après parcours artistique parsemé écriture théâtre mise scène création costumes décidé lancer nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations reverso conjugaison voir aussi auréolé auréoler expression exemple usage contraire wiktionnaire rayon passait travers feuillée tilleuls jouait chevelure faisait alexandre dumas mille wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit aréole oriole améliorer sein saint trouve elle était madone tenant enfant jésus entourait chaste front marie cheveux tombaient épaules tunique anglaise linguee

Traduzione di auréole in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AURÉOLE

Conosci la traduzione di auréole in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di auréole verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «auréole» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

halo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

aureole
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रभामंडल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هالة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гало
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

halo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বর্ণবলয়
260 milioni di parlanti

francese

auréole
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

halo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Halo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハロー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

후광
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

halo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quầng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒளிவட்டம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपूर्व यश
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hale
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

alone
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

aureola
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гало
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

halo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φωτοστέφανο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

halo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

halo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

halogen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di auréole

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AURÉOLE»

Il termine «auréole» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.416 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «auréole» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di auréole
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «auréole».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AURÉOLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «auréole» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «auréole» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su auréole

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «AURÉOLE»

Citazioni e frasi famose con la parola auréole.
1
Edmond Rostand
La haine est un carcan, mais c'est une auréole.
2
Gaston Bachelard
La valeur d'une image se mesure à l'étendue de son auréole imaginaire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «AURÉOLE»

Scopri l'uso di auréole nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con auréole e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Une auréole pour deux: Maria et Luigi Beltrame Quattrocchi
Luigi et Maria Beltrame Quattrocchi, premier couple dans l'histoire de l'Église à avoir été béatifié en tant que couple, furent deux époux follement amoureux l'un de l'autre !
Attilio Danese, Giulia Paola Di Nicola, 2004
2
L'auréole de la peinture
L'auréole doit se comprendre dans un sens métaphorique comme le halo qui précède la peinture.
Gisèle GRAMMARE, 2004
3
Journal historique et littéraire
large dans le sens perpendiculaire à la queue que suivant sa direction ; son rayon étoit de 54" dans le premier sens et de 50",4 dans l'autre. Diamètre du noyau, 2",9. Les 4 et S octobre, l'auréole qu'on avoit vue paroitre le 2 augmenta ...
4
L'esprit des Cheveux: Chevelures, poils et barbes, Mythes et ...
Dans l'iconographie religieuse, lorsque la chevelure ne pouvait vraiment être représentée, portant le pouvoir plus loin encore que ne peuvent le faire des cheveux humains, l'auréole prit le relais. Menant sur la tête de l'élu, divinité et rayons ...
Christiane Noireau, 2009
5
Journal des Connaissances Medico Chirurgicales
Durant toute la première heure , la papule et l'auréole sont à leur apogée de développement. Mais à dater de la fin de cet espace de temps , la zone rosée commence à pâlir, et Je bouton à se flétrir. Au bout de deux ou trois ancres heures, ...
6
Ecrire une icône: Initiation aux techniques
Elle constitue néanmoins une base de départ qu'il est toujours possible d' améliorer. La tête d'archange en illustre l'application (fig. 2). En première approximation lors du tracé de la tête, l'auréole est définie par un troisième cercle de rayon 3 ...
René Léaustic, 2010
7
Memento Gisserot des symboles
Dans le christianisme, il peut aussi évoquer la sagesse divine. nimbe ou auréole AURÉOLE, MANDORLE, NiMBE : Symboles de la lumière divine, l'auréole et le nimbe se matérialisent sous la forme d'un halo lumi neux entourant la tête d'un ...
Nathalie Le Luel, 2005
8
Clinique de la maladie syphilitique
On commence à se convaincre, avec Clossius , que u en examinant avec attention, dans une quantité de cas , il est fort difficile de déterminer les ulcères qui appartiennent à cette catégorie. » En effet , l'auréole mammaire peut s' enflammer et ...
Marie-Nicolas Devergie, 1837
9
Traité des tumeurs de la mamelle
B. Phlegmons et abcès du mamelon et de l'auréole (1). Au niveau de l'auréole, le tissu sous-cutané ne présente plus de cellules adipeuses; la glande mammaire adhère à la couche tégumentaire par un tissu très serré, de sorte que ...
Auguste Nélaton, 1839
10
Biographie universelle ancienne et moderne ou histoire par ...
Nous allons maintenant redescendre dans des régions bien inférieures , en dépouillaut le grand écrivain de son auréole littéraire , pour ne plus voir en lui que Phumble musicien. Mais c'est luimême qui provoque cet examen, lui qui, cent fois, ...
Michaud, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AURÉOLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino auréole nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les talents ITS imaginent la mode du futur | Le Figaro Madame
Une étonnante couronne auréole ornée de cristaux Swarovski imaginée par la Sud-Coréenne Yun Sun Jang a remporté les suffrages du jury ... «Madame Figaro, lug 15»
2
L'Oréal: 100 ans au service de la beauté | www.francesoir.fr
Il baptise la formule L'Auréale –du nom inspiré d'une coiffure arborée par les femmes de l'époque: l'auréole. Fait remarquable, cette coloration ... «France Soir, lug 15»
3
Interview du 14 juillet : "François Hollade a vécu son vrai … - LCI - Tf1
Une prestation plus réussie que les années précédentes selon les éditorialistes de LCI : "Un 14 juillet de rêve, il arrive de Bruxelles avec une auréole, toute la ... «TF1, lug 15»
4
Algérie FocusMaroc
C'est au lointain Moyen-Orient que se trouve la Kaaba qui auréole ses visiteurs “qui en ont les moyens” du titre de Hadji. Nos dignitaires, du ... «algerie-focus.com, lug 15»
5
Lectures d'été. Les libraires livrent leurs coups de coeur
Librairie Auréole, 16 rue du Lait. Librairie Vent de soleil, 12 rue du Château. Le Bazoom, 32 rue du Belzic. Imprimer; Télécharger; Envoyer ... «Le Télégramme, lug 15»
6
1967 : drogues, orchidées et rock'n'roll au festival de Monterey
Otis harangue avec un ravissement sincère la « love crowd ». Son visage en sueur sous l'auréole d'un spot est une image forte du festival. «Télérama.fr, lug 15»
7
L'époque en chansons 2/8: "Y a d'la joie"
Blond et rose, chapeau mou en auréole, costume bleu électrique et oeillet rouge à la boutonnière. Un farfadet ivre de printemps, qui bondit et ... «L'Express, lug 15»
8
Insolite Sierck-les-Bains : bizarre, vous avez dit bizarre ?
Est-ce un miracle, une apparition divine ou juste une auréole due à l'humidité ? Trente ans plus tard, la marque sur une des façades de ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
9
Appel du pape à plus de démocratie au Paraguay
... dansaient sur de la musique Guarania tandis que des personnes figurant des saints avec leur auréole étaient juchés sur des plate-formes. «L'Obs, lug 15»
10
Resume de l'actualite a 16H00 GMT (11/07)
... dansaient sur de la musique Guarania tandis que des personnes figurant des saints avec leur auréole étaient juchés sur des plates-formes. «Zonebourse.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Auréole [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/aureole>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z