Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "marrube" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MARRUBE IN FRANCESE

marrube play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARRUBE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marrube è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARRUBE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «marrube» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di marrube nel dizionario francese

La definizione di marrubio nel dizionario è una pianta della famiglia dei labiate, soffice, con foglie crenate opposte e fiori bianchi raggruppati nell'ascella delle foglie, che viene usata in medicina erboristica per le sue proprietà anticatarali, toniche e febbrifughe.

La définition de marrube dans le dictionnaire est plante de la famille des labiées, duveteuse, à feuilles opposées crénelées et à fleurs blanches groupées à l'aisselle des feuilles, qui est utilisée en phytothérapie pour ses propriétés anticatarrhales, toniques et fébrifuges.


Clicca per vedere la definizione originale di «marrube» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MARRUBE


archicube
archicube
aube
aube
aucube
aucube
bube
bube
caroube
caroube
cube
cube
cécube
cécube
daube
daube
hypercube
hypercube
incube
incube
jujube
jujube
multitube
multitube
serre-tube
serre-tube
succube
succube
tube
tube

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MARRUBE

marraine
marrane
marrant
marre
marri
marron
marronage
marronnage
marronne
marronner
marronnier
mars
marsala
marsault
marseillais
marseillaise
marsouin
marsupial
marsupialisation
marsupialiser

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MARRUBE

adobe
albe
arabe
barbe
bombe
bribe
colombe
courbe
dabe
ebbe
gambe
globe
herbe
jambe
microbe
probe
rabe
robe
superbe
tombe

Sinonimi e antonimi di marrube sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARRUBE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «marrube» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di marrube

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MARRUBE»

marrube agripaume blanc sinusite phytothérapie noir arabe propriétés maigrir pour médicament arkogelules marrube confort respiratoire santé notre temps facilite désencombrement bronches anti inflammatoires font aussi excellent traitement gorges irritées traiter manque appétit passeport noms communs vulgaire commun champs officinal bonhomme grand bouenriblé nbsp marrubium vulgare pourquoi porte ricola découvrez mythologies liées ainsi manière dont exprime pleinement vertus curatives quelle période medisite contient substances eupeptiques soulagent troubles digestifs légers également utilisé apaiser inflammation voies posologie effets traditionnellement cours affections bronchiques aiguës bénignes rebelle vive marrubine bien contienne flavonoïdes pectine sels minéraux mucilages encore huile essentielle plante mille effet flore mostaganem herbacée genre famille lamiaceae cette aime être pharmacien giphar petite vivace duveteuse appartenant

Traduzione di marrube in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARRUBE

Conosci la traduzione di marrube in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di marrube verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marrube» in francese.

Traduttore italiano - cinese

苦薄荷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

marrubio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

horehound
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

horehound
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النعناع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Horehound
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

horehound
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাশির ঔষধরূপে ব্যবহৃত গাছড়াবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

marrube
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

horehound
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

horehound
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ホアハウンド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

쓴 박하
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

horehound
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

horehound
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

horehound
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

horehound
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

horehound
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marrubio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szanty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Horehound
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

unguraș
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαρρούβιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

horehound
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

horehound
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

horehound
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marrube

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARRUBE»

Il termine «marrube» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.058 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «marrube» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marrube
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «marrube».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARRUBE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «marrube» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «marrube» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su marrube

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MARRUBE»

Scopri l'uso di marrube nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marrube e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traité élémentaire de matière médicale
La grande étendue de puissance que nous découvrent dans le marrube blanc annonce que la thérapeutique peut en tirer uu parli Irès-avauiageux. L'ùa- fosion, l'extrait, le sirop de celle plante seront des moi eus recoiumandablet, lorsque l'on  ...
J. B. G Barbier, 1837
2
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Plante du genre des Mar- rubes, Semblable, pour fes propriétés médicales, an Dicam; de crête. Voyc{ Marrube. 4. DiSame de Virginie. On donne quelque- foisce nom au Thym de Virginie. Voye\ ce mot. (L. Ri Y HIER. ) DI DELTA, Didezta .
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1796
3
L' Herbe qui renouvelle: un aspect de la médecine ...
Une autre informatrice parle de quatre à cinq jours de cure, tout en citant un dicton à fonction limitative transmis par un agriculteur coutumier du Marrube : « Le premier jour ça fait du bien, le deuxième jour ça fait du mal, le troisième jour ça ...
Pierre Lieutaghi, 1986
4
Encyclopedie Methodique Agriculture Tome Cinquieme
MARRUBE. MARRUBIUM. Genre de plante de la didynamie gymnospermie 8c de la famille des Laóie'u, qui rassemble une vingtaine d'espèces , dont deux croissent—naturelñ. lement en France , 8c dont la moitié se cultive dans nos jardins ...
Tessier, Thouin, Bosc, 1813
5
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
MARRUBE. Marrvbium. Genre de plante de la didynamie gymnospermie & de la famille des Labiées, qui rassemble une vingtaine d'espèces , dont deux croissent naturellement en France , & dont la moitié se cultive dans nos jardins de ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1813
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
(Bosc.) MARRUBE. MARRUBIOM. Gf nre de plante de la didynamie gymnofpermie & de la famille des Labiées, qui raffemble une vingtaine d'efpèces , dont deux croiffent naturellement en France , & dont la moitié fe cultive dans nos jardins de ...
7
Médecine domestique ou traité complet des moyens de se ...
MARRUBE. Il y a deux plantes de ce nom, le marrube blanc 6c le marrube noir, tous deux d'usage en Méde. cine; mais le dernier ne s'emploie qu'à l'extérieur, à »cause de. son odeur fétide. ~ ' MARRUBE blanc. Marrubz'um album vulgarc, ...
William Buchan, Duplanil, 1788
8
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
MARRUBE. Deux plantes de ce nom sont désignées dans les pharmacopées : 1" Marrube blanc ; Marrubium vulgare, L. Murienwurzel , weiiser Andom (Al.); wbita horeiiound (An.); gablernjk bilj (B.); Iivut marrube (b.); marrubio blanco (E.J ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
9
Histoire des plantes, en laquelle est contenue l'histoire ...
Du Marrube. ~ ~ Chap.LXIX. LLZ. ~' 1'81 _ L A FOR M E. z' si Le Marrube blanc a plusieurs ti es quarrées,chenues,les fiieilles rondes, sronséesyeluesscen." dreuses,d'0deur non ingrateLes eurs blanches,sOrtans depetites gosses algues 8L ...
Rembert Dodoens, Carolus Clusius, 1557
10
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
Sirop ( 1 sur 32 d'eau de marrube et 64 de sucre), 15 à 100 gr., en potion. Extrait aqueux, 1 à 4 gr., en pilules, potion, etc. Extrait alcoolique, 1 à 3 gr., en pilules, potion, etc. (plus amer et plus actif que l'extrait aqueux). . Poudre, 4 à 8 gr.
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARRUBE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marrube nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gruit, gruyt, grut, gruut
... l'achillée millefeuille, le lierre terrestre, le marrube blanc et la callune. L'imagination des brasseurs ne s'arrêtait pas là puisqu'ils pouvaient ... «Bières et Plaisirs, lug 15»
2
Grippe, rhume : vite, un remède naturel !
... Claude Cheung-Lung, qui conseille notamment l'eucalyptus, le bourgeon de pin, le marrube blanc, le serpolet, l'erysimum ou encore le lierre ... «Clicanoo, giu 15»
3
Le Ricola Menthe-Pomme
... l'alchémille, les fleurs de sureau, la guimauve, la menthe, le thym, la sauge, la primevère, le marrube, la pimprenelle, la véronique, la mauve, ... «LSA, mar 15»
4
Ricola en version Menthe Pomme
... les fleurs de sureau, la guimauve, la menthe, le thym, la sauge, la primevère, le marrube, la pimprenelle, la véronique, la mauve et l'achillée. «Lineaires.com, mar 15»
5
Problèmes de l'appareil respiratoire
On associe l'eucalyptus au marrube blanc en cas de toux grasse, et au coquelicot contre les toux quinteuses. La racine de pélargonium est la ... «Le Figaro, gen 14»
6
Ricola, bon pour la voix, bon pour les Suisses
On sait seulement qu'elle est composée des 13 plantes suivantes: le marrube, la petite pimprenelle, la véronique, la guimauve, l'alchémille, ... «Bilan, ott 13»
7
Plantes : les vieux remèdes du Languedoc
... le bouillon-blanc, la bourrache, le coquelicot, l'églantier, le fenouil, le genévrier, la grande camomille, le lin, le marrube, la menthe, le navet, ... «Lagazettedemontpellier.fr, set 13»
8
Mon chien est malade en voiture. Que faire ?
De même, la menthe poivrée, la camomille, ou encore le marrube sont très efficaces pour calmer les maux d'estomac. Et pour détendre votre ... «Wamiz, feb 13»
9
La fête berbère de Yennayer (Janvier)
La farce à l'origine était faite exclusivement de plantes aromatiques cueillies et séchées au long de l'année (menthe, basilic, marrube, romarin, ... «Le Matin DZ, gen 13»
10
Les remèdes maison contre le mal de gorge
Parmi les plantes utiles pour apaiser les maux de gorge, signalons le marrube blanc à consommer en tisane. L'écorce interne de l'orme rouge, ... «L'Express, gen 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marrube [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/marrube>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z