Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jambe" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JAMBE IN FRANCESE

jambe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JAMBE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jambe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JAMBE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «jambe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
jambe

gamba

Jambe

La gamba indica una parte di ogni arto inferiore nell'uomo che si articola con la coscia, attraverso il ginocchio e con il piede, attraverso la caviglia. La sua funzione è essenzialmente locomotore durante il cammino. In lingua comune, "gamba" si riferisce all'arto inferiore nella sua interezza. La jambe désigne une partie de chaque membre inférieur chez l'humain s'articulant en haut avec la cuisse, via le genou, et en bas avec le pied, via la cheville. Sa fonction est essentiellement locomotrice au cours de la marche. Dans le langage courant, « jambe » désigne le membre inférieur dans sa totalité.

definizione di jambe nel dizionario francese

La prima definizione di gamba nel dizionario è parte dell'arto inferiore nell'uomo, tra il ginocchio e il collo del piede, che serve come supporto nella stazione verticale e locomozione, p. ext. l'intero arto inferiore. Un'altra definizione di gamba è inarcando le gambe flettendole. Essere ossequiosi, fare buone maniere. La gamba è anche la facilità delle gambe nell'atleta che gli consente di rimanere in una buona posizione.

La première définition de jambe dans le dictionnaire est partie du membre inférieur chez l'homme, comprise entre le genou et le cou-de-pied, servant de soutien dans la station verticale et la locomotion, p. ext. le membre inférieur tout entier. Une autre définition de jambe est mouvement arqué des jambes en les fléchissant. Être obséquieux, faire des manières. Jambe est aussi aisance des jambes chez l'athlète qui lui permet de rester en bonne position.

Clicca per vedere la definizione originale di «jambe» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON JAMBE


ambe
ambe
choriambe
choriambe
croc-en-jambe
croc-en-jambe
dithyrambe
dithyrambe
entre-jambe
entre-jambe
entrejambe
entrejambe
flambe
flambe
gambe
gambe
ingambe
ingambe
mi-jambe
mi-jambe
protège-jambe
protège-jambe
ïambe
ïambe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME JAMBE

jambage
jambard
jambardé
jambart
jambé
jambe de dieu
jambelet
jamber
jambette
jambier
jambière
jambin
jambon
jambonique
jambonnard
jambonné
jambonneau
jambonnerie
jambose
jambosier

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME JAMBE

adobe
anti-bombe
bombe
calebombe
catacombe
colombe
combe
corymbe
hécatombe
limbe
nimbe
outre-tombe
palombe
plombe
rhombe
strombe
superbombe
tombe
trombe
tube

Sinonimi e antonimi di jambe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JAMBE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «jambe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di jambe

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «JAMBE»

jambe béquille branche canne compas cuisse échasse flûte fumeron gambette gigot gigue guibole jambage membre patte pied pilier pilon pinceau pincette poteau poutre quille ripaton anatomie atlas corps doctissimo jambe muscle extérieur commun orteils péronier antérieur péroné jumeaux soléaire tibia ligament annulaire nbsp wiktionnaire choisit soin méticuleux plus beau caillou plaça cuir lance pierres puis avant autre arrière buste cambré membres inférieurs définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés citations wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi bois chien dessus faire ronds expression exemple ulcere ulcère veineux artériel mixte site référence destination professionnels santé patients leur entourage frida officiel accueil vous trouverez toutes infos nécessaires suivre groupe rock cuivré choletais dates concerts

Traduzione di jambe in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JAMBE

Conosci la traduzione di jambe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di jambe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jambe» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

pierna
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

leg
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पैर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ساق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ножка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

perna
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পা
260 milioni di parlanti

francese

jambe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kaki
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bein
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wentis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पाय
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bacak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gamba
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

noga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ніжка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

picior
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πόδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

been
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ben
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

leg
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jambe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JAMBE»

Il termine «jambe» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 8.291 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jambe» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jambe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «jambe».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JAMBE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jambe» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jambe» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su jambe

ESEMPI

3 CITAZIONI IN FRANCESE CON «JAMBE»

Citazioni e frasi famose con la parola jambe.
1
Louis Blanc
Une nation dans laquelle une classe est opprimée ressemble à un homme qui a une blessure à la jambe : la jambe malade interdit tout exercice à la jambe saine.
2
Louis Chedid
Tu croises des gens qui dorment dehors, En bas des hôtels tout confort. Tu donnes des sous par ci, par là, Un emplâtre sur une jambe de bois.
3
Philippe Geluck
Si vous voulez perdre 10kg en un jour sans exercice et sans régime, faites-vous couper une jambe.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «JAMBE»

Scopri l'uso di jambe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jambe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ulcères de jambe
Les ulcères de jambe représentent une pathologie très fréquente, prédominante chez le sujet de plus de soixante ans.
Jean-Marie Bonnetblanc, 1996
2
L'ulcère de jambe chez la personne âgée
Ce sont des mélanges de facteurs de croissance dont l'efficacité semble démontrée dans les ulcères de jambe à condition que par ailleurs les soins de l' ulcère soient corrects (en particulier la plaie détergée) et si le traitement étiologique ...
Sylvie Meaume, Isabelle Lazareth, 2002
3
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
L'artère fibulaire abandonne des branches musculaires au muscle poplité et à d' autres muscles des loges postérieure et latérale de la jambe. Elle donne aussi l' artère nourricière de la fibula. L'artère fibulaire traverse habituellement la ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
4
Réparations tissulaires à la jambe: De l’os...à la peau
Fracture ouverte de jambe : intérêt de la classer A. Fabre Chirurgie orthopédique et traumatologique, Clinique Richelieu, 17100 Saintes Le traitement des complications graves des fractures ouvertes de jambe s'est longtemps soldé par une ...
Dominique Le Nen, Alain Fabre, Frédéric Dubrana, 2013
5
Pourriture Molle et Jambe Noire de la Pomme de Terre
4 FACTEURS INFLUENÇANT LE DEVELOPPEMENT DES MALADIES Lorsqu' une culture provient de tubercules-semence, la jambe noire est toujours précédée d'une pourriture molle, même si cette dernière n'entraîne pas toujours la jambe ...
6
Orthopédie, traumatologie
Fractures. de. jambe. Les fractures de jambe correspondent aux fractures diaphysaires du tibia et du pérané. On distingue les fractures des deux os de jambe et les fractures isolées d'un seul os.
Olivier Dejean, 2001
7
La jambe de Bois, melodrame en 3 actes, musique de ...
Adolphe Andre Verand et Hubert Poujol (Charles), Charles Hubert. ' SCENEXL '-. ( Les villageois' entrent précédés de Francis. Ils lui font sfyne qu'il (loft rester à la firme et ecrire sa déposition' Ils se retirent ensuite.) F HANCIS. ' ' '- ' Me voilà ...
Adolphe Andre Verand et Hubert Poujol (Charles), Charles Hubert, 1825
8
Etudes sur le traitement des fractures de la jambe
Il maintient la jambe dans une immobilité parfaite, ce qui le rend agalement applicable à toutes les positions. Il permet de l'inspecter quand on le veut, et suit en quelque sorte ses variations de volume. Il permet les mouvements généraux,  ...
Jean-Joseph Crocq, 1848
9
Les jambes, de la santé à la beauté : lourdeurs de jambes, ...
CHAPITRE II SYMPTÔMES D'UNE INSUFFISANCE VEINEUSE CHRONIQUE DE LA JAMBE LOURDE A L'ULCÈRE DE JAMBE I - Les symptômes de l' insuffisance veineuse chronique sont très variés : ♢ Lourdeur et douleurs des deux ...
Jean Tartour, 2005
10
Guide des plaies: du pansement à la chirurgie
UTILISATION DANS LA COUVERTURE DES PERTES DE SUBSTANCE DE JAMBE La couverture des pertes de substance de la jambe, surtout au tiers inférieur où les os sont directement sous-cutanés et exposés aux trau- matismes,  ...
Guy Magalon, Romain Vanwijck, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JAMBE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jambe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sartrouville : la jambe arrachée par un conducteur ivre qui fuyait la …
Une femme de 53 ans a perdu une jambe, dimanche soir, à Sartrouville, lors d'un accident de circulation. Elle marchait rue Voltaire, ... «Le Parisien, lug 15»
2
Un chirurgien greffe la main d'un patient sur sa jambe - 21/07/2015 …
Les chirurgiens de l'hôpital de Xiangya ont greffé la main du patient sur sa jambe, afin qu'elle reste « en vie ». Un mois plus tard, ils ont pu ... «ladepeche.fr, lug 15»
3
VIDÉO. Foo Fighters: la jambe cassée, Dave Grohl invite son …
Le chirurgien orthopédique de Dave Grohl, leader des Foo Fighters qui s'était fracturé la jambe en plein concert, s'est invité sur la scène alors ... «Le Huffington Post, lug 15»
4
Cours du Brut Brent : nouvelle jambe de baisse imminente | 2015-07 …
Les cours ont été bloqués toute la semaine sous la résistance à 59,50$, proche de 50% de retracement. Une nouvelle jambe de baisse semble ... «IG, lug 15»
5
Surfeur attaqué par un requin : "J'ai senti quelque chose attraper ma …
"J'ai senti quelque chose attraper ma jambe" a-t-il déclaré avant d'ajouter : "J'ai sauté en arrière, j'ai pris ma planche en donnant des coups de ... «TF1, lug 15»
6
Ce n'est pas parce que l'on coupera la jambe de ton voisin que tu …
Dans certains milieux il est de bon ton de chercher à opposer les salariés du secteur public et du secteur privé. Chercher à faire des ... «AgoraVox, lug 15»
7
Un chirurgien greffe la main d'un patient sur sa jambe pour la …
La greffe de membres est toujours un acte médical délicat. Ici, c'est la méthode qui est impressionnante. A Changsha, capitale de la province ... «Toolito, lug 15»
8
Montereau : un homme blessé par balle à la jambe en pleine rue
Un homme a été blessé grièvement à la jambe, touché par une balle à Montereau, dans la nuit de jeudi à ce vendredi. Il a été hospitalisé au ... «Le Parisien, lug 15»
9
Australie: ils soulèvent le métro pour sauver la jambe d'un passager …
Un homme, dont la jambe était coincée entre le quai et le wagon, a pu miraculeusement être libéré grâce à la force des passagers qui ont ... «Charente Libre, lug 15»
10
Tchad : Elle perd une jambe dans les attentats en secourant les …
Infirmière à l'hôpital de l'amitié Tchado-chinoise, Ndigobe Laurentine a perdue sa jambe en secourant les victimes de la première explosion ... «Alwihda Info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jambe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/jambe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z