Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mécompte" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MÉCOMPTE IN FRANCESE

mécompte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÉCOMPTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mécompte è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MÉCOMPTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mécompte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mécompte nel dizionario francese

La definizione di misinvent nel dizionario è inferiore a quella stimata e che di solito deriva da un errore di calcolo. Errore di apprezzamento, previsione, ipotesi. Spero deluso.

La définition de mécompte dans le dictionnaire est compte inférieur à celui qu'on estimait et qui procède généralement d'une erreur de calcul. Erreur d'appréciation, de prévision, de conjecture. Espérance déçue.


Clicca per vedere la definizione originale di «mécompte» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MÉCOMPTE


acompte
acompte
compte
compte
décompte
décompte
escompte
escompte
exempte
exempte
laissé-pour-compte
laissé-pour-compte
prompte
prompte
précompte
précompte
réescompte
réescompte
à-compte
à-compte

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MÉCOMPTE

mecklembourg
mecklembourgeois
mecklembourgeoise
mécompréhension
mécomprendre
méconduite
méconine
méconique
méconium
méconnaissable
méconnaissance
méconnaître
méconnu
méconseiller
mécontemporain
mécontent
mécontente
mécontentement
mécontenter
mécoupure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MÉCOMPTE

adepte
anaglypte
apte
cercolepte
copte
crypte
inapte
inepte
oviscapte
phallocrypte
précepte
psoropte
sarcopte
scripte
synapte
syrrapte
syrrhapte
te
vote
épopte

Sinonimi e antonimi di mécompte sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MÉCOMPTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «mécompte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di mécompte

ANTONIMI DI «MÉCOMPTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «mécompte» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di mécompte

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MÉCOMPTE»

mécompte compte déboire déception déconvenue désillusion erreur malentendu prévision mécompte wiktionnaire kɔ̃t masculin espérance trompée idée fausse déjà rencontré assis porte seize honoré balzac nbsp définition dans définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes inférieur celui estimait procède généralement calcul votre recompté avait reverso voir aussi mécompter mécoptère mécoptéroïde expression exemple usage tous utilisation service gratuite présentés site sont édités mediadico notrefamille wordreference

Traduzione di mécompte in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÉCOMPTE

Conosci la traduzione di mécompte in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mécompte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mécompte» in francese.

Traduttore italiano - cinese

失算
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cálculo erróneo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

miscalculation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अशुद्ध गणना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حساب خاطئ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

просчет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

erro de cálculo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভুল
260 milioni di parlanti

francese

mécompte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

salah perhitungan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fehlkalkulation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

誤算
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

계산 착오
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

miscalculation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự sai lầm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவறான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

miscalculation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yanlış hesap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

errore di calcolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeliczenie się
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прорахунок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

calcul greșit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λανθασμένος υπολογισμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

misrekening
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

felbedömning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

feilberegninger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mécompte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÉCOMPTE»

Il termine «mécompte» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 51.654 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mécompte» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mécompte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mécompte».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÉCOMPTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mécompte» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mécompte» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mécompte

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «MÉCOMPTE»

Citazioni e frasi famose con la parola mécompte.
1
Marquise du Châtelet
La laideur est un mécompte de la nature, mais la femme qui en est affligée en rend responsable chacun de ceux qui la remarquent.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÉCOMPTE»

Scopri l'uso di mécompte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mécompte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Je me suis mécompte de tout. Prenez garde de vous mécoropier. — Par ext., se tromper en quelque chose qu'on croit ou qu'on espère, si vous croyez, si vont espérez telle chose, vous vous mécompte». Il s'est mécompte dans tes conjectures ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire de l'Académie française
MÉCOMPTE, s. m. Erreur de calcul dans un compte. Il y a du mécompte dans votre calcul. J'ai recompté ce sac, il y avoit du mécompte. J'y ai trouvé du mécompte. Voilà un grand mécompte, un étrange mécompte. Figurément, en parlant d'Un ...
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
MÉCOMPTE, s. m. Erreur de calcul dans un compte. Il y a du mécompte dans votre calcul. J'ai recompté ce sac, il y avoit du mécompte. J'y ai trouvé du mécompte. Voilà un grand mécompte* un étrange mécompte. Figurcmenl, en parlant d'Un ...
‎1825
4
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
J'ai recompté ce sac, il _7' avait du mécompte. .I')' ai trouvé du mécompte. Voilà un grand mécom ta, un étrange mécomptc. On a trouvé e grands mécomptrs dans la chronologie de Baronius. Il signifie, par extension, Espérance trompée, idée ...
‎1835
5
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
MÉCOMPTE, s. m. (Verrechnung , /.). Erreur de calcul dans un compte. Il y a du mécompte dans votre calcul. J'ai recompté ce sac , il y avait du mécompte. J'y ai trouvé du mécompte. Voilà un grand mécompte , un étrange mécompte.
Académie française, 1801
6
Dictionnaire de l'Académie françoise: L-Z
I ine de couleur cendrée , et d'un gont insipide . qu'on nous apporte de la nouvelle Espagne. Le Michoacan purge doucement les humeurs, et s'emploie dans l'hyiropisie, contre les rhumatismes. MÉCOMPTE, s. m. Erreur de calcul dans un ...
7
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
J'y ai trouvé du mécompte. Voilà un grand mécompte , un étrange mécompte. Figurément, en parlant d'Un homme dont les grandes efpérances onr été trompées , on dit , qu'Ji a trouvé tien du mécompte. On dit aufli , en parlant De quelqu'un ...
Académie française, 1786
8
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Je ne sais s'il y a du mécompte en notre calcul, baiz. liv. n, lett. 6. Des mécomptes de chronologie ne ruinent point la vérité d'un fait, volt. Dict. phil. Abraham, 3. Le célèbre maréchal de Saxe tomba dans le même mécompte [sur les frottements ...
Emile Littré, 1869
9
Dictionnaire de l'Académie Française
ri ne de couleur cendrée, et d'un goût insipide, qu'on nous apporte de la nouvelle Espagne. Le Mèchoacan purge doucement les humeurs, et s'emploie dans l' hydropisie, contre les rhumatismes. MÉCOMPTE, s. m. Erreur de calcul dans un ...
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
MÉCOMPTE, s. m. Erreur de calcul dans un compte. Il y a du mécompte dans votre Calcul. J'ai recompté ce sac, il y avait du mé- tompte. J'y ai trouvé du mécompte. Voilà un grand mécompte, un étrange mécompte. Figurément, en parlant ...
Académie Française (Paris), 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÉCOMPTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mécompte nel contesto delle seguenti notizie.
1
Politique | Lorraine : entre mécompte et compte à rebours
Examinant le dernier budget supplémentaire avant le grand chambardement Acal, le Cesel pointe la baisse des investissements, le poids de la ... «Le Républicain Lorrain, giu 15»
2
Daech, sa raison d'être et sa genèse: Trois hypothèses
Dans l'apparent mécompte, chacun trouve son compte et ce genre de marché inavoué, gomme le soupçon d'une incohérence imputée à ... «Réalités, giu 15»
3
Le plus grand écrivain de notes de bas de page est mort
Il mentionne aussi cette saloperie de papillon capable d'un battement d'aile de causer un sacré bordel (« Mécompte de fées », page 10). «Rue89, mar 15»
4
Loi sur la police: Genève va recompter les bulletins
«Le simple mécompte d'une vingtaine de bulletins pourrait être de nature à inverser le résultat du scrutin», écrit le chef du groupe Ensemble à ... «24heures.ch, mar 15»
5
Le ministère a retrouvé plus de 58 000 logements neufs construits …
Ce mécompte a deux raisons. A partir de 2005, l'instruction des permis de construire a été confiée aux collectivités locales et leur collecte ... «Le Monde, mar 15»
6
Les déchets radioactifs tentent de refaire surface dans la loi Macron …
Un mécompte qui, émanant des services de Bercy, laisse perplexe. Pour les opposants à ce « cimetière radioactif », l'inscription du projet ... «Le Monde, dic 14»
7
Les 5 livres préférés de… Naïma !
C'est cette dernière qu'on retrouve dans Le mécompte de fées, avec ses deux acolytes, nounou Ogg et Magrat Goussedail. Et quand Terry ... «madmoiZelle.com, set 14»
8
Real Madrid, Casemiro, un espoir déjà déchu ?
... pas à celles de dizaines de ses malheureux jeunes devanciers. Pour que vive la légende et pour éviter un nouveau mécompte de fées. «Goal.com, gen 14»
9
Ils mourront aussi noyés dans les larmes de crocodiles
Déjà versées pour solde de tout mécompte ! Oui, j'entends parler de corridors humanitaires, de règles sécuritaires, de Frontex, de surveillance ... «Mediapart, ott 13»
10
Il est possible que la coupe du monde 2014 paralyse le Brésil
Les passions s'exacerberont en 2014, l'année des présidentielles lorsque tout mécompte du pouvoir sera accentué par ses adversaires dans ... «Cameroonvoice, ago 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mécompte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mecompte>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z