Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mélodiquement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MÉLODIQUEMENT IN FRANCESE

mélodiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MÉLODIQUEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mélodiquement è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA MÉLODIQUEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mélodiquement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mélodiquement nel dizionario francese

La definizione di melodico nel dizionario riguarda la melodia; che appartiene alla melodia. Un'altra definizione di melodico è l'accento dell'altezza musicale che consiste nell'elevazione della voce su questa o quella vocale della parola o della frase.

La définition de mélodiquement dans le dictionnaire est qui concerne la mélodie; qui appartient à la mélodie. Une autre définition de mélodiquement est accent de hauteur musicale qui consiste dans l'élévation de la voix sur telle ou telle voyelle du mot ou de la phrase.


Clicca per vedere la definizione originale di «mélodiquement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MÉLODIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MÉLODIQUEMENT

mélo
mélodie
mélodieusement
mélodieux
mélodique
mélodisme
mélodiste
mélodramatique
mélodramatiquement
mélodramatiser
mélodramaturge
mélodrame
méloé
mélographe
mélologue
mélomane
mélomanie
mélomèle
melon
mélongène

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MÉLODIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di mélodiquement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MÉLODIQUEMENT»

mélodiquement mélodiquement wiktionnaire définition prononciation anagramme adverbe modifier wikicode mɑ̃ reverso conjugaison voir aussi méthodiquement mélodique mélancoliquement mélodium expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression dans notre ligne conjugaion littré citations étymologie manière langue texte intégral sans publicité brimborions sélection janvier février votre fnac janv réagissez vues acheter after disco même cela évident également comment prononcer forvo févr guide apprenez comme locuteur natif anglaise tabouret rétro vivez déco regardant vieux vous avez juste envie débarrasser cette semaine traduisez téléchargez maintenant gratuit employer importe quand aucun frais linguee

Traduzione di mélodiquement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MÉLODIQUEMENT

Conosci la traduzione di mélodiquement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mélodiquement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mélodiquement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

旋律
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

melódicamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

melodically
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

melodically
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

melodically
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мелодично
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

melodicamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

melodically
260 milioni di parlanti

francese

mélodiquement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

melodically
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

melodisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

旋律
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멜로디를
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

melodically
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

melodically
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இன்னிசையுடன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

melodically
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ezgisel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

melodicamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

melodycznie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

мелодійно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

melodic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μελωδικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

melodies
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

melodiskt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

melodisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mélodiquement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MÉLODIQUEMENT»

Il termine «mélodiquement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.897 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mélodiquement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mélodiquement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mélodiquement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MÉLODIQUEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mélodiquement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mélodiquement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mélodiquement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MÉLODIQUEMENT»

Scopri l'uso di mélodiquement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mélodiquement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Formel informel
C'est ainsi que, pour conclure, la première clarinette le joue de nouveau en diminution et que le cor avec sourdine le complète par le rythme 3a. Le renversement rythmiquement augmenté et mélodiquement raccourci de La une voix,conduit à ...
Makis Solomos, Antonia Soulez, Horacio Vaggione, 2003
2
La focalisation dans les langues
En comparaison, le noyau d'un groupe autonome n'est mélodiquement marqué que dans 43 % des cas. On verra là une indication selon laquelle le dernier groupe d'une série éclatée pourrait bien être focalisé dans les mêmes proportions ...
André Wlodarczyk, Hélène Wlodarczyk, 2006
3
Le mythe de la fatalité: dans le Pauvre matelot de Jean ...
... puisque l'on y trouve d'abord à la mesure 17 le passage lab-solb-fa-lab..., puis solb-fa-mib-fa... et enfin fa-mib-réb-mib ... Il s'agit d'une sorte de marche d' harmonie procédant par degrés, mais conçue mélodiquement ici. On pourrait jouer ce ...
Manfred Kelkel, 1985
4
Méthodes d'harmonie et de composition: à l'aide desquelles ...
Pour bien comprendre cette distinction., il faut se rappeler que, dans toute composition, il existe nécessairement et avant tout , un chant qui est le sens de cette composition , et sans lequel elle n'aurait aucune signification, mélodiquement ...
Johann Georg Albrechtsberger, Ignaz Seyfried (Ritter von), Alexandre Choron, 1830
5
Le langage musical de l'Europe occidentale: Figures, ...
Cadence parfaite La cadence parfaite est le fait d'un repos sur l'accord I à l'état fondamental précédé de V ou de V7, de préférence à l'état fondamental. a) La cadence est excellente et mélodiquement parfaite si elle est caractérisée par un  ...
Louis-Mark Suter, 2005
6
Histoire de l'opéra italien: Les systèmes. Théories et ...
Dans le cantabile (Allegro moderato : «Si, fuggire! a noi non resta») du premier duo dans / Capuleti e i Montecchi de Bellini, les parties de Roméo et Juliette (38 mesures chacune) sont mélodiquement identiques bien qu'elles expriment des ...
‎1995
7
Cours complet d'harmonie et de composition: d'après une ...
Quand elle se répète plusieurs fois , comme Harmonie , au moment de la conclusion d'une Période ou d'un Morceau , on l'interrompt mélodiquement f\ Dessus par la Tierce ou la Quinte de la Tonique , excepté à la dernière fois. ( Voyez , pour ...
Jérôme-Joseph ¬de Momigny, 1806
8
La musique creuse le temps: De Wagner à Boulez : Musique, ...
Tout d'abord, les alternances d'événements t0nals forts et faibles s'organisent dans une hiérarchie qui fait des événements forts harmoniquement, mélodiquement ou rythmiquement des événements stables. Ce sont eux qui déterminent les ...
Michel Imberty, 2005
9
DIABOLUS IN MUSICA: Les variations de Beethoven sur un thème ...
Il en résulte que le mi bécarre joint mélodiquement au sol bémol appelle irrésistiblement le fa tandis que le sol bécarre, joint mélodiquement au si bémol, appelle le la bémolllg. Nous nous trouvons donc à la fois sollicités par deux tonalités ...
Michel Philippot, 2001
10
Ecrits
Mais, « mélodiquement », le schéma contracté de ce motif mi-mi bémol-ré-fa dièse donne, avec le même ambitus, le « schéma contracté » de la tête du solo de violon (mesure 82), et par conséquent, celui de la clarinette (mesure 134).
Jean Barraqué, Laurent Feneyrou, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MÉLODIQUEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mélodiquement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Critique de concert (mes) Eurockéennes 2015, 1/2 : Grunge, Ibeyi …
... qui derrière un air désinvolte pose parfaitement sa voix, aussi bien mélodiquement que rythmiquement, sur les basses post-punk explosives ... «ConcertAndCo, lug 15»
2
Montreux ou la singulière épopée d'un lieu inventé
... sur Further la fureur de ses débuts, ce que confirme la sortie imminente d'un huitième album mélodiquement impressionnant et porté par des ... «L'Hebdo, lug 15»
3
Adieu le Cantique suisse ?
spiritualite musique 3 « Il y des a choses intéressantes dans les versions A et B. J'aime moins la E, mélodiquement la plus différente, mais où ... «bonnenouvelle.ch, lug 15»
4
The Who: retour sur la genèse détonante de “My Generation” en 1965
Redoutablement efficace mélodiquement, ce morceau se distingue de la norme du moment par un long passage instrumental qui lui perfore ... «Les Inrocks, giu 15»
5
Universal Themes Sun Kil Moon
Et, pour peu que l'on entre dans son monde, obsessionnel, dépouillé mais cette fois plus varié musicalement et mélodiquement qu'il n'y paraît, ... «Télérama.fr, giu 15»
6
Mika – "No Place in Heaven" : La chronique
... de Mars Attacks!, Mika nous propose un titre lancinant et pauvre mélodiquement qui se meurt dans une composition sirupeuse à souhait. «Quai Baco, giu 15»
7
Sweat Like An Ape!
Mélodiquement cette chanson est imparable, un crescendo mélodique, une basse qui martèle ses notes, elle fera le bonheur du danseur enfermé dans le ... «Froggy's Delight, giu 15»
8
Rose : « Cet album est un cocktail explosif »
C'est aussi celle qui avait mélodiquement le plus de simplicité à l'oreille. J'espère qu'on aura l'occasion de sortir d'autres singles parce que j'ai ... «Concertlive.fr, giu 15»
9
Hello, I Must Be Going
... accompagner rythmiquement ou complémenter mélodiquement le jeu agile et le souffle élastique du saxophoniste (sur ténor ou soprano). «VOIR.CA, giu 15»
10
Une mob, deux ados, cent kilomètres. Et La Mano...
Enfin j'ai rien contre hein, dans le désert français de la fin des années 80 c'était un bon groupe et mélodiquement il y a des choses très jolies, ... «Novaplanet, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mélodiquement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/melodiquement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z