Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "mezza-voce" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MEZZA-VOCE IN FRANCESE

mezza-voce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA MEZZA-VOCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «mezza-voce» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di mezza-voce nel dizionario francese

La definizione di mezza voce nel dizionario è a bassa voce. Un'altra definizione di mezza voce è lo stesso significato.

La définition de mezza-voce dans le dictionnaire est à voix basse. Une autre définition de mezza-voce est mêmes sens.


Clicca per vedere la definizione originale di «mezza-voce» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MEZZA-VOCE


atroce
atroce
féroce
féroce
mezzo-voce
mezzo-voce
noce
noce
négoce
négoce
précoce
précoce
sacerdoce
sacerdoce
volvoce
volvoce
véloce
véloce

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MEZZA-VOCE

meurtrir
meurtrissable
meurtrissant
meurtrissement
meurtrissure
meute
vendre
vente
mexicain
mexicaine
mézail
mézigue
mezzanine
mezzo
mezzo-forte
mezzo-soprano
mezzo-termine
mezzo-tinto
mezzo-voce
mezzotinto

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MEZZA-VOCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
force
guidance
importance
influence
instance

Sinonimi e antonimi di mezza-voce sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MEZZA-VOCE»

mezza-voce mezza voce chorale définition dans voix définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp opéras proposés cadre festivités été salonais représentent pour mois travail entre casting contacts avec différents ensemble autour piano propose concerts classiques action culturelle événementiel privés nous wiktionnaire mɛd vɔt récupérée http wiktionary index title=mezza_voce oldid= catégories mots mezzo indication exécution

Traduzione di mezza-voce in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MEZZA-VOCE

Conosci la traduzione di mezza-voce in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di mezza-voce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mezza-voce» in francese.

Traduttore italiano - cinese

mezza之声
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

media voz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mezza voce
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आधा स्वर में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المازوات شفوي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Mezza Voce
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

voce mezza
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

mezza Voce
260 milioni di parlanti

francese

mezza-voce
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mezza voce
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mezza voce
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

mezzaのヴォーチェ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

mezza의 소리로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

mezza voce
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Mezza voce
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

mezza குரல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

mezza परिक्षा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mezza voce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mezza voce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

mezza voce
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Mezza Voce
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Mezza Voce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Mezza Voce
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mezza voce
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mezza voce
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mezza voce
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mezza-voce

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEZZA-VOCE»

Il termine «mezza-voce» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 35.293 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «mezza-voce» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mezza-voce
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «mezza-voce».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MEZZA-VOCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «mezza-voce» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «mezza-voce» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su mezza-voce

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MEZZA-VOCE»

Scopri l'uso di mezza-voce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mezza-voce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mezza Voce
Des profondeurs du passé aux atrocités de la guerre en passant par la fonction même du poète, ce recueil constitue un large tour d’horizon, aussi varié que dépaysant.
Pierre Smée, 2010
2
Les stars de l'opéra: grands artistes lyriques de l'histoire ...
Son émis en pianissimo ou pour le moins en smorzato; la véritable mezza voce nécessite une quantité de souffle identique, voire même supérieure, à celle utilisée pour un aigu ; elle requiert aussi des sons parfaitement dans le masque.
Enrico Stinchelli, 2002
3
Mezza voce
Analyse: Renée Auphan raconte sa trajectoire, de son enfance marseillaise à son installation sur les rives du Léman.
Renée Auphan, Louis Ducreux, 1991
4
Revue des deux mondes
La Pasta soupirait divinement la prière d'Anna Bolena , mais la mezza-voce de la Pasta avait quelque chose d'étouffé; la mezza-voce de la Grisi, au contraire , était douce et pure, d'une limpidité, d'une transparence cristalline. Dans l'adagio ...
5
La revue des deux mondes
La Pasta soupirait divinement la prière d'Anna Bolena , mais la mezza-voce de la Pasta avait quelque chose d'étouffé; la mezza-voce de la Grisi, au contraire , était douce et pure, d'une limpidité, d'une transparence cristalline. Dans l'adagio ...
6
REVUE DES DEUZ MONDES
La Grisi chantait cette prière à mezza-voce, ou plutôt elle la murmurait de ce son de voix indéfinissable qui est pour l'oreille ce que le clair-obscur est pour les yeux. A peine si, en terminant, elle ajoutait une cadence; c'était une merveille que ...
7
Répertoire des emprunts du français aux langues étrangères
MÉTROPOLITAIN adj. et n. m. • Anglais metropolitan (H, R). MEURTRIR v. tr. • Francique murtbrjan (H, L, R). MEZZANINE n. f. • Italien mezzanino (H, L, R). MEZZA-VOCE loc. adv. • Italien mezza voce (H, L, R). MEZZO-SOPRANO n. m. ou f.
Louis Tardivel, 1991
8
Thirty Voices in the Feminine: Beauvoir, Ernaux, Yourcenar ...
But it was in 1984 that she published what some consider to be her major work to date, Mezza voce. In her more recent collection of texts, "Figure vocative", published in 1991, the poet implicitly sets up a dialogue with Mezza voce, reproducing ...
Michael Bishop, 1996
9
Paul Claudel et la rénovation du drame musical: étude de ses ...
Il l'utilise pour recréer des effets de bruits de foule, comme dans le canon à six voix de la scène III qui culmine sur les «Assez! Assez! Assassez!» : P mezza voce marcato Bas.i div. P mezza voce MHMÉfl Hé-ré-tique Sor- ciè - re Re- la - pse ...
Pascal Lécroart, 2004
10
Ces âmes en les murs
MEZZA-VOCE. SOUS LA TENTE LE SOLEIL J'apprends le dévers, ces virages qui libèrent l'horizon du malheur. En toutes saisons le même cirque de la pose devant la lourde, je bafouille mon nom, et bonjour, et ça va blablabla, toutes les ...

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEZZA-VOCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mezza-voce nel contesto delle seguenti notizie.
1
Omega fête les 15 ans de la mission Apollo 13
... qui est aujourd'hui de 17,9 millions de dollars», confie mezza-voce un professeur -, que le capitaine d'Apollo 13, James Lovell, répond à nos ... «Le Figaro, mag 15»
2
Une messe composée sur des airs de tango
Placé sous la direction de Régine Cabanne, l'ensemble vocal Mezza-Voce invite à partager ce moment de musique qui achèvera en beauté ... «Sud Ouest, mag 15»
3
«Partisan», Initiation game
Le Gregori qu'il joue mezza-voce est un gourou au regard perçant rehaussé par le teint hâlé, d'autant plus certain de l'emprise qu'il exerce sur ... «Libération, mag 15»
4
Musique : la fronde « mezza-voce » des orchestres européens
Sur fond d'austérité budgétaire, la Fédération internationale des musiciens s'alarme de la baisse des crédits. L'Opéra de Montpellier et ... «Les Échos, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mezza-Voce [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/mezza-voce>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z