Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "meurtrissure" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MEURTRISSURE IN FRANCESE

meurtrissure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MEURTRISSURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Meurtrissure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MEURTRISSURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «meurtrissure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di meurtrissure nel dizionario francese

La definizione di lividi nel dizionario è azione di lividi di qualcuno o, p. Meton. un posto nel suo corpo marchio risultante. Appassimento, danno prodotto da contatto o shock. Mark lasciato in faccia da un test, affaticamento o invecchiamento. Fatto soffrire moralmente; segno lasciato dalla sofferenza morale.

La définition de meurtrissure dans le dictionnaire est action de meurtrir quelqu'un ou, p. méton. un endroit de son corps; marque qui en résulte. Flétrissure, dommage produit par un contact ou un choc. Marque laissée sur le visage par une épreuve, la fatigue ou le vieillissement. Fait de souffrir moralement; marque laissée par une souffrance morale.


Clicca per vedere la definizione originale di «meurtrissure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MEURTRISSURE


blessure
blessure
brossure
brossure
cassure
cassure
chaussure
chaussure
commissure
commissure
fissure
fissure
flétrissure
flétrissure
forcipressure
forcipressure
fressure
fressure
jaunissure
jaunissure
moisissure
moisissure
noircissure
noircissure
salissure
salissure
scissure
scissure
ternissure
ternissure
tissure
tissure
vomissure
vomissure
voussure
voussure
éclaboussure
éclaboussure
épissure
épissure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MEURTRISSURE

meuleton
meulette
meulier
meulière
meulon
meunerie
meunier
meunière
meurette
meurt-de-faim
meurt-la-faim
meurtre
meurtrier
meurtrière
meurtrièrement
meurtrir
meurtrissable
meurtrissant
meurtrissement
meute

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MEURTRISSURE

bouffissure
brouissure
brunissure
chancissure
crépissure
damassure
embossure
enchâssure
froissure
matelassure
passure
plissure
polissure
rancissure
ratissure
retassure
roussissure
sertissure
tessure
vernissure

Sinonimi e antonimi di meurtrissure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MEURTRISSURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «meurtrissure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di meurtrissure

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MEURTRISSURE»

meurtrissure blessure bleu contusion coup ecchymose morsure peine pinçon plaie pochon tache talure torgnole varus noire fruit meurtrissure définition dans marquée définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso voir aussi meurtrir meurtrier meurtri meurtrière expression conjugaison exemple usage mediadico notrefamille produite action quelqu méton endroit corps marque résulte panturle porté enclume épaules temps notre litt wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions anglaise linguee très

Traduzione di meurtrissure in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MEURTRISSURE

Conosci la traduzione di meurtrissure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di meurtrissure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «meurtrissure» in francese.

Traduttore italiano - cinese

瘀伤
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hematomas
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bruising
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चोट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كدمات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кровоподтеки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contundente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চূর্ণ
260 milioni di parlanti

francese

meurtrissure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lebam
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Quetschungen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

あざ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

멍이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bruising
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bầm tím
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிராய்ப்புண்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

थकवा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

morarma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ecchimosi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

siniaki
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

синці
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

echimoze
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μώλωπες
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kneusings
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blåmärken
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blåmerker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di meurtrissure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MEURTRISSURE»

Il termine «meurtrissure» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.328 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «meurtrissure» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di meurtrissure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «meurtrissure».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MEURTRISSURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «meurtrissure» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «meurtrissure» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su meurtrissure

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MEURTRISSURE»

Scopri l'uso di meurtrissure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con meurtrissure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Une vitale meurtrissure
André Margerie raconte ici d'une manière "impersonnelle" son histoire de jeunesse et de formation.
André Margerie, 2006
2
Une vitale meurtrissure
Annie Corsini Karagouni. d'absorber les peines. « Mon Dieu, disait-il, donnezmoi la force de caractère de ne jamais juger, donnez-moi la sérénité, la paix du corps de l'âme. » La dette, il la payait en remerciant pendant les offices ; c'était ...
Annie Corsini Karagouni, 2006
3
La Meurtrissure
Les récentes affaires judiciaires nous ont montré combien leur confession peut vaciller. LA Meurtrissure est une fiction qui s'inscrit dans le droit fil de ces douloureuses affaires.
Claude Rodhain, 2006
4
Oeuvres complètes de saint Bernard
Il y a blessure, quand la conscience est atteinte au dedans; il y a meurtrissure, quand la vie est décolorée même au-dehors; il y a plaie et tumeur, lorsqu'on ajoute atout cela l'impudeur, selon cette parole, a ils n'ont point éprouvé de ...
Bernard de Clairvaux, Charpentier, 1873
5
Le Nâċérî: La perfection des deux arts ou traité complet ...
Meurtrissure et plaie par pression de la selle , et mal du garrot ou a k o u r, ou mal de rognon. — Fracture des côtes, kasrel-adlÂ'. — Traitements de ces maladies. I. DESCRIPTIONS. Deux maladies sont particulières au dos et aux flancs.
Abū Bakr b. Badr Ibn al-Mundir, 1860
6
Dicțiunaru Româno-Francesu
meurtrissure, contusion, /. STRIVI (a), v. serrer, presser, fouler, écraser, écarbouiller (pop.); — , meurtrir, contusionner. STRIVIRE, /. pi. i. vedi strivéla. STRIV1TORIU, m. a, f. pi. ii, ie. adj. [a strivI], contondant, qui fait des contusions STRIVITU, ...
Raoul de Pontbriant, 1862
7
Le Nâċérî La perfection des deux arts ou Traité complet ...
Meurtrissure et plaie par pression de la selle , et màl du garrot ou akour, on mal de rognon. — Fracture des côtes, k asr el-ad lâ'. — Traitements de ces maladies. L DESCRIPTIONS. Deux maladies sont particulières au dos et aux flancs.
Abû Bakr b. Badr, 1860
8
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
CONTUSION, MEURTRISSURE. Blessure superficielle, qui ne va pas jusqu'à entamer la peau, jusqu'à y produire une solution de continuité, une séparation des parties. La contusion est proprement l'effet de l'action de frapper fort, de frapper ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
9
Oeuvres complètes
C'est une blessure, une meurtrissure et une plaie gonflée qui n'est point enveloppée de linges, ni ointe d'huile (Isa. i, 6). » Rapportez la blessure à la faute, la meurtrissure à la note, la tumeur à l'orgueil. Il y a blessure, quand la conscience est ...
10
Nosologie méthodique, ou Distribution des maladies en ...
Meurtrissure:} Contujìo. La meurtrissure a lieu , lorsque le tissu des chairs 1k. des vaisseaux est brisé dans ses plus petites fibrilles , fans- solution de continuité à la peau ; elle est souvent accompagnée d'échymose £ elle est produite par des ...
François Boissier de Sauvages de la Croix, 1772

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MEURTRISSURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino meurtrissure nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kevin Glenn devra de nouveau assumer le rôle de partant en …
Le nom de Crompton a été inscrit lundi sur la liste des blessés pour six rencontres par les Alouettes enr aison d'une meurtrissure à l'épaule ... «LaPresse.ca, giu 15»
2
Higgins a-t-il encore confiance en Crompton?
Les Alouettes ont annoncé qu'il souffrait d'une meurtrissure à l'épaule droite, mais de méchantes langues ont ajouté que Crompton était ... «Le Journal de Montréal, giu 15»
3
2015-06-26 - Higgins a-t-il encore confiance en Crompton?
Les Alouettes ont annoncé qu'il souffrait d'une meurtrissure à l'épaule droite mais de méchantes langues ont ajouté que Crompton était surtout ... «Le Journal de Québec, giu 15»
4
Beaubois cherche la faille
Cela a déjà fait une meurtrissure en moins. Guylaine Gavroy. 04/06/2015 à 05:00. A lire aussi. La SIG en finale ! Basket-ball - Play-offs Pro A (demi-finale, match ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, giu 15»
5
Obsession commode
On a oublié les humains », s'excusa piteusement M. Labeaume. Pour s'empresser ensuite d'exposer sa meurtrissure épouvantable du départ ... «Le Devoir, mag 15»
6
Bugingo au poteau
Elle n'a pas cherché à faire plaisir non plus qu'à faire du tort : elle a passé le clavier dans la meurtrissure et révélé des choses qui ne pouvaient ... «Le Devoir, mag 15»
7
La veuve noire, le fils perdu et le tueur à gages
Et, comme toujours, il s'avère que c'est une boule de désarroi et de meurtrissure », confie Me Jean-Robert Nguyen Phung. L'avocat va ... «Le Parisien, mag 15»
8
Zoo de Beauval : "L'enlèvement des dix-sept petits singes est une …
Leur enlèvement est une meurtrissure, car les zoos du monde entier ont travaillé extrêmement dur, en collaboration étroite avec le ... «Francetv info, mag 15»
9
Yseult sort son premier album éponyme
Plus sombre, elle nous parle, avec la froideur clinique d'un médecin qui pose un diagnostic, d'une meurtrissure enfouie, d'une fracture. «Femina, mag 15»
10
Raphaël, Somnambule : Il sourit, au bout du rêve initié par son fils …
Car c'est au coeur de l'errance et de la morbidité de l'existence (que traduit la meurtrissure du corps) que Raphaël retrouve l'énergie, l'enfance ... «Pure People, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Meurtrissure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/meurtrissure>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z