Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "musicienne" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MUSICIENNE IN FRANCESE

musicienne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MUSICIENNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Musicienne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MUSICIENNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «musicienne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
musicienne

musicista

Musicien

Un musicista è una persona che suona o compone la musica. In termini di musica vivente, si può partire dall'opposizione tra il musicista esecutivo - cantante o strumentalista - e l'ascoltatore musicale, il cui ruolo è ovviamente più annullato. Tuttavia, quando ciascuno è sia esecutore che ascoltatore - ad esempio, membri di una comunità religiosa cantando inni - questa distinzione diventa inoperante. Una seconda opposizione è aggiunta al precedente e riguarda solo i musicisti: è la distinzione tra, da un lato, il compositore, che "pensa" e "scrive" la musica - per i tipi di musica che posseggono un e d'altra parte l'esecutore, che esegue quest'ultimo, con, in qualunque caso, una parte maggiore o minore dell'invenzione personale e dell'improvvisazione. Alcuni famosi musicisti, interpreti - individui o gruppi - o compositori, hanno lasciato tracce nella storia che giustificano uno studio biografico distinto dalla corrente musicale a cui appartengono. Un musicien est une personne qui joue ou compose de la musique. En matière de musique vivante, on peut partir de l'opposition entre le musicien exécutant — chanteur ou instrumentiste — et l'auditeur de musique, dont le rôle est évidemment plus effacé. Cependant, lorsque chacun est à la fois exécutant et auditeur — par exemple, les membres d'une communauté religieuse en train de chanter des cantiques — cette distinction devient inopérante. Une deuxième opposition vient s'ajouter à la précédente et concerne les seuls musiciens : il s'agit de la distinction entre, d'une part le compositeur, qui « pense » et « écrit » la musique — pour les types de musique possédant un système de notation —, d'autre part l'interprète, qui exécute celle-ci — avec selon les cas, une plus ou moins grande part d'invention personnelle et d'improvisation. Certains musiciens célèbres, interprètes — individus ou groupes — ou compositeurs, ont laissé dans l'histoire des traces justifiant une étude biographique distincte du courant musical auquel ils appartiennent.

Clicca per vedere la definizione originale di «musicienne» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MUSICIENNE


algérienne
algérienne
ancienne
ancienne
brésilienne
brésilienne
canadienne
canadienne
chienne
chienne
chrétienne
chrétienne
indienne
indienne
indonésienne
indonésienne
israélienne
israélienne
italienne
italienne
lesbienne
lesbienne
mienne
mienne
palestinienne
palestinienne
parisienne
parisienne
quotidienne
quotidienne
syrienne
syrienne
tienne
tienne
ukrainienne
ukrainienne
égyptienne
égyptienne
éolienne
éolienne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MUSICIENNE

musical
musicalement
musicaliser
musicaliste
musicalité
musicant
musicassette
musicastre
musicâtre
musicien
musico
musico-cinématographique
musico-international
musico-mécanique
musico-poétique
musicogène
musicogénique
musicographe
musicographie
musicographique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MUSICIENNE

arménienne
australienne
autrichienne
californienne
diététicienne
esthéticienne
gardienne
historienne
julienne
mécanicienne
norvégienne
onusienne
politicienne
polynésienne
sienne
tahitienne
technicienne
tunisienne
vietnamienne
vénérienne

Sinonimi e antonimi di musicienne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MUSICIENNE»

musicienne gilbert montagné youtube dora karaoké clip paroles anglais pour votre mariage birdy musicien personne joue compose musique matière vivante peut partir opposition entre exécutant chanteur instrumentiste reverso définition voir aussi muscinée musicalité magicienne expression conjugaison usage nbsp ados musicienne voudrais irréelle photo aquarelle bohémienne sans pays maisongrive turdus philomelos song thrush oiseaux mars fiche identification grive ordre passériformes famille turdidés onisep créer mélodies interpréter transmettre savoir métier recouvre multitude spécificités choisir propre définitions larousse retrouvez ainsi citations anglaise dans gratuit traductions anglaises rues charles trenet chanson chansons artistes internationaux oncfs passereau taille moyenne oiseau mesure

Traduzione di musicienne in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MUSICIENNE

Conosci la traduzione di musicienne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di musicienne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «musicienne» in francese.

Traduttore italiano - cinese

音乐家
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

músico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

musician
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संगीतकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

موسيقي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

музыкант
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

músico
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সুরকার
260 milioni di parlanti

francese

musicienne
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ahli muzik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Musiker
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ミュージシャン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

음악가
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

musisi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhạc sĩ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இசைக்கலைஞர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संगीतकार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

müzisyen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

musicista
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

muzyk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

музикант
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

muzician
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μουσικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

musikant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

musiker
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

musiker
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di musicienne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MUSICIENNE»

Il termine «musicienne» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.693 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «musicienne» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di musicienne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «musicienne».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MUSICIENNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «musicienne» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «musicienne» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su musicienne

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «MUSICIENNE»

Citazioni e frasi famose con la parola musicienne.
1
Françoise Dumoulin-Tessier
Etre musicienne ? C'est être fée !

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MUSICIENNE»

Scopri l'uso di musicienne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con musicienne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Musicien amateur ou professionnel ?: La construction ...
Depuis les années quatre-vingt, l'espace social des pratiquants de la musique s'est considérablement développé.
Raphaële Vançon, 2011
2
Femmes musiciennes en Suisse romande: la musicienne ...
Analyse: Etude complétée par un index des noms propres (p. 181-185).
Irène Minder-Jeanneret, 1995
3
Faune sauvage de France: biologie, habitats et gestion
La. grive. musicienne. Classe : Oiseaux Ordre : Passériformes Famille: Turdidés Grive musicienne avec l'une de ses proies préférées, un ver de terre. R. HARGUES. I. Description. de. l'espèce. La grive musicienne est un passereau de taille ...
Michel Vallance, 2007
4
Comment Clémentine, sourde, devint musicienne
Je me doutais bien en raccrochant le téléphone qu'il me serait difficile de répondre à la demande d'une mère sollicitant par les compliments que je lui avais adressé, de me confier sa fille, sourde depuis la naissance afin que je ...
Marie Aimée Le Breton, 2005
5
L'oreille musicienne: Les chemins de la musique de l'oreille ...
Un savant, un mélomane, un musicien ont-ils la même conception de la musique ?
Claude-Henri Chouard, 2009
6
Musicienne: Chanteuse, Compositrice, Djette, Femme Chef ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, 2011
7
Sophie, la vache musicienne
Sélection lab-elle : album attentif aux potentiels féminins et à la représentation des genres.
Geoffroy de Pennart, 2006
8
Œuvres complètes
OWE MUSICIENNE, DEUX MUSICIENS. LA MUSICIENNE. — Un coeur, dans l' amoureux empire, -<•'') De mille soins est toujours agité. On dit qu'avec plaisir on languit, on soupire ; -«•• ' Mais, quoi qu'on puisse dire, II n'est rien de si doux ...
Molière, 1845
9
Oeuvres: Dessins par Lorentz, Jules David, etc. Gravures par ...
UNE MUSICIENNE , DEUX MUSICIENS LA MUSICIENNE. rjn cœur, dans l' amoureux empire, De mille soins est toujours agile : On dit qu'aveo plaisir on languit, on soupire; Mais, quoi qu'on puisse dire, Il n'est rien de si doux que notre liberté.
Molière, 1850
10
Oeuvres complètes avec les variantes
Passe, passe. Voyons. DIALOGUE EN MUSIQUE. UNE MUSICIENNE, DEUX MUSICIENS. LA MUSICIENNE. Un cœur, dans l'amoureux empire, De mille soins est toujours agité : On dit qu'avec plaisir on languit , on soupire ; Mais, quoi qu'on  ...
Molière, 1834

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MUSICIENNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino musicienne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Calogero condamné: les coulisses de l'expertise des plagiats …
Pour L'Express, cette compositrice et musicienne de profession dévoile comment elle traque et analyse les plagiats. Qui fait appel à vos ... «L'Express, lug 15»
2
Cara Delevingne : Une 'Margo' sexy, soutenue par sa chérie et ses …
... souliers cloutés Saint Laurent. La chanteuse et musicienne de 32 ans a ainsi tordu le cou aux rumeurs de séparation dont elles font l'objet. «Pure People, lug 15»
3
Cinéma : quatre films pour rire à coup sûr cet été
Perrine, 39 ans, vit seule en Bretagne, et, peu confiante en ses capacités, se définit comme une « presque » musicienne. Pour arrondir ses fins ... «Rue89, lug 15»
4
Nîmes : où sortir ce mercredi et jeudi ?
Dans le cadre du festival de Radio France, cette jeune musicienne créole d'origine haïtienne pratique un folk blues atypique, elle chante, joue ... «Midi Libre, lug 15»
5
Festival. L'été musical revient
Nous sommes un festival à petit budget *, mais de grande qualité, avec des artistes généreux. C'est l'avantage d'avoir une musicienne à la tête ... «Petit Bleu Côtes Armor, lug 15»
6
"Les Bêtises", "Lena", "Des apaches"... Les films à voir cette semaine …
A ce jeu, la charmante Sara Giraudeau tire son épingle du jeu, en musicienne et serveuse d'occasion. Pour le reste, le film s'en remet un peu ... «L'Obs, lug 15»
7
Avant-première. « Les Chaises musicales »
Isabelle Carré incarne une musicienne qui tombe amoureux d'un homme tombé dans ... Perrine est une musicienne presque professionnelle. «Le Télégramme, lug 15»
8
Amies et alliées féministes, et si on arrêtait de se tirer dans les pattes ?
Interviewée par le quotidien espagnol El Pais, la musicienne, actrice et mannequin Lou Doillon s'est dite « scandalisée » par l'attitude de ... «madmoiZelle.com, lug 15»
9
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
Desdémone est une excellente musicienne : son chant apprivoiserait un ours, dit-il. Pourtant nombre de personnages shakespeariens se ... «Fabula, lug 15»
10
La passion du cheval arabe
Marie-Monique, conférencière, auteure et musicienne, et Gaétan, ex-représentant commercial dans la vente de produits biodégradables, ont ... «Info Dimanche, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Musicienne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/musicienne>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z