Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "narthex" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI NARTHEX IN FRANCESE

narthex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI NARTHEX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Narthex è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NARTHEX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «narthex» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
narthex

nartece

Narthex

Il narthex, a volte chiamato antechurch o fore-navata, è un portico interno disposto all'ingresso di alcune chiese cristiane o medievali. È uno spazio intermedio prima di raggiungere la navata stessa. Questo vestibolo trasversale può essere davanti al cancello, o tra il cancello e la navata, o essere parte integrante della navata. A differenza del portico, è generalmente aperto sulla navata ma chiuso all'esterno da porte e finestre. Per estensione, il termine greco termico narthekas si riferisce all'entrata delle chiese attuali, formate da un portico chiuso o persino aperto. Le narthex, appelé parfois antéglise ou avant-nef, est un portique interne ménagé à l'entrée de certaines églises paléochrétiennes ou médiévales. C'est un espace intermédiaire avant d'accéder à la nef proprement dite. Ce vestibule transversal peut être au-devant du portail, ou entre le portail et la nef, ou faire partie intégrante de la nef. Contrairement au porche, il est généralement ouvert sur la nef mais clos sur l'extérieur par des portes et fenêtres. Par extension, le terme grec moderne narthekas désigne l'entrée des églises actuelles qui sont formées par un porche fermé voire ouvert.

definizione di narthex nel dizionario francese

La definizione di nartece nel dizionario è un portico innalzato di fronte alla navata, nelle antiche basiliche e dove si svolgevano i catecumeni, i fanatici ei penitenti che dovevano essere isolati da tutti i fedeli.

La définition de narthex dans le dictionnaire est portique élevé en avant de la nef, dans les anciennes basiliques et où se tenaient les catéchumènes, les énergumènes et les pénitents auditeurs qui devaient être isolés de l'ensemble des fidèles.

Clicca per vedere la definizione originale di «narthex» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NARTHEX


sphex
sphex

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NARTHEX

nargueur
narguilé
narine
narquois
narquoisement
narquoiserie
narrable
narrataire
narrateur
narratif
narration
narrativité
narratoire
narratologie
narratrice
nar
narrer
narse
narseux
narval

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NARTHEX

apex
carex
codex
cortex
duplex
ibex
index
latex
multiplex
murex
pyrex
quadruplex
reflex
silex
solex
tex
triplex
télex
vertex
vortex

Sinonimi e antonimi di narthex sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NARTHEX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «narthex» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di narthex

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NARTHEX»

narthex atrium portique vestibule définition architecture sacré sainte sophie nuit églises vladimir étymologie appelé parfois antéglise avant interne ménagé entrée certaines paléochrétiennes médiévales espace intermédiaire accéder proprement narthex patrimoine religieux création artistique bienvenue cette revue ligne dédiée arts sacrés contemporaine découvrez différentes rubriques nbsp futura sciences élément construction propre agit précède pour raison aussi église catholique france servait autre accueil catéchumènes précédente mythe suivantenarthex dans définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes archit chrét élevé anciennes basiliques tenaient énergumènes pénitents

Traduzione di narthex in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI NARTHEX

Conosci la traduzione di narthex in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di narthex verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «narthex» in francese.

Traduttore italiano - cinese

前廊
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nártex
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

narthex
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

narthex
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجاز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

притвор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

narthex
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

narthex
260 milioni di parlanti

francese

narthex
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

narthex
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

narthex
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ナルテックス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

배랑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

narthex
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

narthex
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

narthex
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

narthex
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

narteks
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nartece
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

narthex
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

притвор
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nartex
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νάρθηκα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

narthex
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

narthex
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

narthex
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di narthex

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NARTHEX»

Il termine «narthex» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.063 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «narthex» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di narthex
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «narthex».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «NARTHEX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «narthex» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «narthex» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su narthex

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NARTHEX»

Scopri l'uso di narthex nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con narthex e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des antiquites chrétiennes: contenant le resum ...
Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore distinct des quatre autres. Or nous ne voyons pas à quoi ce nom pourrait convenir, si ce n'est au premier et extérieur vestibule de l'église, ...
Joseph Alexandre Martigny, 1865
2
Dictionnaire des antiquités chrétiennes...: I. étude des ...
qu'ils n'étaient pas en dedans, que Justinien put les comparer aux quatre fleuves qui sortaient du paradis terrestre. Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore dis— tinct des quatre ...
Joseph-Alexandre Martigny, 1865
3
Dictionnaire des antiquites chretiennes contenant le resume ...
qu'ils n'étaient pas en dedans, que Justinien put les comparer aux quatre fleuves qui sortaient du paradis terrestre. Mais comme enfin il est dit qu'il y en avait un extérieur, il faut nécessairement que ce narthex fût encore dis— tinct des quatre ...
Jean Alexandre Martigny, 1865
4
Soloi: La basilique
liturgie des Ve et Vie siècles. En effet, presque à la même époque, on en trouve à Chypre différents types: 1- narthex précédé d'un quadriportique autour d'une cour rectangulaire (basilique de Campanopetra, Basilique II de Kourion) ; 2- ...
‎1985
5
Les sources du baptême: découvrir les baptistères et les ...
Fontaines et narthex ie narthex, espace compris entre la porte d'entrée et la nef d' une église, appartient à la vieille tradition du plan des édifices byzantins et romans. N'ayant pas d'utilité évidente, il a souvent été sacrifié ou réduit à sa plus  ...
Louis Malle, 1994
6
S.-Marie-Antique
La porte franchie. on se trouve dans le narthex. circonscrit par le mur de l'atrir'rm et les piliers du c quadriporticus - ; il était c0uver't d'une voûte en berceau aecotéc à deux voûte-s surbaissées jetées entre le mur et les piliers; de petits murs à ...
Joseph David
7
L'invention romane en Auvergne: de la poutre à la voûte (fin ...
À l'intérieur, ce narthex présente deux niveaux [b]. Au rez-de-chaussée, une salle bas d'une seule travée (2,30 rn de profondeur dans l'œuvre pour 5,60 m de large ) voûtée dï berceau transversal (4,50 m de haut) ouvre sur la nef par une triple ...
Dominique de Larouzière-Montlosier, 2003
8
Le palais impérial de Constantinople et ses abords, ...
Commençons la description de ces différentes salles en partant du narthex. En sortant du narthex par son extrémité méridionale, on trouvait une pièce qui portait le nom de Vestibule du narthex (n° 1, l), ib -rrpouuXacov toj vapOr(xoç'.
Jules Labarte, 1861
9
Gommes-Résines des Ombellifères
Il vit que ces deux plantes étaient les mêmes quant aux caractères des semences, et il ne comprend pas que Falconer ait reconnu dans ces semences celles de son Narthex. Les différences sont si grandes, que malgré le mauvais état de la ...
Ferdinand Louis Vigier, 1869
10
Le palais impérial de Constantinople et ses abords
Commençons la description de ces différentes salles en partant du narthex. En sortant du narthex par son extrémité méridionale , on trouvait une pièce qui portait le nom de Vestibule du narthex (n° 1, l), to upouuXaiov xoîi vàpOr(xoç1.
Jules Labarte, 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NARTHEX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino narthex nel contesto delle seguenti notizie.
1
Travaux de restauration programmés à l'église
... aux chauves-souris qui hibernent dans l'édifice, l'ensemble du clocher sera dévégétalisé et la toiture du narthex sera totalement reprise ». «Centre Presse, lug 15»
2
Saint-Saturnin : Une belle idée de sortie pour les habitants de la …
Elle comprend une nef, une voute en berceau mais très peu de chapiteaux historiés. Petite particularité, l'église n'a pas de narthex, cette partie ... «Le Journal de l'éco, lug 15»
3
La nouvelle cathédrale de Créteil s'ouvre aux yeux du public
Une cathédrale, il ne s'en construit pas tous les jours », note Emmanuel Bellanger, responsable de Narthex, le site Internet du service national ... «La Croix, lug 15»
4
A la cathé avec Vico
Pousse la porte, dans le narthex réalise ton propre selfie avec le lion, le cochon ou le lapin. Dans la nef, lève la tête, le plafond ressemble à un ... «bonnenouvelle.ch, lug 15»
5
Vos sorties du week-end
Spectacle : «Le salon de musique ou le baroque à la carte» à 19h30, narthex de l'église de Moussey (en cas de pluie, repli à la salle des fêtes ... «L'Est Eclair, giu 15»
6
Festival de Saint-Denis
Quant aux chœurs et à l'orchestre, ils seront placés à chaque bout de cette travée, dans le chœur et sous le narthex. « Notre fil conducteur part ... «leJSD, giu 15»
7
Abbatiale : une visite insolite
Voici donc une petite suite de curiosités à repérer lorsqu'on visite l'abbatiale. Cette revue commencera par le narthex, l'entrée de notre église ... «ladepeche.fr, mag 15»
8
Les secrets de l'orgue de l'abbatiale
L'exposition présentée dans le narthex a reçu quelques visiteurs, qui ont pu découvrir les différentes facettes du facteur d'orgue et tous les ... «ladepeche.fr, mag 15»
9
Une exposition sur l'orgue dans le narthex
Une nouveauté cette année, une exposition sur l'orgue dans le narthex, sera visible à l'entrée de l'abbatiale de 10 h 30 à 17 heures. La visite ... «ladepeche.fr, mag 15»
10
La 5e Nuit des églises aura lieu le 4 juillet 2015
Les éléments pratiques (affiches, etc.) seront disponibles début avril sur la page dédiée à la Nuit des églises : www.narthex.fr/nuit-des-eglises. «La Croix, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Narthex [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/narthex>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z