Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carex" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CAREX IN FRANCESE

carex play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAREX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carex è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CAREX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «carex» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
carex

carice

Carex

Carex è un genere di piante della famiglia Cyperaceae. Le sue specie sono comunemente chiamate sedge o sedge francesi; molti crescono in luoghi umidi, in regioni temperate. Sono spesso piante affilate, spesso con sezione triangolare. I fiori sono orecchie di mais; a volte si distinguono le orecchie maschili e femminili, sulla stessa pianta. Carex est un genre de plantes de la famille des Cyperaceae. Ses espèces sont appelées communément en français carex ou laîches ; beaucoup croissent dans les lieux humides, dans les régions tempérées. Ce sont des plantes à feuilles souvent coupantes, à tiges souvent de section triangulaire. Les fleurs sont des épis ; on distingue parfois des épis mâles et des épis femelles, sur la même plante.

definizione di carex nel dizionario francese

La definizione di sedge nel dizionario è una pianta monocotiledone appartenente alla famiglia delle Cyperaceae, che cresce in terreni paludosi o sabbiosi e di cui viene spesso piantata una varietà per fissare le dune.

La définition de carex dans le dictionnaire est plante monocotylédone appartenant à la famille des cypéracées, qui croît dans les sols marécageux ou sablonneux et dont une variété est souvent plantée pour fixer les dunes.

Clicca per vedere la definizione originale di «carex» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CAREX


murex
murex
pyrex
pyrex
sirex
sirex

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CAREX

care
carême
carême-prenant
carénage
carence
carencer
carène
caré
caréner
carentiel
caressant
caresse
caresser
caresseur
caresseuse
caret
cargaison
cargo
cargo-boat
cargo-stop

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CAREX

apex
codex
cortex
demodex
duplex
ibex
index
latex
multiplex
narthex
quadruplex
reflex
silex
solex
tex
triplex
tubifex
télex
vertex
vortex

Sinonimi e antonimi di carex sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CAREX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «carex» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di carex

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CAREX»

carex laîche morrowii testacea bronze evergold immobilier euro projet tenuiculmis carex genre plantes famille cyperaceae espèces sont appelées communément laîches beaucoup croissent dans lieux humides régions tempérées feuilles souvent coupantes france mobile phones tablets grossiste téléphonie fondée janvier actuels dirigeants entreprise familiale française spécialisée distribution gros produits nbsp jardin pépinière clos armoise févr compte plus vivaces rhizomateuses commun croître bord apprécier autre buchananii touffe très fine couleur rouge port droit conseillé supprimer floraison aurait tendance avachir long cours laiches acuta acutiformis alba appropinquata ailleurs arenaria atrata brizoides carexeuro test begin hsoub place code script type=text javascript hsoub_adplace gerbeaud apparenté

Traduzione di carex in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAREX

Conosci la traduzione di carex in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di carex verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carex» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

juncia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sedge
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सेज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البردي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осока
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carriço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শর
260 milioni di parlanti

francese

carex
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sedge
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Segge
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スゲ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사초
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sedge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây sậy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

புல் போன்ற தாவரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लव्हाळयाच्या जातीची वनस्पती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carice
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

turzyca
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

осока
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rogoz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σπαθόχορτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

riete
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

starr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

starr
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carex

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAREX»

Il termine «carex» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.097 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
88
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carex» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carex
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «carex».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAREX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carex» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carex» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su carex

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CAREX»

Scopri l'uso di carex nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carex e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Histoire des Carex ou laiches: contenant la description et ...
Carex m в 1 1 i с u 1 m i s. Ehrh. gram. п. 88' Roffm. Fl. germ. Sa racine est rampante et produit des gazons assez touffu?. Ses feuilles longues de б à 12 pouces ont à peine ligne en largeur. Ses chaumes, nuds dans leur partie supérieure, ...
Christian Schkuhr, Gislenus François La Vigne, 1802
2
Flore française: ou, Descriptions succinctes de toutes les ...
Carex. dressé. Carex. erecta. C'est cette espèce que, depuis la publication de la Flore, M. Wildenow a désignée sous le nom, «le C. Mielichho/eri , sp. 4, p. 276. Quelques botanistes ; et notamment M. Schleicher , appliquent souvent ce nom ...
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1815
3
Atlas des plantes des villages du Nunavik
Carex atrofusca Schk. — 47 Carex bicolor Bellardi ex Ail. — 48 Carex bigelowii Torr. ex Schwein. — 49 Carex brunnescens (Pers.) Poir. — 50 Carex canescens L. — 51 Carex capillaris l.s.l. — 52 Carex capitata l.s.l. [Carex arctogena H. Sm.] ...
Marcel Blondeau, Alain Cuerrier, Claude Roy, 2004
4
Écologie des tourbières du Québec-Labrador
Dans les Laurentides, c'est surtout à travers les cari- çaies de Carex limosa, en compagnie de Menyanthes trifoliata, qu'il s'installe. Plus au nord, les cariçaies qu' il fréquente sont plutôt constituées d'un assemblage souvent très diversifié de ...
‎2001
5
Annuaire statistique et administratif du département du ...
Carex puce. — Carex pulicaris , L. Le petit marais situé au bas de la montagne de Beuvry. Carex des haies. — Carex muricata, L. Haies, bois. Carex compacte. — Carex vulpina , L. Marais, fossés. Carex arrondi. — Carex tereliuscula , Good.
Benoît Caffin, 1849
6
Guide des graminées: carex, joncs et fougères d'Europe
Les vulpia, les crételles, les dactyles, l'épeautre, le blé, la gaudinie fragile, la fléole des sables, le choin noirâtre, le carex des rives, le jonc des crapauds, la langue de serpent, la réglisse des bois... ces plantes, et plus de ...
Richard Fitter, Alastair Fitter, 1991
7
Histoire des carex ou laîches, contenant la description et ...
Christian Schkuhr, Aunier, Bibliothèque du Palais des Arts. ΙΧ. ΒΡΙΟΙ8 8ΕΣΧΠ Ι)Ι8 "ΓΙΝΟΤΙ8. ΜΑ8ΟΠΕ.Δ πωπω; ΓΕ.ΜΙΤΝΕΙ8 θΠΒ-ΕΟΝ13Ο ΡΕΠΠΝΟΠΕΑΤΙ5, νΑθΙ·· ΝΙ5 ΒΒΕ.νΙΟΒΙΒΠ8; $ΤΙΒΜΑΤΙΒΠ8 ΤΒΙΒΠ8. ΕιΡΙθ ΠΝΙΒΕΧΠΕ.Ι.8, ΕΕ'. ΙΙΙΑΙ.
Christian Schkuhr, Aunier, Bibliothèque du Palais des Arts, 1802
8
Flore française
Jean-Baptiste de Lamarck, Augustin-Pyramus de Candolle. pointues , triangulaires vers le sommet , et dentelées sur les angles. Elle croît dans lespre's tourbeux; fleurit à la fin du priu*- temps. %. 1696. Carex de Davall. Carex Davalliana.
Jean-Baptiste de Lamarck, Augustin-Pyramus de Candolle, 1805
9
Flore forestière française: guide écologique illustré. Montagnes
1121 Carduus defloratus L. = Chardon décapité 1123 CAREX = LAÎCHE(S) 1 1 29 Carex acutiformis Ehrh. = Laîche des marais 1 1 35 Carex alba Scop. = Laîche blanche 1 1 47 Carex alpestris Ail. = C. hallerana Asso = Laîche de Haller 1171 ...
Jean-Claude Rameau, G. Dumé, 1993
10
Linné françois ou tableau du règne végétal d'après les ...
SCHKUHR Carex. Histoire des Carex ou Laiches , contenant la description et les Figures coloriées de toutes les espèces connues, et d'un grand nombre d' espèces nonvelles , par Chrétien Schkuhr. Leipzig, 1802; un vol. in-4n, avec 54 ...
Carl von Linné, 1809

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAREX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carex nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zones humides. Restitution du relevé
L'intervenante a rappelé les critères qui déterminent une zone humide : seules la végétation typique (carex, linaigrettes, joncs, renoncules. «Le Télégramme, giu 15»
2
Journée sur la montagne avec Nature Aubrac
Aspérule odorante, euphorbe d'Irlande, parisettes à quatre feuilles dans la partie bois, linaigrettes, pédiculaires, carex, les fleurs de tourbière ... «ladepeche.fr, giu 15»
3
Commerce hypermarché leclerc Commerce Hypermarché Leclerc …
Carex, campanules, géraniums et autres vivaces entrent dans la composition de ces façades verdoyantes, soit un total de 10 000 fleurs. «Le Républicain Lorrain, giu 15»
4
Ergonomie et design pour le nouveau centre de transfert des …
... sont concentrés autour du bassin d'orage et sont principalement composés de plantes types Carex, Typha, Equysetum, bandes de lavandes. «Moniteur, giu 15»
5
Les plantes de berge
Et Miscanthus giganteus et zebrinus ; Caltha palustris ; Arum aethiopica ; Carex pendula et Carex elata aurea ; Achillea ptarmica ; Myosotis ... «La Croix, giu 15»
6
La vie au lac les a inspirées
... gourmand et malin : au programme, reconnaissance des plantes - l'élégant iris des marais et l'horrible et dévastateur lagarosiphon, carex, ... «Sud Ouest, mag 15»
7
Villeneuve-d'Ascq : aider cet « égout à ciel ouvert » qu'est le lac du …
Ces nattes plantées, qui reposent sur des flotteurs en liège, ont un but scientifique. Elles vont permettre la prolifération des carex, des plantes ... «La Voix du Nord, mag 15»
8
Verlinghem: l'Autre Jardin, pépinière bio, expose ses graminées d …
En forme de goupillon ou de grandes herbes hautes, elles portent des noms souvent latins pas très connus (pennisetum, miscanthus, carex, ... «La Voix du Nord, mag 15»
9
Rémi Desportes, un maître artisan
Il participe aussi à l'entretien des marais où il prélève sa matière première, le carex, en accord avec le conseil général gestionnaire du marais. «ladepeche.fr, mar 15»
10
Le projet de TGV frêt à Bierset: pas si vite....
Le projet Carex ambitionne de transporter des marchandises, par train à grande vitesse, entre les aéroports de Paris, Lyon, Amsterdam et ... «RTBF, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carex [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/carex>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z