Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "parure" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PARURE IN FRANCESE

parure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARURE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Parure è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARURE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «parure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di parure nel dizionario francese

La definizione di ornamento nel dizionario è azione di parer, risultato di questa azione. Azione per parare qualcuno, per adornarsi; essere parato. Abbigliamento di una persona, compresi vestiti, ornamenti, gioielli. Pelliccia, pelliccia di un animale.

La définition de parure dans le dictionnaire est action de parer, résultat de cette action. Action de parer quelqu'un, de se parer; fait d'être paré. Habillement d'une personne, comprenant les vêtements, les ornements, les bijoux. Poil, fourrure d'un animal.


Clicca per vedere la definizione originale di «parure» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON PARURE


airure
airure
barrure
barrure
cambrure
cambrure
carrure
carrure
chlorure
chlorure
dorure
dorure
déchirure
déchirure
ferrure
ferrure
fluorure
fluorure
fourrure
fourrure
hydrure
hydrure
marbrure
marbrure
membrure
membrure
nitrure
nitrure
perchlorure
perchlorure
reparure
reparure
saccharure
saccharure
serrure
serrure
tétrachlorure
tétrachlorure
échancrure
échancrure

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME PARURE

partouser
partousier
partout
partouzard
partouzarde
partouze
partouzer
parturiente
parturition
party
parulie
parurerie
parurier
parurière
parution
parvenir
parvenu
parvenue
parvis
parvulo

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME PARURE

bichlorure
bigarrure
borure
chamarrure
curure
diaprure
forure
gaufrure
givrure
hexafluorure
madrure
nacrure
oxychlorure
pentachlorure
protochlorure
rembourrure
tellurure
trichlorure
virure
zébrure

Sinonimi e antonimi di parure sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PARURE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «parure» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di parure

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «PARURE»

parure affiquet ajustement chemise culotte décoration éclat embellissement falbala frivolité garniture glorification habit joyau mise ornement ornementation parement rayonnement rognure toilette maupassant guerlain cars bébé flanelle couffin laaroussa parure définition dans ensemble ornements portés wiktionnaire ʁyʁ féminin espèces méditerranéo montagnardes constituent magnifique notre morceau viande boucherie définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression conjugaison nbsp paris site officiel découvrez joaillerie argent trèfle pendentif porte bonheur pour maty bagues infini dentelle collier lucky bague double action parer quelqu fait être paré prenois soin tour tantôt mettois tête couronne métal argenté perle aluminium little market vous souhaitez découvrir bijoux fantaisie milliers créations sont ventes reverso voir aussi parjure parjurer parieur expression exemple usage clicnet était jolies charmantes filles nées comme erreur destin famille employés elle avait wordreference anglais forums discuter

Traduzione di parure in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARURE

Conosci la traduzione di parure in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di parure verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «parure» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

conjunto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

set
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सेट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مجموعة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

набор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conjunto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সেট
260 milioni di parlanti

francese

parure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

set
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Set
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

セット
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

세트
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pesawat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bộ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தொகுப்பு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

set
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

set
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zestaw
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

набір
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

set
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σετ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

uppsättning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di parure

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARURE»

Il termine «parure» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 11.837 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «parure» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di parure
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «parure».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARURE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «parure» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «parure» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su parure

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «PARURE»

Citazioni e frasi famose con la parola parure.
1
Démocrite
L’éducation est pour les gens heureux une parure, pour les malheureux un refuge.
2
Tertulien
Le théâtre. Les hommes et les femmes n'y vont, les uns que pour voir, et les autres que pour être vues, et avec une parure extraordinaire.
3
Louis Barthou
La vieillesse peut devenir une parure, sans être une abdication.
4
Hazrat Ali
La savoir est la parure du riche et la richesse du pauvre.
5
Dominique Fernandez
Le silence est comme une nudité de l'âme, qui s'est libérée de la parure des mots.
6
Georges Duhamel
Les idées sont la parure de nos haines ou de nos amitiés, mais l'affectivité toute pure nous détermine et nous gouverne.
7
Frédéric Dard
Pour l'homme, le mensonge est un outil ; pour la femme, une parure.
8
Gandhi
La non-violence est infiniment supérieure à la violence, le pardon est plus viril que le châtiment. Le pardon est la parure du soldat.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «PARURE»

Scopri l'uso di parure nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con parure e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La parure et autres essais
Dans les treize essais inédits en français que réunit ce volume, la curiosité de Simmel s'applique à des manifestations en apparence superficielles de la vie sociale, situées aux confins de la psychologie et que la sociologie ...
Georg Simmel, 1998
2
La Parure
Édition enrichie (Introduction, notes et bibliographie) Voici trois nouvelles exemplaires par le souci du détail vrai, la rigueur de la construction, la maîtrise du récit, l'art de la chute. « La Parure » dépeint avec alacrité le ...
Guy de Maupassant, 2012
3
Dans le jeûne de la parure
"L'art original de Marie-Lise Corneille est d'être le médium qui nous fait entrer dans un univers de vibrations ; sous ses doigts créatifs, les mots sonores, colorés, fruités, délivrés de toute gangue, prennent un nouvel essor, s ...
Marie-Lise Corneille, 2012
4
La parure et autres nouvelles
C'est dans un Paris fin XIXe que nous entraîne ici Maupassant, dans la capitale des plaisirs et des rencontres où se nouent des drames intimes : passions fatales, espoirs déçus, aventures joyeuses qui, soudain, tournent à la tragédie, ...
Guy de Maupassant, 2009
5
La Parure de Guy de Maupassant (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Jessica Vansteenbrugge, lePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Eperonnerie et parure du cheval: de l'Antiquité à nos jours
Présente des pièces de collections d'objets utilisés pour la parure du cheval et de son cavalier à travers toutes les contrées et toutes les époques, de l'or des Thraces aux fers de la Renaissance, des bronzes de la Grèce antique aux ...
‎2005
7
Histoire de L'Habillement Et de La Parure...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Louis Bourdeau, 2012
8
Le prix des bijoux: 1986-1987-1988
La parure n'est pas un bijou, mais un La parure au XVIIIe siècle est compo- ensemble de bijoux tous du même sée d'une broche « sévigné », une paire modèle. Il ne s'agit donc pas d'un type, de girandoles, une aigrette, des épingles mais ...
Françoise Cailles, Jean-Norbert Salit, 1989
9
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Parure , / / [ Ornatus , ornamentum. ] Ornement & tout ce qui sert à parer & à ajuster. ( L'or de fa blonde chevelure Son port céleste &. fa parure Le tailbient assez remarquer. Voiture , pois. Persuadé que la parure Et le superbe ajustement Du ...
Pierre Richelet, 1759
10
Le gradus français, ou dictionnaire de la langue poétique
Les apprêts, les atours de la parure. D'une molle parure étaler le: atours. DESAINTANGB. Cet éclat emprunte' Dentelle eut soin de peindre et d'orner son visage, Pour réparer dcs uns lîrréparable outrage. RACINE, Athalie, act. 11, sc. 5.
L. J. M. Carpentier, 1825

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARURE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino parure nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le documentaire sur Bob Marley
L'enfant du ghetto y trouve une identité et une figure de père. Sous l'influence de la marijuana (drogue sacrée) et sous sa parure de dreadlocks ... «Novaplanet, lug 15»
2
Les chercheurs d'opales
Le strasbourgeois Eric Humbert, grand amoureux des opales, a créé sa parure « Komodo » en hommage au dragon du Komodo de sa ... «Guide des joailliers, lug 15»
3
Fleurs d'été
La créatrice taiwanaise Cindy Chao The Art Jewel a créé une parure « Ruby Rose » pour sublimer la robe de l'actrice chinoise Zhang Ziyi pour ... «Guide des joailliers, lug 15»
4
Theâtre / Festival d'Avignon, Première Livraison…
... de Dolorès Alvez Bruzat lui sont une sensible parure, quant aux lumières de Frank Roncière, comment dire… comme d'hab'. Splendidable. «ciaovivalaculture, lug 15»
5
Sting, la pop qui pique le cœur de l'Asse
Gordon Sumner, alias «Sting», le dard, ce bel amant des scènes internationales, ce géant de la pop tranquille, porte fier sa nouvelle parure: il ... «Tribune de Genève, lug 15»
6
Une Fiat 500 unique adjugée 55 000 €
Une parure étonnante à laquelle Stefano Conticelli, l'artiste à qui l'on doit cette étonnante réalisation, a ensuite ajouté au niveau de la malle ... «Motorlegend.com, lug 15»
7
Simone Pérèle, Passionata, Dim : de la lingerie colorée pour l'été
Un ensemble jaune à pois blanc en tulle de chez DIM, une parure vert anis chez Passionata ou turquoise chez Wonderbra... on ose les ... «Puretrend.com, lug 15»
8
D'or et d'ivoire. Paris, Pise, Florence, Sienne 1250-1320
... la production toscane : les émaux de plique, notamment, sont des éléments de parure luxueux spécifiques des ateliers parisiens vers 1300. «La Tribune de l'Art, lug 15»
9
Mali : Pèlerinage à la Mecque : Pour Dieu ou pour l'argent ?
... 75 000 à 100 000 F CFA la chaînette et les boucles et à près de 300 000 pour une parure complète (baguer, bracelet, chaînette, boucle…). «Mali Actu, lug 15»
10
Insolite Saint-Avold : le journal pour parure
Insolite Saint-Avold : le journal pour parure. Il y a plus de 50 ans, Myrna était lauréate d'un concours de déguisements en papier journal ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Parure [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/parure>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z