Scarica l'app
educalingo
noli me tangere

Significato di "noli me tangere" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI NOLI ME TANGERE IN FRANCESE

noli me tangere


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NOLI ME TANGERE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Noli me tangere è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA NOLI ME TANGERE IN FRANCESE

Noli me tangere

Noli me tangere è la traduzione latina delle parole pronunciate da Gesù, risalenti alla domenica di Pasqua, all'indirizzo di Maria Maddalena. Questa formula latina si trova nella penna di San Girolamo nel Vulgato, il vangelo secondo S. Giovanni, capitolo 20, versetti 11-18.

definizione di noli me tangere nel dizionario francese

La definizione di noli me tangere nel dizionario è balsamo, le cui capsule, una volta mature, scoppiano quando vengono toccate. Un'altra definizione di noli me tangere è la lesione cutanea del viso, troppo sensibile per essere trattata dai soliti argomenti.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON NOLI ME TANGERE

condottiere · miserere · moere

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME NOLI ME TANGERE

noirpiaud · noirpiaude · noirprun · noirté · noise · noiseraie · noisetier · noisette · noisettine · noix · nolis · nolisement · noliser · nolissement · nolition · nolonté · nom · nomade · nomadique · nomadisant

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME NOLI ME TANGERE

faire · fare · figure · future · hardware · infrastructure · lecture · more · nombre · pierre · pre · pure · sobre · software · square · store · structure · sure · votre · être

Sinonimi e antonimi di noli me tangere sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NOLI ME TANGERE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «noli me tangere» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «NOLI ME TANGERE»

noli me tangere · balsamine · noli · tangere · plante · bronzino · droit · civil · signification · fleur · définition · prononciation · latine · paroles · prononcées · jésus · ressuscité · dimanche · pâques · adresse · marie · madeleine · littérature · premier · roman · josé · rizal · livre · value · être · exécuté · manille · philippines · donc · titre · œuvre · nbsp · touche · peut · aussi · idixa · magdala · ancienne · malade · atteinte · possession · guérie · faisant · sortir · elle · sept · démons · surlendemain · pâque · nancy · essai · levée · corps · bien · curiosité · sujet · abord · épisode · connu · représenté · centre · enseignement · théologie · distance · août · intitulé · évoque · avant · toute · interprétation · comme · latin · encyclique · romaine · indigo · code · affirmation · caractère · sacré · inviolabilité · humain · cest · phrase ·

Traduzione di noli me tangere in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NOLI ME TANGERE

Conosci la traduzione di noli me tangere in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di noli me tangere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «noli me tangere» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

诺利我Tangere
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Noli
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Noli me tangere
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मुझ से हाथ न लगाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نولى عني Tangere
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Недотрога
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Noli Me Tangere
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আমাকে স্পর্শ করিত্ত না
260 milioni di parlanti
fr

francese

noli me tangere
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Noli Me Tangere
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Noli me tangere
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Noli MeのTangere
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

쌀쌀한 태도
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Noli Me Tangere
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Noli Me Tangere
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Noli என்னை Tangere
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

Noli मला Tangere
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Noli Me Tangere
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Noli me tangere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Noli me tangere
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

недоторка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Noli Me tangere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Μη Μου Άπτου
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Noli My tangere
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ÖVERKÄNSLIG PERSON
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Noli me tangere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di noli me tangere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NOLI ME TANGERE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di noli me tangere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «noli me tangere».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su noli me tangere

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «NOLI ME TANGERE»

Scopri l'uso di noli me tangere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con noli me tangere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Noli me tangere: essai sur la levée du corps
"Noli me tangere", cette phrase issue de la scène singulière entre Jésus, sorti du tombeau, et Marie-Madeleine, a inspiré nombre de peintres. Le philosophe analyse le mot qui cristallise l'enjeu : toucher.
Jean-Luc Nancy, 2003
2
Noli me tangere
" Marie L. a fait entendre, dès son premier livre (Confessée, Lectures amoureuses), une voix qu'on ne pourra pas oublier.
Marie L., 2012
3
Abrégé pratique des maladies de la peau: d'après les auteurs ...
lupus, et dont le diagnostic est de la plus hante importance : ce sont le noli me tangere et certaines variétés de la syphilide. Sous le nom de noli me tangere on a confondu le lupus et les affections cancéreuses de la face. Il existe cependant ...
Pierre Louis Alphée Cazenave, Laurent-Théodore Biett, 1838
4
Monuments inédits sur l ́apostolat de S.Marie Magdaleine en ...
Coar- ciata est quœslio mvtiis modis : quid sibi vull. nanti mulieri, eum et posi rcsurrectionem ad pedes crederel: Noli me tangere, inquil, nondum enim atcendi ad Palrem meum quod mystiee di- clum inielligilur : Noli me per corporeum conta - ...
M. FAILLON, 1859
5
Monuments inédits sur l'apostolat de Sainte Marie-Madeleine ...
Noli me tangere, id est noli me corporali taclu.sed lide pulsare. Nondum enim ascendt ad Palrem; hoc est, nondum in te ascendi qux viventem ctuii mor- tuis quxris, et ideo ad discipulos miltitur, quorum eredeie disecrel exemplo. S. Maximi  ...
Etienne-Michel Faillon, Migne, 1848
6
Monuments inédits sur l'apostolat de sainte Marie-Madeleine ...
I, part.2,p. me Noli me tangere, id est noli me corporali tactu.sed lidc ulsare. mandum enim ascendr ad Patrem; ce est, nondum in te ascendi quæ viventem cum mortuis quacris, et ideo ad discipulos mittitur, quorum credere disceret exemplo.
Étienne Michel Faillon, Jacques Paul Migne, 1848
7
Pour décoder un tableau religieux, Nouveau testament
Eliane Burnet, Régis Burnet. L'Apparition du Christ ressuscité à Marie-Madeleine Noli me tangere LES TEXTES Jean 20, 11-18: « Marie se tenait près. SÊ Marie- Madeleine, venue embaumer ÏZ' le corps de Jésus, trouve le tombeau vide.
Eliane Burnet, Régis Burnet, 2006
8
Notabilia supra Guidonem scripta, aucta, recognita, ab ... ...
L'une est dite Noli me tangere, & c'est quand vient au visage : & n'est pas dit Noli me tangere pour la raison qu'aucuns Docteurs disent, que Ion ne le doit curer, car ceste opinion est fausse, débet curariauecques chofeslegeresck domestiques ...
Juan Falcón, 1559
9
Notabilia supra Guidonem scripta, aucta, recognita ... quae ...
L'une est dite Noli me tangere, 8c c'est quand vient au visage : 8c n'est'pas dit Noli me tangere pour la raison qu'aucune Docteurs disent, que lon ne le doit curer, car ceste opinion est fausse , debet cui-ati auecques choses legeres 8c ...
Juan Falcón, Tournes, 1559
10
Cancer du sein,: entre raison et sentiments
Noli me tangere, en français Ne me touche pas. Issue de l'édition latine de la Bible, cette formule désigne un épisode célèbre de la Vie de Jésus, raconté par l' apôtre Jean [1]. C'est le matin de Pâques et Marie-Madeleine vient au tombeau du ...
Dominique Gros, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NOLI ME TANGERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino noli me tangere nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les musées espagnols autorisent les aveugles à toucher les œuvres
Jose Pedro Gonzalez touchant une copie de Noli me tangere, toile du Corrège lors d'une exposition spéciale Touchez le Prado au musée du ... «Le Figaro, lug 15»
2
Art in the 90's : L'esthétique relationnelle
Noli me tangere » (locution latine que l'on peut traduire par « Ne me touche pas ») est la phrase prononcée par Jésus ressuscité le dimanche ... «AMA, lug 15»
3
ONESTOP London
Whereas in Noli me tangere , Agnès Villette explores scarier dimensions; among natural surrounding saturated by water and fragile bridges, ... «The Eye of Photography, mag 15»
4
Guide Expositions : aux sources de la lumière
... Boissoudy excelle, comme dans ce sublime Noli me tangere (photo), à traduire par le mouvement de sa peinture l'émotion de la rencontre, ... «Valeurs Actuelles, mag 15»
5
Boissoudy au cœur de l'incandescence
... lavis d'encre (à partir de 1000 €) s'opère « l'irruption de la lumière en ce monde » comme dans le Noli Me Tangere, magnifique face-à-face ... «Connaissance des Arts, mag 15»
6
Libre disposition de soi : un droit fondamental
... que limite aux interventions extérieures (noli me tangere) n'est pas problématique en soi, son application contre la volonté de l'individu dans ... «Contrepoints, apr 15»
7
Carlotta annonce la sortie d'Out 1, un Rivette monumental
Désormais intitulé Out 1 : Noli Me Tangere, ce Rivette monumental connaît enfin une diffusion dans quelques festivals et à la télévision ... «aVoir-aLire, apr 15»
8
Jehay : continuer à émerveiller les touristes malgré les travaux
«Noli me tangere», le chef-d'œuvre de Lambert Lombard est de retour dans le «cabinet des curiosités» aux côtés de la tête humaine rétrécie. «lavenir.net, mar 15»
9
Un musée adapte ses œuvres pour les aveugles #BelleIdée
... en association avec l'organisme espagnol pour les malvoyants, a transformé 6 de ses plus grand œuvres exposées ; Noli Me Tangere, Mona ... «We Like It, mar 15»
10
Malvoyants et non-voyants peuvent désormais « voir » des œuvres …
Cette œuvre, appelé «Noli me tangere», représente Jésus après sa résurrection. Le titre de la peinture se traduit approximativement par « Ne ... «Additiverse.com, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Noli me tangere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/noli-me-tangere>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT