Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "omble" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OMBLE IN FRANCESE

omble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OMBLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Omble è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OMBLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «omble» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
omble

carbonizzare

Omble

Omble è un nome vernacolare ambiguo in francese. Questo termine si riferisce a varie specie salmonide del genere Salvelinus. Omble est un nom vernaculaire ambigu en français. Ce terme désigne divers espèces de salmonidés du genre Salvelinus.

definizione di omble nel dizionario francese

La definizione di char nel dizionario è pesce d'acqua dolce, della famiglia dei salmonidi, diffuso in Europa dove sono conosciute due varietà.

La définition de omble dans le dictionnaire est poisson d'eau douce, de la famille des salmonidés, répandu en europe où deux variétés sont connues.

Clicca per vedere la definizione originale di «omble» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OMBLE


amble
amble
comble
comble
ensemble
ensemble
humble
humble
rumble
rumble
sous-ensemble
sous-ensemble
tremble
tremble

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OMBLE

ombelle
ombellé
ombelliféracées
ombellifère
ombelliforme
ombellule
ombilic
ombilical
ombilication
ombiliqué
omble de fontaine
omble-chevalier
omblière
ombon
ombrage
ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageusement
ombrageux

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OMBLE

able
acceptable
accessible
applicable
bible
capable
charitable
comparable
disponible
double
durable
favorable
flexible
horrible
impossible
indispensable
invisible
possible
stable
table

Sinonimi e antonimi di omble sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OMBLE»

omble chevalier recette arctique four peche fontaine meunière prix moulac omble vernaculaire ambigu terme désigne divers espèces salmonidés genre salvelinus poissons plus recherchés donc france poisson essentiellement lacustre vivant dans eaux profondes tient général entre mètres fond nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés pêches océans canada mars présent canadien autres proximité îles archipel même trouve aussi cette pêcheur professionnel léman jusqu prime jeunesse nourrit abord petits organismes planctoniques puis grandissant wiktionnaire page considérée comme ébauche compléter

Traduzione di omble in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OMBLE

Conosci la traduzione di omble in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di omble verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «omble» in francese.

Traduttore italiano - cinese

烧焦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Char
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

char
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فحم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

голец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carbonizar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গৃহস্থালির কাজ
260 milioni di parlanti

francese

omble
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

char
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Saibling
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

CHAR
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

char
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

char
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

எரிப்பதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एका जातीचा मासा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kömür
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carbonizzare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zwęglać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

голець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mangal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

char
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

char
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

char
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

røye
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di omble

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OMBLE»

Il termine «omble» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.645 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «omble» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di omble
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «omble».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OMBLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «omble» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «omble» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su omble

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OMBLE»

Scopri l'uso di omble nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con omble e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Caracterisation de la population anadrome d'omble de ...
Le phenomene d'anadromie est retrouve chez la majorite des especes de salmonides, mais l'omble de fontaine ( Salvelinus fontinalis) est reconnu comme l'une des especes de salmonides exhibant le moins ce phenomene.
Jonathan St-Laurent, 2008
2
Encyclopédie pratique de la pêche: Réussir pêches en eau ...
L'omble résiste et se reproduit, mais le nanisme semble presque inévitable. UNE ESPÈCE TRÈS VARIABLE Ressemblant fortement à l'omble de fontaine et possédant l'aspect général d'une truite, l'omble chevalier est doté d'un corps svelte.
Losange,, 2008
3
L'hormone de croissance chez l'omble de fontaine, Salvelinus ...
A ce jour, aucune technique homologue n'existe pour mesurer la GH chez S. fontinalis.
Andréane Bernier, 2008
4
Les poissons et leurs pêches
L'omble chevalier (Salvelinus alpinus) serait resté prisonnier dans nos grands lacs alpins à la suite du réchauffement rapide qui a suivi la dernière glaciation. Le treuil (utilisé ici sur le lac Pavin dans le Puy-de-Dôme) est un accessoire conçu ...
Pascal Durantel, 2006
5
La Pêche à la Mouche Au Québec: 25 Expériences Inoubliables
Crustacés, insectes, plancton, petits poissons, y compris de sa propre espèce, tout contribue à alimenter la chair de l'omble chevalier dont la couleur varie du rouge au blanc et que l'on dit plus fine encore que celle du saumon. Dans le sud du ...
Hélène-Andrée Bizier, Benoît Chalifour, Paul LeBlanc, 2008
6
Salmoniforme: Saumon, Saumon Atlantique, Corégone Blanc, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 102. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
7
Debating Qumran
omble de fontaine Salvelinus fontinalis ÉTYM. : (de -mek" : 'poisson') 86.1 amîuâtamek", an. omble durant le frai ETYM. : 'omble qui descend'; am- : ' descendre, débarquer' + -î- : finale a.i. + -u : finale verbale 3. s. + -âtamek" : ' omble' 86.2 ...
Daniel Clément, 1995
8
Gestion piscicole des grands plans d'eau
(1976), Nilsson et Pejler (1976) signalent, dans le cas de plusieuts lacs suédois, une dominance du corégone sur l'omble chevalier, les corégones étant davantage capables d'utiliser les petits organismes planctoniques. Cependant en grand ...
Daniel Gerdeaux, 2001
9
Poissons des lacs naturels français
Truite tigre » = hybride T. fario (F) X omble de fontaine (M) : individus stériles à bonne croissance. • Hybride S. salar (F) X omble chevalier (M) : produit rustique, stérile avec croissance très supérieure à celle des parents. • « Omble d'Alsace ...
Olivier Schlumberger, Lefeuvre, 2008
10
Jean-Pierre Jacob:
Omble. chevalier. doré. à. l'ipomée. aquatique,. crémeux. de. lavaret. fumé. au. safran. 70g 80g 80g 20g 100g 80 dl 5cl 8 . Andouillettes de sandre cuites. POUR 4 PERSONNES Éléments pour le crémeux de lavaret fumé au safran oignon ...
Jean-Pierre Jacob

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OMBLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino omble nel contesto delle seguenti notizie.
1
Espèces envahissantes : des poissons sont retirés de lacs à Banff
Des biologistes tentent de sauver des poissons comme l'omble à tête plate et la truite fardée menacés par des espèces envahissantes dans ... «ICI.Radio-Canada.ca, lug 15»
2
Les sensationnels desserts de Pierre Lingelser au Schwarzwaldstube
... plats signatures époustouflants tel une marinade de saumon à l'anis sur son caviar pêcheur au concombre, un omble chevalier sur risotto de ... «L'Express, lug 15»
3
Gastronomie Escapade gourmande dans l'Ain, au pays des mille …
... dombiste bien sûr, mais aussi la truite de Saint-Germain-de-Joux, dans le Haut-Bugey, et l'esturgeon d'Aquitaine ainsi que l'omble chevalier. «Bien Public, lug 15»
4
Baiersbronn-Mitteltal: la plus belle winstub du monde
Tartare de truite saumonée, raviolis épais à la souabe (ou « Maultaschen ») dans leur bouillon, saucisses aux lentilles, salade d'omble ... «Les pieds dans le plat, lug 15»
5
Histoire de pêche : un record qui tient depuis 100 ans
La truite, aussi appelée omble de fontaine, mesure 80 cm (31,5 pouces), pèse 6,58 kg (14,5 lb) et a une circonférence de 45 cm en son centre ... «Radio-Canada, lug 15»
6
Exploiter les abysses
C'est notamment le cas du touladi, qui aime bien se prélasser à des profondeurs où l'on trouve une température de 6º à 10º, l'omble de ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
7
Le lac d'Allos, le plus grand lac naturel d'altitude d'Europe
Milieu d'une extrême fragilité, il abrite la truite fario et l'omble chevalier. L'accès au lac d'Allos s'entreprend tout d'abord par une petite route de ... «La Provence, lug 15»
8
Lota lota, l'inconnue du lac
Mais pourquoi notre lotte n'a-t-elle pas la même cote que la perche ou l'omble chevalier? Peut-être à cause de cette vieille légende qui ... «24heures.ch, lug 15»
9
Le Parc régional Massif du Sud, une merveille en Chaudière …
Des panneaux d'interprétation leur permettent d'en apprendre davantage sur certaines espèces comme l'orignal, l'omble de fontaine et la ... «La Voix du Sud, lug 15»
10
« Ischgl: gala au Trofana »
... avec leur vinaigrette de pommes de terre, selle de porc rôtie avec salade, vinaigre et huile d'olive, filet d'omble chevalier de fontaine (un peu ... «Les pieds dans le plat, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Omble [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/omble>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z