Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ombrage" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OMBRAGE IN FRANCESE

ombrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OMBRAGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ombrage è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OMBRAGE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ombrage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ombrage nel dizionario francese

La definizione di ombreggiatura nel dizionario è ciò che produce ombra. Insieme di alberi, massa di foglie che fanno schermo alla luce del sole.

La définition de ombrage dans le dictionnaire est ce qui produit de l'ombre. Ensemble d'arbres, masse de feuillage faisant écran à la lumière du soleil.


Clicca per vedere la definizione originale di «ombrage» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OMBRAGE


arbitrage
arbitrage
barrage
barrage
cabrage
cabrage
calibrage
calibrage
cambrage
cambrage
courage
courage
défibrage
défibrage
entourage
entourage
fibrage
fibrage
forage
forage
garage
garage
nombrage
nombrage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
rééquilibrage
rééquilibrage
sabrage
sabrage
simili-timbrage
simili-timbrage
timbrage
timbrage
éclairage
éclairage
équilibrage
équilibrage

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OMBRAGE

ombon
ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageusement
ombrageux
ombrant
ombraticole
ombre
ombré
ombre-chevalier
ombrée
ombrelle
ombrer
ombrette
ombreusement
ombreux
ombrien
ombrine
ombromane

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OMBRAGE

ancrage
cirage
coffrage
démarrage
filtrage
fourrage
kilométrage
mirage
métrage
naufrage
orage
pâturage
rage
serrage
sous-titrage
suffrage
tirage
titrage
virage
vitrage

Sinonimi e antonimi di ombrage sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OMBRAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ombrage» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ombrage

ANTONIMI DI «OMBRAGE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «ombrage» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di ombrage

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OMBRAGE»

ombrage couvert défiance effarouchement feuillage frondaison inquiétude jalousie ombre opacité pénombre ramure soupçon confiance découvert tranquillité prendre expression dessin définition camping filet arbre ombrage wiktionnaire ɔ̃ bʁaʒ masculin arbres donnent agréable faire give umbrage take suédois nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations dolores wiki harry potter jane angl umbridge sous secrétaire état auprès dans branchages feuillages anglais reverso francais voir aussi ombragé ombrageux orage conjugaison voiles france vente ligne voile propose provenant fournisseur mondial garantissant acheter ensemble masse faisant écran lumière soleil

Traduzione di ombrage in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OMBRAGE

Conosci la traduzione di ombrage in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ombrage verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ombrage» in francese.

Traduttore italiano - cinese

树荫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

resentimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

shady
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استياء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сень
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ressentimento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপমানবোধ
260 milioni di parlanti

francese

ombrage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

merasa tersinggung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

umbrage
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

恨み
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

분하게 여김
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

umbrage
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bóng cây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

துயர நிலைக்கு ஆறுதலாகவும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चीड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gücenme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

offesa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

obraza
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

покров
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

umbrage
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυσαρέσκεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanstoot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

anstöt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

umbrage
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ombrage

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OMBRAGE»

Il termine «ombrage» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.870 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ombrage» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ombrage
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ombrage».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OMBRAGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ombrage» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ombrage» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ombrage

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «OMBRAGE»

Citazioni e frasi famose con la parola ombrage.
1
Rivarol
Les grands talents sont, pour l’ordinaire, plus rivaux qu'amis ; ils croissent et brillent séparés, de peur de se faire ombrage : les moutons s'attroupent et les lions s'isolent.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OMBRAGE»

Scopri l'uso di ombrage nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ombrage e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
AutoCAD 2006
L'ombrage prend en compte les couleurs des objets et permet une visualisation intéressante des volumes. Contrairement au rendu (Ombrage Gouraud), l' ombrage plat est très rapide ; ce qui permet un gain de temps considérable pour  ...
Olivier Le Frapper, 2005
2
Bonnes pratiques de culture en pépinière forestière: ...
Les arbres d'ombrage situés près des planches de plants à racines nues ou de plants issus de germination ont un grand inconvénient : les racines de ces arbres peuvent concurrencer les plants pour l'eau et pour les éléments nutritifs, ...
Wightman, K.E.
3
Les plantes cultivées en régions tropicales d'altitude ...
Ombrage Dans certains pays, le caféier est planté avec des arbres ou arbustes qui lui servent d'ombrage comme dans son milieu naturel. Les essences utilisées sont principalement les différentes espèces d'Albizia sp., Grevillea robusta et ...
Pierre Nyabyenda, 2006
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OMBRAGE, s. m. , l'amas des branches et des feuilles des arbres qni produit de l' ombre. Ombrage frais, agréable, épais. Ces arbres font un bel ombrage. On dit poétiquement, les ombrages verts (l'ombrage que font les arbres quand ils sont ...
Joseph Planche, 1822
5
Dictionnaire Adobe Illustrator CS2
Ce mode dispose d'une série de paramètres que nous détaillerons dans la section suivante. Ombrage plastique : le rendu en mode Ombrage plastique applique à l'objet 3D les couleurs des tracés de départ et des propriétés de surface qui lui ...
Mathieu Lavant, 2006
6
Dictionnaire critique de la langue française
L'ombre de la terre caûse l'éclipse de la lune. n L'ombre de St. Pierre guérissait les malades. n Ces arbres font un bel ombrage : ils ontbrage/u tous les environs. Doner de l'ornbrage Prendre de l'ombrage de... Tout lui fait ombrage.
Jean-François Féraud, 1787
7
Recherche et caféiculture / Research and Coffee Growing
D'après la synthèse de Vaast et Snoeck (1999), la quantité de matière sèche produite sous forme de litière ou d'émondes par les légumineuses d'ombrage, comme Inga spp. ou Erythrina spp., varie selon les situations de 2 à 14 t/ha/an, ce qui ...
Dominique Berry
8
Clair-Obscur: 7
Ombrage porté sur le terrain par un cube (fig. 477). A indique le soleil, 1 est le cube. Pour connaître la longueur de l'ombrage sur le terrain, projetez le rayon lumineux AB qui touchera l'angle C du cube qui intercepte le soleil, la longueur DE ...
9
Philologie française: ou Dictionnaire étymologique, ...
Beau parc et beam jardins , qui dans votre clôture Avex toujours des fleurs et de» ombrage! verts. Mumil , Parties t liv. V, ]' sonnet. « J'ai ouï «lire à M. de Racan, que M. d'Urfé reprenait ces ombrages verts. Il avait tort. Ronsard s'est servi de la  ...
François Noel, L.J.M. Carpentier, 1831
10
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
Le mot ombrage est dans ce cas. Ouvrez un des dictionnaires les moins incomplets, vous lirez : « Ombrage, assemblage des branches et des feuilles des arbres qui donne de l'ombre. « En style poétique, les ombrages verts, l'ombrage produit ...
Frédéric Godefroy, 1862

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OMBRAGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ombrage nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'ombre des femmes beyrouthines
... préparant la chambre d'hôtel miteuse qui doit abriter ses amours), s'insinuent le désespoir et la frustration qui font ombrage à ces vies. «Le Monde, lug 15»
2
Trambly Une centaine de Tramblyrons au concert apéro
Depuis quatre années, un concert apéro est organisé sur l'aire de loisirs de la vallée. Dimanche, l'ombrage des arbres et la proximité de la ... «Le JSL, lug 15»
3
Éric, L'amour est dans le pré : "Choisir Florence était une évidence …
Et s'il a multiplié les remarques sur son poids et son "addiction à la nourriture", sa favorite n'en a pas pris ombrage : "Il m'a conseillé de perdre ... «Télé Star, lug 15»
4
Canicule : vos plantes aussi souffrent de la chaleur
La pose d'un voie d'ombrage peut aussi être conseillé sur une terrasse ou un balcon pour éviter les rayonnements directs du soleil qui peuvent ... «MaCommune.info, lug 15»
5
Essai comparatif Kawasaki Z1000SX / BMW R1200RS
De même sur un départ arrêté, la Japonaise grignotant toujours une longueur. Pas de quoi en prendre ombrage au guidon de la R1200RS, qui ... «Le Repaire des Motards, lug 15»
6
Sécurité alimentaire dans le Sénégal oriental : L'aviculture familiale …
... et le coq, tandis que les poussins, après 15 jours, devront être affectés au niveau supérieur pour ne point porter ombrage à la reproduction ». «Le Soleil, lug 15»
7
La ViaRhôna, une “véloroute” sur la bonne voie
Tout au long de ce parcours ils pourront se restaurer, se baigner, profiter de l'ombrage de la peupleraie et pourquoi pas, prévoir une halte dans ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
8
Des aménagements au camping
Des aménagements ont été réalisés sur le complexe aquatique : massifs de végétaux, cheminement piéton en bois et voiles d'ombrage ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Un tennis au coeur de la forêt
Et depuis le début de l'été, le propriétaire a créé un bar lounge avec fauteuils moelleux et une grande toile d'ombrage orange face aux terrains ... «Sud Ouest, lug 15»
10
Voyage : La dolce vita à l'italienne à Clisson
Au cœur du vignoble nantais, un pin parasol exhibe ses parfums méditerranéens, un olivier ombrage une placette pavée. À la sortie d'une ... «maville.com, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ombrage [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ombrage>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z