Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ombelle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OMBELLE IN FRANCESE

ombelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OMBELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ombelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA OMBELLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ombelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

umbella

Ombelle

Ombrella è un semplice infiorescenza cui steli floreali sono inseriti nello stesso punto del gambo, e fiori sono tutti disposti sulla stessa superficie sferica, o talvolta planare. È, in un certo senso, un corymbe in cui l'asse è condensato ad un certo punto. È l'infiorescenza tipica di Umbelliferae, ma si trova in altre famiglie. Nella maggior parte degli umbel i fiori più antichi sono quelli della periferia. Si dice che il loro sviluppo sia centripetale. In alcuni umbel, il fiore centrale è peculiare, ad esempio nella carota, è viola scuro mentre gli altri sono bianchi. Spesso gli umbel sono composti da umbel che riproducono la stessa organizzazione. Questo è in genere il caso in Umbelliferae. L'insieme dei bracts spesso forma una sorta di collare alla base dell'orlo o degli umbel. Umbelle, da Wikimedia Commons (in inglese) ▪ Wikimedia Commons: Ombelle, Wiktionary, enciclopedia libera L’ombelle est une inflorescence simple dans laquelle les pédoncules floraux sont tous insérés au même point de la tige, et les fleurs sont toutes disposées sur une même surface sphérique, ou parfois plane. C’est en quelque sorte un corymbe dans lequel l’axe s’est condensé en un point. C’est l’inflorescence typique des Ombellifères, mais on la rencontre dans d’autres familles. Dans la plupart des ombelles, les fleurs les plus anciennes sont celles de la périphérie. On dit que leur développement est centripète. Dans certaines ombelles, la fleur centrale est particulière, par exemple chez la carotte, elle est pourpre foncé alors que les autres sont blanches. Souvent les ombelles sont composées d’ombellules qui reproduisent la même organisation. C'est généralement le cas chez les Ombellifères. L’ensemble des bractées forme souvent une sorte de collerette à la base de l'ombelle ou des ombellules. Ombelle composée de carotte vue d'en-dessous Sur les autres projets Wikimedia : Ombelle, sur Wikimedia Commons ▪ Portail de la botanique...

definizione di ombelle nel dizionario francese

La prima definizione di ombelico nel dizionario è la modalità di infiorescenza in cui i pedicelli inseriti nello stesso punto del peduncolo vanno in un fascio e si sviluppano su una lunghezza uguale per disporre i loro fiori sullo stesso piano, sulla stessa superficie sferica o ellissoidale . Un'altra definizione di umbel è un asterisco a otto o dieci raggi, precedentemente usato per distinguere gli articoli. Umbel ha anche la forma di un ombelico.

La première définition de ombelle dans le dictionnaire est mode d'inflorescence dans lequel les pédicelles insérés en un même point du pédoncule partent en faisceau et se développent sur une longueur égale pour disposer leurs fleurs dans un même plan, sur une même surface sphérique ou ellipsoïdale. Une autre définition de ombelle est astérisque à huit ou dix rayons, anciennement employé pour distinguer les articles. Ombelle est aussi qui a la forme d'une ombelle.

Clicca per vedere la definizione originale di «ombelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OMBELLE


belle
belle
brimbelle
brimbelle
cascabelle
cascabelle
colombelle
colombelle
elle
elle
escabelle
escabelle
gabelle
gabelle
glabelle
glabelle
imbelle
imbelle
isabelle
isabelle
labelle
labelle
libelle
libelle
mirabelle
mirabelle
poubelle
poubelle
rebelle
rebelle
ribambelle
ribambelle
sabelle
sabelle
tabelle
tabelle
tombelle
tombelle
térébelle
térébelle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OMBELLE

olynthienne
ombellé
ombelliféracées
ombellifère
ombelliforme
ombellule
ombilic
ombilical
ombilication
ombiliqué
omble
omble de fontaine
omble-chevalier
omblière
ombon
ombrage
ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageusement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OMBELLE

actuelle
celle
giselle
individuelle
industrielle
intellectuelle
laquelle
lave-vaisselle
maternelle
matérielle
mutuelle
naturelle
nouvelle
officielle
partielle
pelle
professionnelle
quelle
telle
échelle

Sinonimi e antonimi di ombelle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OMBELLE»

ombelle botanique chaussures femme nature avis sureau code promo fonty l’ombelle inflorescence simple dans laquelle pédoncules floraux sont tous insérés même point tige fleurs toutes disposées surface sphérique parfois ombelle wiktionnaire définition prononciation anagramme peut ressembler celle nbsp internaute mode disposition phytothérapie compléments alimentaires naturels boutique vente produits propose pour retrouver minceur forme santé beauté bien être définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes samson pointure confort focalise modularité maintien correction travaillant amorti stabilité anti dérapant

Traduzione di ombelle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OMBELLE

Conosci la traduzione di ombelle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ombelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ombelle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

伞形花序
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

umbela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

umbel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पुष्पछत्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الخيمة نبات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зонтик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

umbela
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ছত্রবিন্যাস
260 milioni di parlanti

francese

ombelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

umbel
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dolde
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

散形花序
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

산형 화서
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

umbel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chùm hoa hình tán
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குடை மஞ்சரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

umbel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

umbel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

umbella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

baldach
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

парасольку
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

umbel
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πέτασος άνθους
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skerm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

flock
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

umbel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ombelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OMBELLE»

Il termine «ombelle» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.338 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ombelle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ombelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ombelle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OMBELLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ombelle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ombelle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ombelle

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OMBELLE»

Scopri l'uso di ombelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ombelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Botanique des enfants ou histoire naturelle générale et ...
s u ; TRIGYNIE, Reseda , Euphoirbe. 85 en fards'. Ombelle trifirfe , dichotome: involucelles presqu'en cœur, mucronés: feuilles lancéolées , un peu obtuses. Q petite. Ombelle trifide, rliehotome: iuvolucelles lancéolés : feuilles linéaires.
‎1803
2
Dictionnaire raisonné, etymologique, synonymique et ...
OMALOSOME , adj., omalosomalus ( ôf*a>ô; , plat , aûfia , corps) ; qui * le corps aplati. Ex. Senclops orna- losoma. OMBELLE , adj . , umbella ; Dolde , Schirm (ail .); ombrella (it.). Mode d'inflorescence dans lequel les pédoncules partent d'un ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1834
3
Botanique des Enfans
feuille» tn faulx. Ombelle trifî'îe , dichotome: invotucellc» presqu'en cœur , lancéolées , un peu obtuses. Q petits. Ombelle trifide , lichotome : involucelles lancéolés : feuilJe» linéaire». Q Pttales en croissant dr lune. i 5». Ombelles quadnjides.
Jean-Jacques Rousseau, 1803
4
Système sexuel des végétaux, suivant les classes, les ...
Feuilles cauliuaires, planes; ombelle chargée de capsules. A. ampeloprasum. tige à feuilles planes, à ombelle ; ombelle globuleuse ; étamines tricuspidées ; pétales rudes sur la carène. Orient (vivace.) A. porrum. poireau, tige à feuilles plaoes ...
Carl von Linné, Nicolas Jolyclerc, 1798
5
Système sexuel des végétaux
Ё. apios. ombelle 4-fide 3 bilide 3 involucres partiels réniformes, les premiers en cœur. Crète. Y * * * "' * * ombelle S-Ílde. _ _ Е. gelzz'stoi'des. ombelle 5lìde 3 bifide; involucres partiels ovales ; feuilles linéaires ‚ redre'ssées 3 tipe souligueuse.
Carl von Linné, 1798
6
Dictionnaire raisonné, étymologique, synonymique et ...
V oyez Planibostres. OMALOSOME » adj. , omalosomatus ( ôfutAo; , plat , «rûfta , corps) ; qui a le corps aplati. Ex. Senelops orna- losoma. OMBELLE , adj . , umbella ; Bolde , Schirrn (ail.); ombrella (il.). Mode d'inflorescence dans lequel les ...
A. J. L. Jourdan, Jean-Baptiste Baillière ((e Hijos)), 1834
7
Dictionnaire élémentaire de botanique, ou Exposition par ...
La semence dans le végétal remplit les mêmes fonctions que l'œuf dans l'animal; elle contient l'embryon, lè l germe proprement dit , corculum , de la nouvelle plante qu'elle doit produire. ' OIGNON , voyez BULBE. , OMBELLE , ombelle; pl.
Pierre Bulliard, 1783
8
Dictionnaire raisonné: etymologique, synonymique et ...
OJUALOSOME j adj. , vmalosomattis ; , plat , oûpa. , corps) ; qui a le corps aplati. Ex. Senelops oma- losoma. OMBELLE , adj . , umlella ; Dolde , Schirm (ail.) 5 ombrella (it.). Mode d'inflorescence dans lequel les pédoncules partent d'un même ...
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1834
9
Elemens de botanique, ou Methode pour connoitre les plantes, ...
ferment chacune en raccourci une plante de même espèce, dontles parties se développent par le suc nourricier: ainsi l'on peut dire que les semences des plantes sont de petits oeufs. Vivez pag. 73, tom. I. ÜKGNON. Voyez Bulbe. OMBELLE.
‎1797
10
Dictionnaire élémentaire de botanique, ou, Exposition par ...
La semence dans le végétal remplit les mêmes fonctions que l'œuf dans l'animal; elle contient l'embryon , le germe proprement dit, corculum, de la nouvelle plante qu'e1le doit produire. l OIGNON , voyez BULBE' OMBELLE , qmbella, pl. I, fig.
Pierre Bulliard, 1797

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OMBELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ombelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Berce du Caucase, une plante à éviter à tout prix
Néanmoins, il ne faut pas la confondre avec La Berce commune, "une espèce indigène, à la taille plus modeste (1,5 à 2 m) avec une ombelle ... «metronews, lug 15»
2
La berce du Caucase
Mais la taille impressionnante de la plante (de 2 à 4 mètres de haut pour les individus en fleurs) et des fleurs (ombelle principale dotée de plus ... «Le Club de Mediapart, giu 15»
3
La berce du Caucase : une plante à éviter
L'ombelle principale de la berce laineuse comporte moins de 50 rayons, alors que celle de la berce du Caucase en comporte toujours plus de ... «Journal L'Avantage, giu 15»
4
L'Ombelle, 2/2: accompagner les personnes autistes
Le centre de l'Ombelle, centre d'accueil de jour pour personnes autistes, a été créé il y a un peu plus de deux ans par l'Adapei Rhône. Un projet porté depuis de ... «RCF, giu 15»
5
Béjaïa : Ouali insiste sur le respect des délais de réalisation des …
Profitant de cette visite dans la wilaya, le ministre a passé en revue une ombelle de projets relatifs aux infrastructure de base, notamment ... «Algérie Presse Service, giu 15»
6
Poireau cultivé
Les fleurs, blanc verdâtre, sont groupées en ombelle. Rusticité: Le poireau peut se cultiver dans toute les régions de France mais il préfère un ... «Le Figaro, mag 15»
7
Cendrillon, un conte de 67 ans
Bocage, Azurée, Ombelle, Hasley, etc., escarpins, mocassins, bottes, etc. : ces clients n'ont que l'embarras du choix. «Ils viennent, bien sûr, de ... «ladepeche.fr, mag 15»
8
Huile essentielle de carotte : les contre-indications
l'huile essentielle de carotte, qui est extraite de la plante appelée communément carotte sauvage, autrement dit l'ombelle, dont le nom latin est ... «Medisite, mar 15»
9
Chaussures Samson. Coupe et piqûre à 100 % en Tunisie, le …
Notre gamme n'est pas en concurrence avec celle de Samson (marques Ombelle, Artika, Hasley), elles sont complémentaires. Dans le groupe ... «Ouest France Entreprises, feb 15»
10
Repris, le fabricant de chaussures Samson perd les deux tiers de …
... la manufacture de chaussures pour femmes Samson (marques Artika Soft, Ombelle et Hasley) à Saint-Léger-sous-Cholet (Maine-et-Loire), ... «L'Usine Nouvelle, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ombelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ombelle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z