Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ombrageux" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI OMBRAGEUX IN FRANCESE

ombrageux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI OMBRAGEUX

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ombrageux è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA OMBRAGEUX IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ombrageux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ombrageux nel dizionario francese

La definizione di ombreggiato nel dizionario è che viene fornita in ombreggiatura, che produce ombra. Sovrastante, sottolinea alla maniera di un'ombra. Chi è capace di spaventarsi facilmente, di inciampare in una difficoltà, in un pericolo inatteso. Chi è incline a prendere l'umiliazione; chi si ferisce facilmente nella sua autostima; chi è preoccupato, spaventato, rapidamente offeso. Persona ombreggiata Che è di un personaggio ribelle, geloso, feroce.

La définition de ombrageux dans le dictionnaire est qui est fourni en ombrage, qui produit de l'ombre. Qui surplombe, souligne à la manière d'un ombrage. Qui est sujet à prendre peur facilement, à broncher devant une difficulté, un danger inattendu. Qui est porté à prendre ombrage; qui est facilement blessé dans son amour-propre; qui s'inquiète, s'effarouche, s'offusque promptement. Personne ombrageuse. Qui relève d'un caractère défiant, jaloux, farouche.


Clicca per vedere la definizione originale di «ombrageux» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON OMBRAGEUX


avantageux
avantageux
bocageux
bocageux
courageux
courageux
désavantageux
désavantageux
fangeux
fangeux
herbageux
herbageux
liégeux
liégeux
marécageux
marécageux
moyen-âgeux
moyen-âgeux
moyenâgeux
moyenâgeux
naufrageux
naufrageux
neigeux
neigeux
nuageux
nuageux
orageux
orageux
outrageux
outrageux
partageux
partageux
plumageux
plumageux
pluvio-neigeux
pluvio-neigeux
pluvio-orageux
pluvio-orageux
ramageux
ramageux

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME OMBRAGEUX

ombrage
ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageusement
ombrant
ombraticole
ombre
ombré
ombre-chevalier
ombrée
ombrelle
ombrer
ombrette
ombreusement
ombreux
ombrien
ombrine
ombromane
ombromanie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME OMBRAGEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
précieux
respectueux
spacieux
sérieux
vieux
yeux

Sinonimi e antonimi di ombrageux sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «OMBRAGEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ombrageux» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di ombrageux

ANTONIMI DI «OMBRAGEUX» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «ombrageux» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di ombrageux

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «OMBRAGEUX»

ombrageux bilieux cabré chatouilleux craintif défiant délicat difficile farouche hargneux inquiet irascible jaloux méfiant ombragé peureux pointilleux prompt sauvage soupçonneux sourcilleux ombrageux définition dans définitions ombrageuse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire rapace vaniteux retors clovis type même voyou haute volée jalonnera toute carrière assassinats commandités anal surplombe souligne quelque chose manière ombrage synon ombreux cils palpitèrent noir reverso conjugaison voir aussi orageux expression exemple usage mediadico animaux source académie française emile littré critique langue wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités adjectif circonspect notre belle sujet froisse offusque aisément estime facilement offensé caractère excès prenait jour crisco

Traduzione di ombrageux in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI OMBRAGEUX

Conosci la traduzione di ombrageux in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di ombrageux verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ombrageux» in francese.

Traduttore italiano - cinese

易怒的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

quisquilloso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

touchy
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चिड़चिड़ा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شديد الحساسية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обидчивый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desconfiado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভিমানী
260 milioni di parlanti

francese

ombrageux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sensitif
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

reizbar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

気難しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

다루기 어려운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

touchy
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dể cãm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உணர்ச்சிவசப்படுபவர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हळवे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

alıngan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

permaloso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drażliwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

образливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

supărăcios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευαίσθητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

liggeraak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

känsligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

nærtagende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ombrageux

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «OMBRAGEUX»

Il termine «ombrageux» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.305 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ombrageux» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ombrageux
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ombrageux».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «OMBRAGEUX» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ombrageux» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ombrageux» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ombrageux

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «OMBRAGEUX»

Scopri l'uso di ombrageux nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ombrageux e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gratien Gélinas: du naïf Fridolin à l'ombrageux Tit-Coq
Ce "petit récit biographique charmant mais un peu naïf" (L.
Anne-Marie Sicotte, 2001
2
En danger d'aimer - Un patient ombrageux (Harlequin Blanche)
En danger d'aimer, Melanie Milburne Si Audrey Tanner a accepté de faire un remplacement de trois mois dans le cabinet médical de Marraburra, bourgade isolée en plein cœur de nulle part, sur la côte ouest de l'Australie, c'est avec une ...
Melanie Milburne, Jane Porter, 2008
3
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Ombrageux, Soupçonneux, Méfiant. L'ombrageux voit tout en noir, tout l'offusque. Le soupçonneuse voit tout en mal, tout le choque. Le méfiant est toujours en garde, il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, de personnes qu'un rien offusque; ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Ombrageux, Soupçonneux, Méfiant. L' ombrageux voit tout en noir, tout l'offusque . Le soupçonneux voit tout en mal, tout le choque. Le méfiant est toujours en garde, il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, de personnes qu'un rien ofTusque; ...
M. Guizot (François), 1861
5
Synonymes français avec leurs différentes significations
OMBRAGEUX. état passager, l'inaction actuelle t oiseux marque l'habitude, la qualité ou l'état permanent, l'inertie. On est oisif, dès qu'on n'est pas eu activité ; quand on croupit dans l'inaction , on est oiseux. Un ouvrier qui n'a point d' ouvrage ...
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
i8» OMBRAGEUX. l'état permanent, l'inertie. On est oisif dès qu'on n'est pas eu activité; quand on croupit dans l'inaction , on est oiseux. Un ouvrier qui n'a point d 'ouvrage est oisif ; un ouvrier qui ne veut pas travailler est oiseux, le premier ne ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1822
7
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
La première fyllabe eft moyenne, la féconde brève, & la troisième longue ou brève. Voye\ Verbe. Les temps ou perfonnes qui fe terminent par un t féminin , ont leur pénultième fyllabe longue. OMBRAGEUX , EUSE; adjedif. Il ne fe dit au propre ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
8
Nouveau manuel de la pureté du langage, ou dictionnaire des ...
OMBRAGEUX, OMBREUX. Ombrageux, qui a peur de son ombre : cheval ombrageux ; homme, esprit ombrageux , soupçonneux. Cet adjectif ne se dit point au propre; on ne dit point des lieux ombrageux , mais ombragés. — - Ombreux, qui ...
Félix Biscarrat, 1835
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
OMBRAGEUX, SOUPÇONNEUX , MÉFIANT. L'ombrageux voit toul en noir , tout l' offusque. Le soupçonneux voit tout en mal , tout le choque. Le méfiant est toujours en ganle , il craint tout. Ombrageux se dit, au figuré, des personnes qu' un ...
‎1855
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
i8i OMBRAGEUX l'état permanent , l'inertie. On cet oisif dès qu'on n'est pas en activité ; quand on croupit dans l'inaction , on est oiseux. JJn ouvri'T qui n'a point d'ouvrage est oisif .un ouvrier qui ne veut pas travailler est oiseux. Le premier ne  ...
Nicolas Beauzée, Gabriel Girard, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «OMBRAGEUX»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ombrageux nel contesto delle seguenti notizie.
1
VIDEO – "Spectre" : découvrez la nouvelle bande-annonce du …
“Tu m'as croisé toute ta vie mais tu ne m'as jamais vu”, lance à 007 celui qui incarne l'ombrageux Franz Oberhauser. Réalisé comme Skyfall ... «metronews, lug 15»
2
Kings of Leon, un déluge de guitare sur Paléo
Closer, 2008, thème ombrageux, comme une colère sourde, comme une caresse inassouvie. Un must dans le répertoire du groupe. Éclats de ... «Tribune de Genève, lug 15»
3
Foot : gros plan sur Marc Coucke, milliardaire belge et actionnaire …
... n'a aucun problème à divulguer les chiffres de son budget et ne vous emmène pas sur des chemins ombrageux pour vous perdre. Il est clair ... «La Voix du Nord, lug 15»
4
[Critique] « Papa Lumière », Niels Arestrup dans un film touchant sur …
Pour cet homme fier et ombrageux, la situation n'a rien d'évident. Fuyant le regard de sa fille (Julia Coma), replié comme un ours blessé, ... «Toutelaculture, lug 15»
5
Le IVe Reich
Connaissant notre ombrageux tribun, cela serait imprudent, mais surtout, outre insulter l'avenir, cela serait faux, grossier et pour tout dire ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
6
Pardon. Clarisse Lavanant illumine Gulvain
La chanteuse a interprété « La Rose », un texte magnifique de Glenmor : ô surprise, les couplets du barde ombrageux du Kreiz-Breizh ... «Le Télégramme, lug 15»
7
UN ÉTÉ NATIONALE 7 Valence-Montélimar : quand les relais …
Pourtant sur la route du soleil, Thierry Gleize, le patron, a le moral ombrageux. Il fait la chasse aux chauffeurs des pays de l'Est qui squattent ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
8
Sofia Essaïdi : Drôle de remue-ménage pour Sofia N Friends, sa …
... et de tripot sulfureux, on croisait des silhouettes et des visages marquants, câjoleurs ou ombrageux. Acteurs, performeurs, musiciens et "MC". «Pure People, lug 15»
9
Gironde : elle se moque des Ferret-Capiens d'adoption dans un livre
Pour les habitants du cru bien sûr, fiers et ombrageux, mais aussi disponibles et solidaires. Pour ses congénères transplantés sincères qui ... «Sud Ouest, lug 15»
10
Dans l'intimité de Patrice Chéreau
Son directeur, Eric Mézil, y célèbre Patrice l'ombrageux, l'inquiet, l'impatient magnifique dont l'œuvre, films et spectacles, a marqué la vie de ... «Le Temps, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ombrageux [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ombrageux>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z