Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "humble" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HUMBLE IN FRANCESE

humble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUMBLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Humble è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HUMBLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «humble» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
humble

umiltà

Humilité

La parola umiltà è generalmente considerata una caratteristica di un individuo che si vede realisticamente. L'umiltà si oppone a tutte le visioni distorte che si possono percepire da sé, visioni che possono appartenere alla patologia da una certa intensità. L'umiltà non è una qualità innata nell'uomo; è comunemente considerato che acquista con il tempo, l'esperienza e che accompagna una maturità affettiva o spirituale. È simile a una consapevolezza della propria condizione e luogo in mezzo agli altri e all'universo. L'umiltà non è necessariamente legata al modo in cui un individuo si mostra agli altri, quindi la modestia non è una forma di umiltà, ma piuttosto una "dimostrazione" dell'umiltà che può essere raggiunta da una persona senza senso dell'umiltà umiltà. Allo stesso modo, l'orgoglio non è incompatibile con l'umiltà, un individuo può essere orgoglioso di ciò che ha realizzato proprio perché ha abbastanza umiltà per rendersi conto che ha fatto molto per quello che è. Le mot humilité est généralement considéré comme un trait de caractère d'un individu qui se voit de façon réaliste. L'humilité s'oppose à toutes les visions déformées qui peuvent être perçues de soi-même, visions qui peuvent relever de la pathologie à partir d'une certaine intensité. L'humilité n'est pas une qualité innée chez les humains ; il est communément considéré qu'elle s'acquiert avec le temps, le vécu et qu'elle va de pair avec une maturité affective ou spirituelle. Elle s'apparente à une prise de conscience de sa condition et de sa place au milieu des autres et de l'univers. L'humilité n'est pas forcément liée à la manière dont un individu se montre aux autres, ainsi la modestie n'est pas une forme d'humilité mais plutôt une « démonstration » d'humilité que peut tout à fait réaliser une personne dépourvue d'humilité. De même, la fierté n'est pas incompatible avec l'humilité, un individu peut être fier de lui pour ce qu'il a réalisé, justement parce qu'il possède assez d'humilité pour prendre conscience qu'il a fait beaucoup pour ce qu'il est.

definizione di humble nel dizionario francese

La definizione di umile nel dizionario è quella che volontariamente si abbassa reprimendo ogni movimento di orgoglio dal sentimento della propria debolezza.

La définition de humble dans le dictionnaire est qui s'abaisse volontairement en réprimant tout mouvement d'orgueil par sentiment de sa propre faiblesse.

Clicca per vedere la definizione originale di «humble» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HUMBLE


amble
amble
comble
comble
ensemble
ensemble
omble
omble
rumble
rumble
sous-ensemble
sous-ensemble
tremble
tremble

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HUMBLE

humaniste
humanistique
humanitaire
humanitairement
humanitairerie
humanitarisme
humanitariste
humanité
humanoïde
humant
humblement
humblesse
humboldtite
humectage
humectant
humectation
humecter
humecteur
humement
humer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HUMBLE

able
acceptable
accessible
applicable
bible
capable
charitable
comparable
disponible
double
durable
favorable
flexible
horrible
impossible
indispensable
invisible
possible
stable
table

Sinonimi e antonimi di humble sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HUMBLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «humble» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di humble

ANTONIMI DI «HUMBLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «humble» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di humble

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HUMBLE»

humble besogneux déférent docile effacé embarrassé falot inférieur médiocre mesquin modeste nécessiteux obscur ordinaire pauvre petit plat respectueux révérencieux servile simple soumis souple subalterne subordonné timide timoré agressif définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions citations nbsp humble dans fait preuve wiktionnaire garder silence attitude présenter très requête faire supplication quelquefois devenir sentir ceux sont véritablement humbles offensent point mépris autrui resté demi heure fois wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit what proud modest although successful having feeling insignificance inferiority subservience presence many reverso francais aussi humblement humer humilier conjugaison expression amha avis culture geek tous blog actualites insolites cinema dessins animés series

Traduzione di humble in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HUMBLE

Conosci la traduzione di humble in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di humble verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «humble» in francese.

Traduttore italiano - cinese

谦逊
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

humilde
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

humble
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विनीत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متواضع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

смиренный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

humilde
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নম্র
260 milioni di parlanti

francese

humble
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

merendah diri
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bescheiden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

つつましいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

겸손한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

asor
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khiêm tốn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாழ்மையான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नम्र
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mütevazi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

umile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pokorny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

смиренний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

umil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταπεινός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nederige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ödmjuk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ydmyke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di humble

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUMBLE»

Il termine «humble» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.218 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «humble» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di humble
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «humble».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HUMBLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «humble» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «humble» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su humble

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «HUMBLE»

Citazioni e frasi famose con la parola humble.
1
Paul Verlaine
La vie humble aux travaux ennuyeux et faciles Est une oeuvre de choix qui veut beaucoup d'amour.
2
Henry James
On est orgueilleux quand on a quelque chose à perdre, et humble quand on a quelque chose à gagner.
3
Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz
La plus humble chose a sa vérité silencieuse.
4
Herbert Spencer
La connaissance de l'espèce la plus humble est le savoir non unifié ; la science, le savoir parfaitement unifié ; la philosophie, le savoir complètement unifié.
5
Roy Lewis
L’amour est devenu une sorte de routine, une marchandise de seconde main, même si les jeunes y trouvent encore une humble joie quand ils le découvrent au sommet d’une montagne, au coeur de la forêt ou sur le bord d’un lac.
6
Suzanne Paradis
Nom commun le plus difficile à porter, le plus humble à trahir : femme.
7
Christine Latour
La chance doit rendre humble.
8
Stephen Lawhead
Si les hommes savaient ce qui les guette, jusqu'au plus humble d'entre eux... ils défailleraient, ils se couvriraient la tête et mordraient leur manteau pour s'empêcher de crier. C'est leur bénédiction et leur malédiction de ne pas savoir.
9
L'Arioste
Les noeuds sacrés de la vraie amitié se forment bien plus facilement sous un humble toit et dans les cabanes des bergers que dans les palais des rois.
10
Miguel de Cervantès
Attache plus de prix à un humble vertueux qu'un riche orgueilleux.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HUMBLE»

Scopri l'uso di humble nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con humble e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Humble réponse d'un hideux sauvage des bords du lac Léman à ...
Analyse: Réponse à une lettre de Frédéric-César de La Harpe concernant les événements du 18 décembre 1830.
Jean-Louis-Benjamin Leresche, 1830
2
Remontrance tres humble et Requete des Religieux de la ...
AVX LECTEVRS. Hjatmthon quatre am y)h que nom prefentafmes U fumante I^ emon/trace o* y eunestea» ^oy,pourl'tn- ' former felon nostte de- noir % Je la Merité Je Hêflire innocence O* des calomnies , que nos ennemis femoient ;ty le ...
3
L' Humble De Coeur, Ou De L'Humilité Chrétienne
Cette grace qui fait combattre & renoncer tout orgueil & efprit de fuperbe , fuit neceffairement celle de l'humilité, & eft la même qu'elle en quelque fens, puis que ce qui fait une ame vraiment humble devant Dieu, la fait aufli en même tems  ...
Pierre Du Lignon, 1686
4
Supplique très-humble pour Jean-Joseph Bovy, de Spa
A.G de Donceel. m fans le fens du Pays , c'eft-à-dire , fans le confentement unanime des trois Ordres de l'Etat , auxquels préfide l'Evê- que-Prince , & qui repréfentent la Nation ; ils ont jugé enfin que les Seigneurs Vingt -Deux, fpécialement ...
A.G de Donceel, 1786
5
Jésus doux et humble de coeur
Martin Pradère. lier de ce cœur blessé qui symbolise l'amour du Christ pour son Epouse. L'œuvre de rénovation attendue du Concile doit ainsi trouver dans l' amour pour le Cœur de Jésus son inspiration et son élan : « En effet, comme tout le ...
Martin Pradère, 2005
6
Humble allocution à nos hommes d'état
consacrerons quelques brochures auxquelles celle-ci sert de portique. De plus, un léger coup-d'œil sur la conspiration Grégoire, avec des notes authentiques et des éclaircissemens. Nous connaissons maints grands personnages pour qui ...
‎1832
7
Supplique très-humble itérative pour Jean-Joseph Bovy, de Spa
A.G de Donceel. la connoiíTance defquels cette Affaire eft portée , connoiíTent, ainíi que le Public , les Motifs qui vous ont déterminé ? Quis en'im. , dit Ulpien dans la Loi г , ff. quod quifque Juris in alterum ßatuerit, ut ipfe eôdem jure utaîur ...
A.G de Donceel, 1786
8
Tres-humble remonstrance du parlement au Roy et la Reyne regente
IRE,. Vostre Parlement outre de dculeur,inuesty & presse par «Je$ armes commandees sous vostrc Nom dans laVille capitals du Royaume,exclus de tout accez a vostre Majeste & a la Reyne vostre Mere,vousadressc cette Remonstrance ...
France. Parlement (Paris), Jacques Le Coigneux, 1649
9
Tres-humble Remontrance du Parlement au Roy, et a la Reyne ...
TRES-HVMBLE ; REMONSTRAÌÍCE du Parlement Au Roy & à la Reyne Regente. IRE, Vostre Parlement outre de douleur.inresty & pressé par des armes commandées sous vostre Nom dans la Ville capitale du Royaume, exclus de touc accez ...
10
Trbs-humble Remontrance du Parlement au Roy, et a la Reyne ...
Jacques Le Coigneux. ïnevn effet de nostre deuoîr: Noûsne noûs defendrions pis cn cette extremité, si nous le pouuionsobmcttre fans crime, & sans encourir le reproche deDieu & des hommes , d'auoir laissé Iaschcment perir nostre Roy par  ...
Jacques Le Coigneux, 1649

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUMBLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino humble nel contesto delle seguenti notizie.
1
Johnson reste «humble» - Fil info - Golf - - Sport24
«Voir mon nom sur ce trophée me rend humble. J'ai vécu une semaine de patience, de courage et de confiance. Je ne peux mieux jouer que ... «Le Figaro Sport, lug 15»
2
J'ai testé pour vous... le ski nautique à Saint-Pardoux
A l'écoute des explications de l'instructeur, Maxime, je ne néglige en rien le plaisir de la baignade, mais je dois me montrer humble. Je ne suis ... «lepopulaire.fr, lug 15»
3
ASSE | Signature confirmée pour Nolan Roux / France Bleu
Mais Nolan Roux, formé à Caen puis Lens est un joueur qui marche à la confiance et son état d'esprit, humble et combattif devrait plaire à ... «France Bleu, lug 15»
4
Amy Schumer: la réaction de Mark Hamill à ses photos coquines de …
Mark Hamill : toujours aussi classe, humble et sympathique ! Quel monsieur quand même. hakuna m. Enfin un , qui comprend le second degré ... «AlloCiné, lug 15»
5
"Hommage à Jean Lacouture, le spectateur engagé" - L'Express
... le ciel de cette pensée que je vous adresse, avec un infini respect tout autant qu'une réelle gratitude, en cet humble mais sincère hommage. «L'Express, lug 15»
6
Esprits Criminels : rencontre avec Matthew Gray Gubler, alias …
... jeune génie à la mémoire eidétique, qui s'impose en personnage favori des fans du show, aussi bien grâce à son (humble) intellect que pour ... «Be.com, lug 15»
7
www.lepopulaire.fr - Haute-Vienne - SAINT-PARDOUX (87250 …
A l'écoute des explications de l'instructeur, Maxime, je ne néglige en rien le plaisir de la baignade, mais je dois me montrer humble. Je ne suis ... «lepopulaire.fr, lug 15»
8
Jeanne d'Arc s'appelait Philippe - Libération
Tout le monde connaît la belle histoire de Jeanne, humble bergère qui entendit des voix lui commandant de bouter l'Anglois hors de France et ... «Libération, lug 15»
9
AUTOhebdo.fr | L'hommage de l'Equipe de France FFSA à Jules …
Jules était gentil, humble. Plus d'un aurait changé de comportement en arrivant en F1. Lui, non. Il avait tout pour réussir et il était déjà aimé de ... «AUTOhebdo.fr, lug 15»
10
Planque ton string et voile-toi ! - AgoraVox le média citoyen
A mon humble avis, la Bible aurait pu le faire tout aussi bien mais les voies de la Providence restent impénétrables n'est-ce pas. Bien que ... «AgoraVox, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Humble [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/humble>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z