Scarica l'app
educalingo
ondin

Significato di "ondin" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ONDIN IN FRANCESE

ondin


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ONDIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ondin è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ONDIN IN FRANCESE

Ondine (mitologia)

Le Ondine, il cui nome deriva dalla parola "onda", sono spiriti d'acqua nella mitologia germanica o alsaziana. Undine, che sono piuttosto rari, sono come i loro compagni e sorelle: geni acquatici. Questa parola è usata anche, in particolare nel plurale, per designare creature rappresentate con un busto e una coda di pesci umani, come sirene e tritoni; per questo motivo le persone di origine inglese affermano merfolk. Ondine era una ninfa o una naiad. A differenza delle sirene, le ninfe non frequentano il mare, ma corrono acque, fiumi, fontane e non hanno code di pesce. Durante l'estate, piace sedere sul bordo delle fontane e pettinare i capelli lunghi con pettini d'oro o avorio. Vogliono nuotare anche nelle cascate, negli stagni e nei fiumi, grazie ai giorni irradianti dell'estate. Si dice che coloro che hanno i capelli dorati posseggono grandi tesori che conservano nei loro splendidi palazzi sommersi.

definizione di ondin nel dizionario francese

La definizione di merlin nel dizionario è ingegneria idrica.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ONDIN

almandin · amandin · andin · blondin · brandin · bredindin · dandin · gandin · girondin · gourgandin · grondin · lavandin · ragondin · rondin

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ONDIN

ondant · ondatra · onde · ondé · ondée · ondemètre · onder · ondine · ondioline · ondique · ondoiement · ondoyance · ondoyant · ondoyer · ondoyeux · ondulant · ondulateur · ondulation · ondulatoire · ondulé

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ONDIN

aladin · aldin · anodin · badin · baladin · berdin · bernardin · boudin · bredin · citadin · gadin · gourdin · gradin · gredin · grenadin · jardin · ladin · paladin · radin · rez-de-jardin

Sinonimi e antonimi di ondin sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ONDIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ondin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ONDIN»

ondin · génie · théâtre · illusion · ondine · définition · deck · magic · ondines · dont · dérive · onde · sont · génies · eaux · dans · mythologie · germanique · alsacienne · ondins · plutôt · très · rares · comme · leurs · compagnes · sœurs · aquatiques · utilise · aussi · ondin · wiktionnaire · chaque · flot · nage · courant · sentier · serpente · vers · palais · bâti · fluide · fond · nbsp · mediadico · notrefamille · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · reverso · voir · ondain · ondinisme · expression · exemple · usage · contraire · maison · mars · lançant · jour · ligne · rêve · profondeurs · océan · tout · peut · cacher · dedans · appellent · voilà · détrousseur · magiccorporation · créature · gredin · piochez · carte · puis · défaussez · vous · infos · cette · gros · becs · créé · proposition · théâtrale · enveloppante · intimiste · visuellement · réussie · ravissement · mise · scène · myth · germ · souvent · voix · weber · confie · soin · exprimer · forces · nature · barcarolle · gathering · lexique · secte · magiciens · fous · août · liste · cartes · produisant · jetons · sorts · tribaux · gatherer · valide · jouez · voyez ·

Traduzione di ondin in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ONDIN

Conosci la traduzione di ondin in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di ondin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ondin» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

ondin
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ondin
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ondin
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Öndin
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ondin
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ondin
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ondin
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ondin
260 milioni di parlanti
fr

francese

ondin
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ondin
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ondin
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ondin
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

ondin
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ondin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ondin
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ondin
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ondin
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ondin
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ondin
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ondin
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ondin
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ondin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ondin
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ondin
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ondin
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Ondin
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ondin

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONDIN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ondin
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ondin».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ondin

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ONDIN»

Scopri l'uso di ondin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ondin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La poudre de Perlinpinpin: féerie en trois actes et vingt ...
Pour calmer ta douleur, Mon enfant, je viens sur la terre. Dans ton cœur, Je l' espère, Avant peu viendra le bonheur. zibeline, à part. Quel joli petit génie! (A On - din.) Comment! vous habitez cette fontaine? ondin. J'ai entendu tes doléances.
Théodore Cogniard, 1853
2
Suite du treizième siècle, années 1256-1285: Tome XIX
XIII SIÈCLE. S. Bonav. Op. 1. VII, p. 434. Ondin , 427. col. . S. Bonav. Op. ibid. p. 523. Wadd. Script. Min. p. 76. Ondin , 4'19. toi. S. Bonav. Op. . iliid. p. 5'19. \ procès. La seconde, adressée à tous les frères de l'ordre séraphique par leur général, ...
Camille Rivain, 1838
3
Giraudoux et les mythes
C'est alors qu'Ondine évoque l'équivalent en son royaume de ce que représente Tristan dans le règne humain : un ondin qui « ne nageait que sur le dos pour voir le ciel » : Il prenait des crânes d'ondins morts entre ses nageoires et les ...
Sylviane Coyault, Michel Lioure (dir.)
4
Parlons oudmourte: Une langue finno-ougrienne - Un peuple ...
Parfois les fils de l'ondin sortent également sur la rive. Mois que Dieu (te) garde de voir cette engeance de l'ondin :' a coup sur, tu tomberais (tomberas) dans un grand malheur. 12. Menu HO ByMyPT Ornon KpecTbnHuH wyp nypuH 6ans!
Jean-Luc Moreau, 2009
5
Biographie universelle, ancienne et moderne: ou, Histoire, ...
Jeté dans un siècle où des esprits hardis qui comptaient des adeptes secrets dans le sein même des communautés religieuses, s'attachaient à briser le joug de toutes les croyances, le P. Ondin ne sentit pas un seul moment la sienne ...
6
Les veillées allemandes,: chroniques, contes, traditions et ...
L'ondin venait chaque semaine à la ville pour faire ses provisions à la boucherie ; et , quoique sa mise fût un peu différente de celle des autres hommes , chacun néanmoins le laissait faire librement ses affaires , sans rien soupçonner de ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Louis François L'Héritier, 1838
7
Les enfants des Eléments et le cristal des mages
Naïk Feillet. ll>l\l\Î\l*Ul'i,l\ll.leIIIl(\IHI\II'l'l\l'\Lil\ —— Elle est à environ quatre cents mètres, répondit—il. Je ne peux remonter le courant que sur cent mètres ; au- delà, la rivière n'est plus assez profonde. L'ondin leva les mains face au courant et ...
Naïk Feillet, 2006
8
Les veillees allemandes chroniques, contes, traditions et ...
L'ONDIN' A LA BOUCHERIE. Tradition orale de la Bohème allemande. L'ondin venait chaque semaine à la ville pour faire ses provisions à la boucherie; et, quoique sa mise fût un peu différente de celle des autres hommes , chacun ...
‎1838
9
Paris et ses historiens aux 14e et 15e si?cles; documents et ...
larsile «de Padoue est Jean de Jandun, qu'on a pris pour un docteur de Pér0usc et pour un ci«toyen de Gand, jusqu'à ce que Ondin prouvât que son pays natal est bien le bourg de «Jandun, entre libéth et )lézièrcs, villes de Charnpagnc'“. a ...
L. de Lincy, A. J.Victor, L.M. Tisserand
10
Lettres françaises de Belgique: Le roman
Dans cette même veine réaliste se situent : le roman régionaliste qui traite de la Famenne, Une passion difficile (1965) et Samarinas (1962), Où reposer la tête ( 1963) et Les variations (1964). □ [J. D. S] ONDIN ET ZÉMIRE. Féerie mosane de  ...
Robert Frickx, Raymond Trousson, 1988

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONDIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ondin nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'Ensemble orchestral de l'Orne en concert, ce soir
... Printemps dans les Apalaches de Copland, L'Homme de l'eau et Ondin de Dvoräk et enfin la suite n° 2 de Spartacus de Khachaturian pour ... «Ouest-France, lug 15»
2
Concert Ensemble orchestral de l'Orne Bagnoles-de-l'Orne 11 juillet …
... poème symphonique de Jean Sibélius, Printemps dans les Appalaches, suite de ballet de Aaron Copland, Vodnik (Ondin, l'homme de l'eau), ... «Unidivers, lug 15»
3
En route pour les JO de Rio, Nils Liess compte déjà les jours
... les bassins à l'échauffement, on pense aux problèmes que l'on a à l'école ou au stress que l'on aura après l'entraînement, explique l'ondin. «Tribune de Genève, mag 15»
4
Lady Macbeth de Mtsensk dans sa version d'origine : Première à l …
Mais il y a aussi l'impressionnant Boris d'Alexeï Tikhomirov, déjà applaudi sur cette même scène dans l'Ondin de « Rusalka » en 2014. «Nice Provence Info, mag 15»
5
La Rusalka de Robert Carsen de retour sur la scène de Bastille
L'Ondin Dimitry Ivashchenko a l'autorité vocale de son personnage, timbre riche et résonance profonde. La mezzo Larissa Diadkova/Ježibaba ... «ResMusica, apr 15»
6
Rusalka: envoûtante et sensible sirène à l'opéra Bastille
... voix de basse de Dimitry Ivashchenko, Ondin noble et charismatique. Le retour du prince sera un moment extrêmement solennel et profond. «Toutelaculture, apr 15»
7
Rusalka à l'Opéra Bastille : sublime sirène
Pour l'heure, trois nymphes s'ébattent au bord de l'eau, voix cristallines et rires d'enfants, sous le contrôle de l'Eprit du Lac, Ondin, qui veille ... «Artistik Rezo, apr 15»
8
Thomas Salvador, le super-héros dans la peau
Parfois, on pourrait le soupçonner d'être un ondin échoué parmi les hommes. Avec la jolie Lucie, dont il tombe amoureux (ce qui nous vaut une ... «Le Figaro, feb 15»
9
Vitrine. Deux créatrices et une boutique
L'espace, qui abritait déjà la marque Ondin' de Marine, en accueillant l'Endroit en verre de Julie (auparavant rue Isole), devient... l'Atelier 11. «Le Télégramme, gen 15»
10
Rusalka selon Stefan Herheim : fluctuat et mergitur
Avec : Camilla Nylund, Rusalka ; Dmytro Popov, Le prince ; Károly Szemerédy, L'ondin Vodník ; Janina Baechle, Ježibaba ; Annalena Persson, ... «ResMusica, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ondin [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ondin>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT